exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

देखने में, बाह्यतः

कुल या बिरादरी से निकाल कर देना, हुक़्क़ा पानी बंद कर देना

बहुत प्यास लगने के कारण ज़ुबान बाहर निकालना

(of a purdah-observing lady) go out of the house

बच्चे का दौड़ दौड़ कर बाहर चला जाना

अशोभनीय कार्य करना, ख़राब वेष-भूषा धारण करना, पथ-भ्रष्ट होना

come out of the house

گھر سے باہر جانا.

۔(عو) دہلی۔ دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

۔सफ़र की तैय्यारी से पहले एहतिमाम ख़ेमा की रवानगी का होना

کسی حد سے باہر جانا .

گھر سے باہر جانا.

घर में प्रवेश किए बिना, ज्ञात स्थान पर पहुंचने से पहले ही, बाहर ही बाहर

beyond access, beyond comprehension, beyond reach

inconceivable, unreasonable, beyond comprehension, nonsensical

out of caste

संतुलित सीमा का उल्लंघन

बेशुमार, बेहिसाब, बेअंदाज़ा, अक़ल से दूर, समझ से बाहर

सीमा से बाहर, तअल्लुक़ से अलग

beyond limits or jurisdiction of

جاتے رہنا، اڑ جانا

inconceivable, unbelievable

असंख्य, असीमित, बेहद

योग्यता से ज़्यादा, शक्ति से ज़्यादा

आदर्श के विपरीत, रीति-रिवाज के विपरीत, सिद्धांत एवं पद्धति के विपरीत

असंख्य, बेशुमार, बेहिसाब, अनगिनत

beyond reach, beyond ability

तलवार का नियाम से बाहर निकालना

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

रुक : पेट से पांव बाहर निकालना

निश्चेष्ट एवं बेसुध बना देना (अत्यधिक प्रसन्नता आदि के आवेग या नशे की स्थिति में प्रयुक्त)

किसी के हुक्म में या किसी के ज़ेर फ़रमान ना रहना, किसी के असर में ना होना

नाफ़रमानी करना, सरकश होना, हुक्मउदूली करना

अल्लाह की बंदगी से इनकार होना

excommunicate, put out of caste

۱. बस से बाहर होना, क़ुदरत से बाहर होना, इख़तियार से बाहर होना

ग़ुस्सा होना, ग़ुस्से के मारे आपे में ना रहना , अदब-ओ-लिहाज़ ना करना

प्रकृति और शक्ति से परे होना, क्षमता में न होना

come out of the comfort of one's home

जंग के लिए आमादा होना, बरसर-ए-पैकार होना

अत्यधिक प्रकुपित होना, क्रोध में आ जाना

۔ ۱۔तलवार का ग़लकाफ़ से निकल आना। २।(कनाएन) ग़ुस्सा के मारे आपे से होना।

तलवार का मियान से बाहर निकलना, मियान से तलवार का निकलना, युद्ध के लिए तैयार रहना, लड़ाई के लिए तैयार हो जाना

तवज्जा न देना, भुला देना, ज़हन से निकालना

कुल या बिरादरी से निकाल कर देना, हुक़्क़ा पानी बंद कर देना

आदेश की अवज्ञा करना, आदेश की अवहेलना करना, आदाश का पालन न करना, हुक्म न मानना

ग़ुस्सा होना, ग़ुस्से के मारे आपे में ना रहना , अदब-ओ-लिहाज़ ना करना

योग्यता और क्षमता: सामर्थ्य से अधिक होना; ज्ञान और मन की पहुँच से दूर होना

किसी काम की ज़िम्मेदारी को पूरा करके उससे मुक्त होना, किसी फ़र्ज़ से मुक्ति हासिल करना

निशाने से दूर होना, नियंत्रण या अधिकार से बाहर होना, सीमा से निकल जाना

बढ़कर चलना, बिसात से बाहर क़दम रखना, अपनी हद से आगे बढ़ना , आमदनी और गुंजाइश से ज़्यादा करना.अलिफ

बहुत दौड़ने के बाद जानवर अधिक प्यास की वजह से ऐसा करते हैं

बहुत तेज़ प्यास लगने के कारण ज़ुबान का बाहर निकल आना, बहुत अधिक प्यासा होना

बिसात या सामर्थ्य से अधिक काम करना, अकारण व्यय करना

अधिकार या शक्ति से बाहर होना

बहुत ज़्यादा मुज़्तरिब और बेक़रार होना, सदमे की वजह से दिल का बेक़ाबू हो जाना

۔कमाल इज़तिराब और बेक़रारी के लिए।

बहुत ज़्यादा मुज़्तरिब और बेक़रार होना, सदमे की वजह से दिल का बेक़ाबू हो जाना

अपनी हैसियत और औक़ात से अधिक बढ़ कर बात या काम करना