اردو، انگلش اور ہندی میں ذِکْر کے معانیدیکھیے

• yaad Khudaa, allaah kii hamad-o-sanaa, tasbiih-o-du.a, zikr Khudaa, varad
• byaan, charchaa, tazakiraa
• taariif, sanaa, sataa.ish
• zabaan se yaad karnaa, yaad aavrii, nisiyaa.n kii zid
• (tasavvuf) jis chiiz ke tavassut se matluub yaad aave, aam is se ki vo asmaa ya phealan ya rasman ya jasman ya jasmaaniin haasil ho
• kisii chiiz ko mahfuuz kar lenaa, kisii baat ka dil me.n mustahzar kar lenaa, hifaazat karnaa
• savaanih hayaat
• pand, nasiihat

Noun, Masculine, Singular

• recital of the praise and names of God, thanking God, prayer, supplication
• mention, reference, description, narration, telling, relating, relation, recital, report, account, talk

  Example • Jalpari ek tasawwurati jandar hai jiska zikr hamein kahaniyon mein milta hai

• praise, eulogy, fame
• the praise and glorification of God (the saying subhanallah, and al-ḥamdulillah, and allahu-akbar, and lailaha illallahou, and other forms of praise)
• remembering, remembrance, memory
• commemoration
• reading or reciting of the Quran
• biography
• advice, preaching

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

• ख़ुदा की याद, अल्लाह अर्थात ईश्वर की स्तुति और प्रशंसा, तस्बीह और दुआ, ख़ुदा का ज़िक्र, ईश्वर का जाप
• वर्णन, चर्चा, उल्लेख करना

  उदाहरण • जलपरी एक तसव्वुराती जानदार है जिसका ज़िक्र हमें कहानियों में मिलता है

• प्रशंसा, सराहना, तारीफ़
• ज़बान से याद करना, वर्णन, चर्चा, उल्लेख करना, याद आना, निस्यान का विलोम

  विशेष • निस्यान= भूलने का रोग जिसमें रोगी की स्मरण-शक्ति समाप्त हो जाती है

• (सूफ़ीवाद) जिस चीज़ के माध्यम से उद्दिश्ट याद आए, अर्थ इससे कि वह नामरूप में या किसी कार्य रूप में या रीति के रूप में या शीरीरिक रूप में प्राप्त हो
• किसी चीज़ को संरक्षित कर लेना, किसी बात का दिल में बसा लेना या स्मरण कर लेना, सुरक्षा करना
• आत्मकथा
• सलाह, नसीहत