खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़बान मुँह से बाहर निकालना" शब्द से संबंधित परिणाम

ज़बान मुँह से बाहर निकालना

बहुत प्यास लगने के कारण ज़ुबान बाहर निकालना

ज़ात से बाहर निकालना

कुल या बिरादरी से निकाल कर देना, हुक़्क़ा पानी बंद कर देना

पेट से पाँव बाहर निकालना

अशोभनीय कार्य करना, ख़राब वेष-भूषा धारण करना, पथ-भ्रष्ट होना

घर से पाँव बाहर निकालना

come out of the house

घर से बाहर पाँव निकालना

گھر سے باہر جانا.

पेट से बाहर पाँव निकालना

۔(عو) دہلی۔ دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

बाहर से बाहर निकालना

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

घर से बाहर क़दम निकालना

گھر سے باہر جانا.

मुँह से निकालना

۳۔ बुरा भला कहना (उमूमन कुछ के साथ मुस्तामल)

मुँह से निकालना

۔۱۔جو بات دل میں چھپی ہو اسے کہنا۔ ؎ ۲۔ (کچھ کے ساتھ) بُرا بھلا کہنا۔ ؎ ۳۔ دعویٰ کرنا۔ ؎ ؎ ؎

ज़बान मुँह से बाहर निकलना

बहुत तेज़ प्यास लगने के कारण ज़ुबान का बाहर निकल आना, बहुत अधिक प्यासा होना

मुँह से न निकालना

बिलकुल ना कहना, ज़िक्र तक ना करना, राज़ में रखना

कुछ मुँह से निकालना

ज़बान से कुछ कहना

मुँह से नाम निकालना

۔ ۱۔کسی چیز کا تذکرہ کرنا۔ دعویٰ کرنا۔ ؎

मुँह से भाप निकालना

थोड़ा बोलना, कुछ कहना

मुँह से बातें निकालना

कुछ कहना, कोई बात कहना; शाप देना, कोसना

मुँह से आवाज़ निकालना

۔ زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

मुँह से बात निकालना

۔کچھ بولنا۔ کوئی بات کہنا۔

मुँह से आवाज़ निकालना

ज़बान से कुछ कहा जाना

मुँह से बात निकालना

कुछ बोलना, कुछ कह सकना, कोई बात कही जाना

मुँह से बातें निकालना

۔ کوسنا۔ بد دعا دینا۔ ؎

बात मुँह से निकालना

बात कहना, बोलना

कलेजा मुँह से बाहर होना

बहुत ज़्यादा मुज़्तरिब और बेक़रार होना, सदमे की वजह से दिल का बेक़ाबू हो जाना

कलेजा मुँह से बाहर होना

۔कमाल इज़तिराब और बेक़रारी के लिए।

कलेजा मुँह से बाहर होना

बहुत ज़्यादा मुज़्तरिब और बेक़रार होना, सदमे की वजह से दिल का बेक़ाबू हो जाना

मुँह से बात न निकालना

۔دیکھو بات۔

बात मुँह से न निकालना

कुछ न कहना, ख़ामोश रहना, चुप्पी साधना

मुँह से भाप न निकालना

ज़रा न बोलना, चूँ तक न करना, बिलकुल ज़बान को हरकत न देना, कुछ न कहना, चुप रहना

मुँह से उफ़ न निकालना

रुक : मुँह से उफ़ ना करना

मौत के मुँह से निकालना

रुक : मौत के मुँह से छीनना

मुँह से कुछ न निकालना

कुछ ना कहना, बिलकुल चुप रहना

मुँह से भाप तक न निकालना

keep quiet, not to make the slightest noise

मुँह से नेक-ओ-बद निकालना

किसी को बुरा भला कहना

कुफ़्र के कलिमात मुँह से निकालना

कुफ़्र (अधर्म) का वाक्य बोलना, अप्रसन्नता प्रकट करना

मुँह से नेक-ओ-बद निकालना

۔ بُرا بھلا کہنا کسی۔ ؎

मुँह से कुछ का कुछ निकालना

भय, शोक, क्रोध, नशा या रोब आदि में कुछ का कुछ कह जाना, ख़ौफ़, ग़म, ग़ुस्सा, नशा या रोब वग़ैरा में मन की बात के बजाय कुछ और कह जाना

मुँह से साँस तक न निकालना

कुछ शिकायत न करना, बिलकुल चुप रहना, धीरज रखना और कुछ न कहना

मौत के मुँह में से निकालना

किसी को कठिनाई या परेशानी से बचाना

भाप भी मुँह से न निकालना

अत्यंत गोपनीयता से काम लेना, बहुत गोपनीयता बरतना

हाथी के मुँह में से गन्ना निकालना नहीं हो सकता

ज़बरदस्त का मुक़ाबला कब हो सके, ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना या उस को कोई चीज़ दे कर फिर वापिस लेना बहुत मुश्किल है

ज़बान मुंह से बाहर निकलना

बहुत दौड़ने के बाद जानवर अधिक प्यास की वजह से ऐसा करते हैं

ज़बान मुँह से खींचना

किसी की ज़ुबान को मुँह से बाहर कर देना

गुद्दी से ज़बान निकालना

रुक : गुद्दी से ज़बान खींचना

मुँह से ज़बान निकल पड़ना

प्यास की अधिकता के कारण जीभ का मुँह से बाहर आ जाना, बहुत प्यासा होना

ज़बान मुँह से निकल पड़ना

अत्यधिक प्यास लगना, हद से ज़्यादा प्यासा होना

बात ज़बान या मुँह से निकलना और पराई हो जाना

किसी बात का मशहूर हो जाना, किसी मामले को फैलने से रोकना क़ाबू से बाहर हो जाना

कहने से बात पराई होती है, कहने को मुँह में ज़बान रखते हैं

सवाल का जवाब दे सकते हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़बान मुँह से बाहर निकालना के अर्थदेखिए

ज़बान मुँह से बाहर निकालना

zabaan mu.nh se baahar nikaalnaa•زَبان مُنْھ سے باہر نِکالْنا

स्रोत: हिंदी

मुहावरा

ज़बान मुँह से बाहर निकालना के हिंदी अर्थ

यौगिक क्रिया

बहुत प्यास लगने के कारण ज़ुबान बाहर निकालना

زَبان مُنْھ سے باہر نِکالْنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل مرکب

پیاس کی شدت کے سبب زبان باہر نِکالنا

Urdu meaning of zabaan mu.nh se baahar nikaalnaa

Roman
Urdu

pyaas kii shiddat ke sabab zabaan baahar nikaalnaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

ज़बान मुँह से बाहर निकालना

बहुत प्यास लगने के कारण ज़ुबान बाहर निकालना

ज़ात से बाहर निकालना

कुल या बिरादरी से निकाल कर देना, हुक़्क़ा पानी बंद कर देना

पेट से पाँव बाहर निकालना

अशोभनीय कार्य करना, ख़राब वेष-भूषा धारण करना, पथ-भ्रष्ट होना

घर से पाँव बाहर निकालना

come out of the house

घर से बाहर पाँव निकालना

گھر سے باہر جانا.

पेट से बाहर पाँव निकालना

۔(عو) دہلی۔ دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

बाहर से बाहर निकालना

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

घर से बाहर क़दम निकालना

گھر سے باہر جانا.

मुँह से निकालना

۳۔ बुरा भला कहना (उमूमन कुछ के साथ मुस्तामल)

मुँह से निकालना

۔۱۔جو بات دل میں چھپی ہو اسے کہنا۔ ؎ ۲۔ (کچھ کے ساتھ) بُرا بھلا کہنا۔ ؎ ۳۔ دعویٰ کرنا۔ ؎ ؎ ؎

ज़बान मुँह से बाहर निकलना

बहुत तेज़ प्यास लगने के कारण ज़ुबान का बाहर निकल आना, बहुत अधिक प्यासा होना

मुँह से न निकालना

बिलकुल ना कहना, ज़िक्र तक ना करना, राज़ में रखना

कुछ मुँह से निकालना

ज़बान से कुछ कहना

मुँह से नाम निकालना

۔ ۱۔کسی چیز کا تذکرہ کرنا۔ دعویٰ کرنا۔ ؎

मुँह से भाप निकालना

थोड़ा बोलना, कुछ कहना

मुँह से बातें निकालना

कुछ कहना, कोई बात कहना; शाप देना, कोसना

मुँह से आवाज़ निकालना

۔ زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

मुँह से बात निकालना

۔کچھ بولنا۔ کوئی بات کہنا۔

मुँह से आवाज़ निकालना

ज़बान से कुछ कहा जाना

मुँह से बात निकालना

कुछ बोलना, कुछ कह सकना, कोई बात कही जाना

मुँह से बातें निकालना

۔ کوسنا۔ بد دعا دینا۔ ؎

बात मुँह से निकालना

बात कहना, बोलना

कलेजा मुँह से बाहर होना

बहुत ज़्यादा मुज़्तरिब और बेक़रार होना, सदमे की वजह से दिल का बेक़ाबू हो जाना

कलेजा मुँह से बाहर होना

۔कमाल इज़तिराब और बेक़रारी के लिए।

कलेजा मुँह से बाहर होना

बहुत ज़्यादा मुज़्तरिब और बेक़रार होना, सदमे की वजह से दिल का बेक़ाबू हो जाना

मुँह से बात न निकालना

۔دیکھو بات۔

बात मुँह से न निकालना

कुछ न कहना, ख़ामोश रहना, चुप्पी साधना

मुँह से भाप न निकालना

ज़रा न बोलना, चूँ तक न करना, बिलकुल ज़बान को हरकत न देना, कुछ न कहना, चुप रहना

मुँह से उफ़ न निकालना

रुक : मुँह से उफ़ ना करना

मौत के मुँह से निकालना

रुक : मौत के मुँह से छीनना

मुँह से कुछ न निकालना

कुछ ना कहना, बिलकुल चुप रहना

मुँह से भाप तक न निकालना

keep quiet, not to make the slightest noise

मुँह से नेक-ओ-बद निकालना

किसी को बुरा भला कहना

कुफ़्र के कलिमात मुँह से निकालना

कुफ़्र (अधर्म) का वाक्य बोलना, अप्रसन्नता प्रकट करना

मुँह से नेक-ओ-बद निकालना

۔ بُرا بھلا کہنا کسی۔ ؎

मुँह से कुछ का कुछ निकालना

मुँह से साँस तक न निकालना

कुछ शिकायत न करना, बिलकुल चुप रहना, धीरज रखना और कुछ न कहना

मौत के मुँह में से निकालना

किसी को कठिनाई या परेशानी से बचाना

भाप भी मुँह से न निकालना

अत्यंत गोपनीयता से काम लेना, बहुत गोपनीयता बरतना

हाथी के मुँह में से गन्ना निकालना नहीं हो सकता

ज़बान मुंह से बाहर निकलना

बहुत दौड़ने के बाद जानवर अधिक प्यास की वजह से ऐसा करते हैं

ज़बान मुँह से खींचना

किसी की ज़ुबान को मुँह से बाहर कर देना

गुद्दी से ज़बान निकालना

रुक : गुद्दी से ज़बान खींचना

मुँह से ज़बान निकल पड़ना

प्यास की अधिकता के कारण जीभ का मुँह से बाहर आ जाना, बहुत प्यासा होना

ज़बान मुँह से निकल पड़ना

अत्यधिक प्यास लगना, हद से ज़्यादा प्यासा होना

बात ज़बान या मुँह से निकलना और पराई हो जाना

किसी बात का मशहूर हो जाना, किसी मामले को फैलने से रोकना क़ाबू से बाहर हो जाना

कहने से बात पराई होती है, कहने को मुँह में ज़बान रखते हैं

सवाल का जवाब दे सकते हैं

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tausii'

तौसी'

تَوْسِیْع

Origin : Arabic

Noun

extension, expansion, prolongation

[ Badh ki aafat se bachne ke liye bandhon ki tausi zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dilerii

दिलेरी

دِلیری

Origin : Persian

Noun

bravery, boldness, courage, valor, masculinity

[ Rani Lakshmi Bai ne dileri ke sath angrezon ke khilaf jang ladi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHijaalat

ख़िजालत

خِجالَت

Origin : Arabic

Noun

shame, sense of shame

[ Sharmindagi aur khijalat se chehre ka rang badal jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

alfaaz

अलफ़ाज़

اَلْفاظ

Origin : Arabic

Noun

words, articulate sounds, terms

[ Rekhta Dictionary ne Urdu zaban-o-adab ke teen lakh alfaz ka zakhira yakja kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ummiid-vaar

उम्मीद-वार

اُمِّید وار

Origin : Persian

Adjective

applicant, candidate

[ Election mein hissa lene wale har ek ummidwar ko kamyab hone ki ummid hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

amraaz

अमराज़

اَمْراض

Origin : Arabic

Noun

diseases, ailments, sicknesses

[ Isbaghol kai jismani amraz ko dur karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jismaanii

जिस्मानी

جِسْمانی

Origin : Arabic

Adjective

of or belonging to body, corporeal

[ Mohan jismani taklif se pareshan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nidaa

निदा

نِدا

Origin : Arabic

Noun

sound, voice, clamour

[ Nida sun kar yun laga jaise kisi apne ne bahut arse baad awaz di ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHalvat

ख़ल्वत

خَلْوَت

Origin : Arabic

Noun

isolation, loneliness

[ Jab dil bojhal ho, to khalwat hi vo jagah hoti hai jahan dil ko sukoon milta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imkaanaat

इम्कानात

اِمْکانات

Origin : Arabic

Noun

possibility

[ Zindagi mein kamyabi ke imkanat hamesha rahte hain, bas himmat aur musalsal koshish ki zaroorat hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए