एक पैग़म्बर जो अत्यंत सुन्दर थे

حجرت یوسف علیہ السّلام کی مثل حسین ہونے کی حلات ؛ (مجازاً) حسن و جمال.

पैग़म्बर युसुफ़ की तरह, पैग़म्बर युसुफ़ के जैसा, सुंदर, खूबसूरत

(संकेतात्मक) अपने समय का सुंदरतम व्यक्ति, अपने समय का यूसुफ़

یوسفؑ کی شکل و صورت والا ، یوسفؑ کی طرح نہایت حسین نظر آنے والا ۔

यूसुफ़-जैसे स्वभाव वाला, सहानुभूति वाला, दुःख-दर्द समझाने वाला

حضرت یوسف علیہ السّلام کی صفات و عادات ؛ حضرت یوسف علیہ السّلام جیسا ہنوے کی حالت وکیفیت.

पैग़मबर हज़रत युसुफ का सा हसीन

शाब्दिक: समय का युसूफ प्रतीकात्मक: अपने समय का सबसे सुंदर और खूबसूरत और योग्य वयक्ति

मिस्र के अतिसुन्दर व्यक्ति

भारत के सबसे सुंदर एवं योग्य व्यक्ति

(शाब्दिक) इस युग का यूसुफ़

युसूफ़-जैसा माथा | रखनेवाला (वाली) अर्थात् बहुत ही सुंदर।

पैग़म्बर युसुफ़ की तरह, पैग़म्बर युसुफ़ के जैसा, सुंदर, खूबसूरत

युसुफ़-जैसे गुणोंवाला।

وہ جو یوسفؑ کی نسل سے ہو ؛ مراد : حضرتِ یوسفؑ کی طرح حسین ۔

युसूफ़ जैसा सौन्दर्य रखने वाला (वाली)

جس حضرتِ یوسفؑ کے آنے کا وعدہ ہو (حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو مسیحِ موعود کہتے ہیں اسی طرز پر بنالیا گیا ہے ، حقیقتاً حضرت یوسف علیہ السلام کے دوبارہ نزول کی کوئی مستند روایت نہیں ہے) ۔

पैग़म्बर युसुफ़ के सामान सुंदर, जो देखने में बिलकुल यूसुफ़ जान पड़े, द्वितीय युसुफ़, अत्यंत सुंदर, यूसुफ़ का जोड़, पैग़म्बर मोहम्मद

حضرت یوسفؑ جیسا ، حضرت یوسفؑؑؑ کی شکل و صورت والا ؛ (کنایتہ) حسین و جمیل ۔

दे. ‘यूसुफ़जमाल’।

(अर्थात) हज़रत यूसुफ़ अलैहिस्सलाम

(संकेतात्मक) जगह जहाँ बहुत सुंदर लोग रहते हों और बहुत सुंदर जगह

lost Joseph, (met.) an excessively handsome man, a rarity

पैग़म्बर यूसुफ जो बिना कारवां के रह गए थे

حضرت یوسفؑ کو بازارِ مصر میں بیچنے کا عمل ؛ (مجازاً) رسوا کرنے کا کام ۔

हज़रत यूसुफ़ जो हज़रत याक़ूब के पुत्र थे

हज़रत यूसुफ़ जो हज़रत याक़ूब के पुत्र थे

‘यूसुफ़' का सौंदर्य जो सांसारिक रूपों में सर्वश्रेष्ठ माना जाता है

सीरिया में वह अंधा कुआँ जिसमें पैग़म्बर यूसुफ़ को उनके सौतेले भाइयों ने डाला था

यूसुफ़ की सी सुंदरता को लज्जित करने वाला सुंदर

पैराहन-ए-इबराहीम, पैग़म्बर यूसुफ़ का वो पवित्र कुर्ता जो पैग़म्बर याकूब की बेनूर आंखों पर डाला गया तो उनकी आंखें की रौशनी आ गई, जो बेटे की जुदाई के कारण बेनूर हो गई थीं (कहा जाता है कि यही कुर्ता है जो पैग़म्बर इब्राहीम को अता हुआ था)

اس وقت مستعمل جبکہ ایک چیز کے بہت سے خواہش مند ہوں

इस वक़्त कहते हैं जब बिसात थोड़ी हो मगर हौसला ज़्यादा हो, हैसियत से ज़्यादा कुछ करने की आरज़ू

जब कोई मामूली हैसियत वाला आदमी किसी अज़ीमुश्शान काम में हाथ डालना चाहे

यदि किसी व्यक्ति में अच्छे गुण हैं तो वह किसी का गु़लाम नहीं हो सकता बल्कि गु़लामी में सरदारी करता है

بے خطا ناحق تہمت میں گرفتار ہوا ، بھیٹے کا من٘ھ بھرا مگر اس نے یوسف کو نہیں پھاڑا ، بدنام کچھ کرے یا نہ کرے الزام اسی پر آتا ہے.

जो व्यक्ति कृपा करे उस पर लोग जान न्योछावर करते हैं, अनुपकारी व्यक्ति किसी काम का नहीं होता