tongue, language, dialect, speech

lingual, orally, verbal, viva voce, nuncupative

دوزخ کے مؤکل فرشتے، جو دوزخیوں کو دوزخ کی طرف دھکیلیں گے

اِقرار پر ، وعدے پر.

give one's word, promise

تیز زبان ، باتونی.

زبان سے واقفیت ہونا ، اندازِ بیان سِیکھنا ، بولی آنا.

under tongue, stay with words what you said

ہمزبان ہونا ، کوئی بات متفقہ طور پر کہنا.

اِقرار لینا، عہد لینا، وعدہ لینا

بولنے کی سزا دو

چپ رہ / رہو ، بات نہ کر / نہ کرو.

sharp tongue

زبان میں زور پیدا کرنا

linguistics, good knowledge of a language

وہ ایرانی زبان جو دربار میں بولی جاتی تھی

tongue, language of Qais, Majnun

خاموش ہوجانا ، بولنے سے باز رہنا.

state of affairs

melancholic expression

talk with mouth, talk, preach

بولی یا اندازِ بیان کا مُشابہ ہونا، زبان کا ہم رنگ ہونا، طرزِ کلام میں یک رنگی ہونا

گرم گرم چیز کا کھایا جانا

زبان قلم ہونا، زبان کو کاٹ دیا جانا، خاموش کِیا جانا

اٹک اٹک کے مُنْھ سے بات نِکلنا

restriction or prohibition on speech, silent

زبان پر حرفِ شکایت آنا، اُف کرنا، شِکایت ہونا

ترجمان بننا.

چپ رہ / رہو ، بات نہ کر / نہ کرو.

زبان کا سحر زدہ ہوجانا ، دم بخود رہ جانا.

eloquence, fluency, volubility, knowing the language

شعلہ زن

بد زبانی پر غور کرنا، بد کلامی کو محسوس کرنا، بات پر غور کرنا

بولنے کی ہمت ہونا، بولنے کی جسارت کرنا، زبان کھولنا

کسی بات کا عام ہونا، عام گفتگو کا موضوع بننا، زبان زدِ خلائق ہونا

بد زبان ہونا

قوتِ گویائی آنا، بولنے لگنا

زبان کا حرکت کرنا، بولنے کی ہمّت ہونا

بد زبانی بڑھنا

to interfere by speech, to inquire, ask, request

گرم گرم چیز منہ میں ڈالنا جس کو زبان نہ سہہ سکے ؛ اس وقت طنزاً کہتے ہیں جب زبان پر کلمہ سخت آتا ہے یا بے تاثیر بات کہی جاتی ہے یعنی ایسی زبان جلادینی چاہیے.

to give loose to the tongue, to speak out

تلخ کلامی ہونا، بحث ہونا

بولنے کی سزا دیجیے

بات کہنے سے منع کرنا، خاموش کرنا

بات چیت اور لب و لہجہ کی نقل کرنا

برابری کے انداز میں بات کرنا، گُستاخی سے جواب دینا یا بولنا، زبان لڑانا

زبان بند ہوجانا، زیادہ باتیں کرکے خاموش ہوجانا، بولتے بولتے تھک کر چپ ہوجانا

چپ رہنا

کہہ کر مکر جانا ، اقرار کے بعد انکار کرنا.

دِکھاوے کی باتیں کرنا ، سُخن سازی ، باتیں بنانا. سعدان -

کہتے کہتے رک جانا

مزے دار چیز کھاکر دیر تک مزہ لیتے رہنا، چٹخارے بھرنا

بولتے بولتے یا کچھ کہتے کہتے زبان تھک جانا، بہت زیادہ کہنا یا دہرانا

خاموش ہوجانا

افسوں یا منتر سے کسی کا مُنْھ بند کردینا ، جادو کے ذریعے کسی کی زبان بند کرنا.

to hold (one's) tongue

be tongue-tied

language of the world

tongue of pen, the nib of a pen, talkative