زمانہ کی جمع نیز مغیّرہ حالت (تراکیب میں مُستعمل)

زمانے کا چلن، دُنیا کے رسم و رواج، رَوِشِ زمانہ

تمام دنیا کے ، دنیا بھر کے (تراکیب میں مستعمل)

اپنے وقت کا ، دُنیا بھر میں چھٹا ہوا ، بلا کا ، زمانے بھر کا ، زمانے والا (تراکیب میں مُستعمل)

دُنیا کا رُجحان یا میلان، دُنیا کے اطوار و انداز یا چلن

دُنیا والوں کے ہاتھ، دُنیا والوں کو

زندہ رہنا، دُنیا میں رہنا، زمانہ دیکھنا

سب کو معلوم ہونا، سب پر ظاہر ہونا

زمانے کی ہوا بِگڑنا، حالات بدل جانا

دُنیا کے حالات کے رُخ کا اندازہ کرنا، دُنیا والوں کی رَوِش کو پَرْکھنا، زمانے کے چلن کا اندازہ کرنا

جیسا وقت ویسا رُوپ اِختیار کرنا، جیسے لوگ ویسا برتاؤ کرنا

حالات خراب ہونا، ہلچل ہونا، زمانہ خراب ہونا

انقلاب آجانا، حالات کا بدل جانا

حالات کا ناموافق ہونا

سارا زمانہ، ساری دُنیا کے لوگ، سب لوگ، تمام دُنیا

قسمت خراب ہونا

زمانہ ایک سا نہیں رہتا، وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

دُنیا سے محبت جاتی رہنا، آپس میں محبَت نہ رہنا

سارے زمانے کی، ساری دُنیا کی

اپنے دور کا ایک، پُوری دنیا کا چھٹا ہوا

دور گُزرنا ، وقت گُزرنا .

معدوم ہونا، نشان باقی نہ رہنا

دُنیا کا دستور یا طور طریق، دُنیا کے رسم و رواج، رَوِش زمانہ

ناپید ہو جانا، نیست و نابود ہو جانا، دُنیا سے چلا جانا

انقلابِ زمانہ، دنیا کے حالات کی تبدیلی، تغیر و تبدل

نِکمّا کر دینا، بیکار کر دینا

رسم و رواج کا خیال

سب سے الگ، سب سے جُدا، بہت عجیب و غریب

انقلابِ زمانہ، زمانے کی حالت بدلنا، زمانے کا کروٹ لینا، زمانے کی تبدیلی

دُنیا والوں کا ساتھ دینا، دنیا کے رسم و رواج کے مطابق زندگی گُزارنا

زمانے کا رن٘گ دیکھنا، زمانے کا میلان یا رُخ دیکھنا

زمانے کا میلان دیکھنا، دُنیا کے حالات کا اندازہ کرنا

دنیا کی حالت دیکھنا، موجودہ رسم و رواج کا خیال رکھنا

دُنیا کی اُون٘چ نِیچ یا گرم و سرد دیکھنا، زمانے کے حالات کا اندازہ کرنا

حالت بدلنا، دگرگوں ہونا حالت کا

انقلاب آ جانا، حالات بدل جانا

انقلاب آ جانا، حالات بدل جانا

زمانے کا رن٘گ بدلنا، حالات تبدیل ہونا

ساری دُنیا میں تلاش اور جُستجو کرنا

تجربہ کار ہونا، گُونا گُوں تجربات رکھنا، حالات سے باخبر اور واقف رہنا

اچھا بُرا دور دیکھنا، تجربہ کار ہونا

زمانے کا درہم برہم ہو جانا، زمانہ بدلنا، ہلچل ہونا

وہ وقت جاتا رہا

اس زمانے کے لوگوں کو بُرا حال ہے ، کسی افسوس کے موقع پر مستمل.

رک : تین کال ، تین دور.

at the present times, these days

قدیم مذاق یا وضع قطع کے لوگ ، بھولے بھالے، سیدھے سادھے آدمی

قدیم مذاق یا وضع قطع کے لوگ ، بھولے بھالے، سیدھے سادھے آدمی

بُرے وقت میں ، بدحالی کے زمانے میں.

out of the ark, very old, ancient, antiquated, outmoded, outdated

سب جھگڑے اپنے ذِمَے لینا ، اپنی اہمیت جتانا.