संसार की हर एक चीज़ से बेपरवाह और बेख़बर है

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

سخت تباہی کرنے کو کہا جاتا ہے

हिम्मत बुलंद होना, बहुत ऊंचा उठना, उच्च साहस होना, चरम ऊंचाइयों तक पहुंचना

ख़ुदा जाने आइन्दा क्या हो

इन दोनों में बहुत दूरी है, दो विपरीत चीज़ें कभी आपस में नहीं मिलतीं

लुप्त है, कोई संकेत नहीं, कहीं निशान नहीं, अनुपस्थित है, मालूम नहीं कहाँ ग़ायब हो गया

रुक : कहो दिन की सुने रात की

کسی سخت صدمے، بے شرمی اور گناہ پر کہا جاتا ہے

पता नहीं थोड़ी देर में क्या होने वाला है

रुक : पूछो ज़मीन की अलख

रुक : पूछो ज़मीन की अलख

चतुर दासी, सेविका

सवाल कुछ जवाब कुछ होना, बेतुकी और अनुपयुक्त बातें करना

किसी गिरोह या जमात पर बेहोशी और ग़फ़लत का आलम तारी होने पर बोलते हैं

क़ीमत और राजा के स्वभाव के बारे में कोई नहीं बता सकता कि वह क्या होगा और वह क्या करेगा

दुर्लभ है, नायाब है, अनुपल्ब्ध है, कहीं निशान नहीं

किसी बहुत गहरे दु:ख अथवा बहुत बड़ा पाप हो जाने के अवसर पर बोलते हैं कि धरती-आकाश फट क्यों नहीं जाते अर्थ यह होता है कि प्रलय क्यों नहीं आ जाता (इस लिए कि यह समस्याएँ प्रलय के दिन प्रकट होंगी)

प्रश्न कुछ उत्तर कुछ, प्रश्न दूसरा उत्तर दूसरा

किसी चीज़ का होश नहीं

किस बहुत गहरे दु:ख या बहुत बड़ा पाप हो जाने के अवसर पर बोलते हैं कि धरती-आकाश फट क्यों नहीं जाते अर्थ यह होता है कि प्रलय क्यों नहीं आ जाता (इस लिए कि यह समस्याएँ प्रलय के दिन प्रकट होंगी)

लाभ पर नज़र है और हानि के बारे में नहीं सोचते