(हक़ार ता) ये किस का नुतफ़ा है, ये किस का नुतफ़ा-ए-बद है, ये किस का जाया है

۔کسی کا حوصلہ نہیں۔ کسی کی مجال نہیں۔ ؎

۔۔ किसे ताक़त है।

उसको कहते हैं जो अपनी धन दौलत का घमंड करे कि यह तो ईश्वर की दी हुई है या यह हमारे कारण से है

जिस के बारे कुछ भी मालूम न हो, जो बेहैसियत हो, जो अपनी पहचान न रखे, यह असत्य है

جب سارا دن پریشانی میں گزرے تو یہ کہا جاتا ہے

टालने के अवसर पर कहते हैं

रुक : किस जानवर का नाम है.(लाइलमी और ना वाक़फ़ीयत के इज़हार के लिए मुस्तामल)

किस बाग़ की मूली है

۔(عو) زیادہ موٹے آدمی سے کہتی ہیں۔ کس چَکّی کے آٹے کی تاثیر ہے جو ایسے موٹے ہوگئے ہو۔

किसी की अच्छी सेहत को देख कर कहा जाता है

कोई किसी की ज़बान को नहीं रोक सकता

जो चीज़ मुफ़्त मिले उसे कोई नहीं छोड़ता

बुद्धिमान आदमी की बात की तह किसी की समझ में नहीं आती

बादशाह और दरिया की वास्तविक्ता या तह जानना कठिन है

इस ज़माने के लोगों का क्या हाल है

इस युग के लोगों की बुरी स्थिति हैं, किसी पछतावे के अवसर पर प्रयुक्त

हाकिम किसी को ज़द-ओ-कोब करे तो इस की तसल्ली के लिए कहते हैं

नौकरी में समय की पाबंदी और हाज़िरी ज़रूरी है (नियमों का पालन न करने पर कहते हैं), ये नहीं कि जब मन किया चले गए, मानो कि बेतकल्लुफ़ी अथवा अनौपचारिकता का मिलना हो

मौत के वक़्त कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब ज़िंदगी के साथ हैं

मृत्यु के समय कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब जीवन के साथ हैं

बहुत अधिक हानि होना

बुद्धिमान आदमी वेश्या स्त्री के धोखे में नहीं फँसता, वेश्या का यही काम है कि लिया दिया अलग हुई

ग़ज़ब का है, इंतिहा का है, बहुत ज़्यादा है (ख़ूबी या बुराई की ज़्यादती के इज़हार के लिए मुस्तामल)

सुंदरता पर घमंड न कर यह कुछ समय के लिए अर्थात क्षणभंगुर है

किसी की नहीं मानता यानी किस के क़ाबू और इख़्तियार का नहीं

किसी शख़्स या चीज़ को बेवुक़त ज़ाहिर करने के लिए कहते हैं

ये संसार नश्वर है, ईश्वर से ध्यान लगा

निकम्मा आदमी है, जिससे किसी को लाभ न पहुँचे उसके लिए कहते हैं

यानी दूसरे की ज़हमत ख़ुद ओढ़ ली है