Prophet Joseph

(کنایتہ) اپنے زمانے کا حسین ترین شخص ، یوسف وقت ۔

یوسفؑ کی شکل و صورت والا ، یوسفؑ کی طرح نہایت حسین نظر آنے والا ۔

resembling Joseph, beautiful

iconic, like Joseph, sympathizer

وہ جو یوسفؑ کی نسل سے ہو ؛ مراد : حضرتِ یوسفؑ کی طرح حسین ۔

جس حضرتِ یوسفؑ کے آنے کا وعدہ ہو (حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو مسیحِ موعود کہتے ہیں اسی طرز پر بنالیا گیا ہے ، حقیقتاً حضرت یوسف علیہ السلام کے دوبارہ نزول کی کوئی مستند روایت نہیں ہے) ۔

حضرت یوسفؑ کی طرح، حضرت یوسفؑ کی مانند، حسین، خوبصورت

युसूफ़ जैसा सौन्दर्य रखने वाला (वाली)

حضرت یوسف کا سا حسین

حضرت یوسفؑ کو بازارِ مصر میں بیچنے کا عمل ؛ (مجازاً) رسوا کرنے کا کام ۔

युसूफ़-जैसा माथा | रखनेवाला (वाली) अर्थात् बहुत ही सुंदर।

युसुफ़-जैसे गुणोंवाला।

(مراد) حضرت یوسف علیہ السلام

مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ و آلہٖ وسلم ۔

literary: Joseph of times, age-allusion, Metaphorically: the most handsome and beautiful and worthy person of the own time

حضرت یوسفؑ جیسا ، حضرت یوسفؑؑؑ کی شکل و صورت والا ؛ (کنایتہ) حسین و جمیل ۔

दे. ‘यूसुफ़जमाल’।

حجرت یوسف علیہ السّلام کی مثل حسین ہونے کی حلات ؛ (مجازاً) حسن و جمال.

Joseph of Kana.an-allusion

Joseph without caravan

ہندوستان کا حسین ترین اور اہل شخص ۔

(met.) the most handsome and beautiful and worthy person of the own time

as handsome as Joseph, very beautiful person, second only to Joseph in beauty

lost Joseph, (met.) an excessively handsome man, a rarity

imaginary city of Joseph-like, beautiful people

Joseph of Egypt-allusion

حضرت یوسف علیہ السّلام کی صفات و عادات ؛ حضرت یوسف علیہ السّلام جیسا ہنوے کی حالت وکیفیت.

हज़रत यूसुफ़ जो हज़रत याक़ूब के पुत्र थे

हज़रत यूसुफ़ जो हज़रत याक़ूब के पुत्र थे

beautiful enough to beat all beauty even Joseph too

the well into which Joseph was thrown by his brothers

apparel of Abraham, the holy apparel of Prophet Joseph, which was put on the eyes of Prophet Jacob, his eyes lighten up, which were destroyed due to the separation of his son Joseph

Joseph's beauty which is considered to be the best in the world

اس وقت مستعمل جبکہ ایک چیز کے بہت سے خواہش مند ہوں

اگر انسان میں عمدہ اوصاف ہوں تو وہ کسی کا غلام نہیں رہ سکتا بلکہ غلامی میں سرداری کرتا ہے ۔

بے خطا ناحق تہمت میں گرفتار ہوا ، بھیٹے کا من٘ھ بھرا مگر اس نے یوسف کو نہیں پھاڑا ، بدنام کچھ کرے یا نہ کرے الزام اسی پر آتا ہے.

مایوسی میں اضافہ کرنے والا / والی ، ناامیدی کو بڑھانے والا / والی ۔

اُس وقت کہتے ہیں جب بِساط تھوڑی ہو مگر حوصلہ زیادہ ہو، حیثیت سے زیادہ کُچھ کرنے کی آرزو.

جب کوئی معمولی حیثیت والا آدمی کسی عظیم الشان کام میں ہاتھ ڈالنا چاہے .

evoking despair

اے شفا دینے والے ؛ مراد : اﷲ تعالیٰ ، کلمہ جو دوا کے استعمال کے وقت پڑھتے ہیں ۔

it is clear, there is no doubt in it, there is nothing wrapped around it

a phrase imploring health for he ailing from God

اے مخلوقِ خدا کی شفاعت کرنے والے، حضور نبی اکرم صلّی اﷲ علیہ وآلہٖ وسلّم کا لقب

جناب رَبُّ العزت میں گنہگاروں کی سفارش کرنے والے، آنحضرت صلّی اﷲ علیہ وآلہٖ وسلّم کی ذاتِ والا صفات کی طرف اشارہ بطور استمداد یا ندا

جو شخص مہربانی کرے اس پر لوگ فدا ہوتے ہیں، بے فیض شخص کسی کام کا نہیں ہوتا