وہ وقت ، وہ زمانہ نیز اس وقت سے

وہ زمانہ گزر گیا، وہ وقت نہیں رہا، وہ زمانہ گیا گزرا ہوا، وہ دن اب گزر گئے

وہ زمانہ گزر گیا ، وہ دور ختم ہو گیا ۔

وہ زمانہ گزر گیا، وہ وقت نہیں رہا، وہ زمانہ گیا گزرا ہوا، وہ دن اب گزر گئے

وہ وقت بھی آئے

ایسا وقت بھی ہوگا (کبھی کے بعد)

وہ وقت بھی آئے، وہ وقت بھی آئے گا، جس کا انتظار ہے، ایسا زمانہ بھی آیا، وہ وقت بھی آیا تھا

وہ وقت نہ رہا، اچھا زمانہ نہ رہا، اب اقبال مندی کے دن نہیں رہے

وہ وقت نہ رہا، اچھا زمانہ نہ رہا، اب اقبال مندی کے دن نہیں رہے

جس دن یہ عیب دار شخص گھوڑی چڑھے گا وہ دن تباہی کا ہوگا

اس شخص کے لیے کہتے ہیں جس نے فضول خرچی چھوڑ دی ہو، فضول خرچی کا زمانہ بیت گیا

وہ دن نکل گئے جب خلیل خاں عیش کرتے تھے

اقبال کا زمانہ گزرگیا، وہ دن نہیں رہے، وہ زمانہ نہیں رہے

یعنی ہمارے اقبال کا زمانہ باقی نہیں رہا پہلے ہمارے پسینے کو بھی گلاب سمجھا جاتا تھا اب وہ بات کہاں

اقبال مندی اور خوشحالی کا زمانہ گزر گیا

وہ دن نکل گئے جب خلیل خاں عیش کرتے تھے

وہ وقت میسر نہیں، اب وہ زمانہ نہیں رہا

کیا اچھا زمانہ تھا

وہ زمانہ اور وقت یاد کرو، اپنی پچھلی حالت نہ بھولو (اپنی پچھلی حالت نہ بھولنے کی جگہ)

۔وہ وقت نہیں رہا۔ وہ زمانہ نہیں رہا۔؎

اس دن سے آج تک، تب سے لے کر اب تک، جب سے اب تک (بالعموم یہ ظاہر کرنے کے لیے مستعمل کہ فلاں وقت سے اب تک وہی روش ہے یا کوئی تبدیلی نہیں ہوئی)

اس دن سے آج تک، تب سے لے کر اب تک، جب سے اب تک (بالعموم یہ ظاہر کرنے کے لیے مستعمل کہ فلاں وقت سے اب تک وہی روش ہے یا کوئی تبدیلی نہیں ہوئی)

یعنی اس دن سے آج تک

۔وہ زمانہ اچھا تھا۔؎

اس دن سے آج تک، تب سے لے کر اب تک، جب سے اب تک (بالعموم یہ ظاہر کرنے کے لیے مستعمل کہ فلاں وقت سے اب تک وہی روش ہے یا کوئی تبدیلی نہیں ہوئی)

آرزو اور تمنّا ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

آرزو اور تمنّا ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

۔خدا وہ گھڑی کرے۔ آرزو ظاہر کرنے کو کہتے ہیں۔ ؎ ؎

وہ کیا اچھا زمانہ تھا، وہ کیا شاندار اور خوبصورت دن تھے

کوئی ایسا وقت بھی آئے گا جب اپنے ارمان پورے ہوں گے

خوش اقبالی کا زمانہ جاتا رہا ، اب ادبار کا زمانہ ہے.

کوئی ایسا وقت بھی آئے گا جب اپنے ارمان پورے ہوں گے

وہ دن نکل گئے جب خلیل خاں عیش کرتے تھے

کیا اچھا زمانہ تھا

اچھے دن گُزر کر پھر نہیں آتے، اچھا وقت پھر نہیں آتا

اچھے دن گُزر کر پھر نہیں آتے، اچھا وقت پھر نہیں آتا

جو نیک آدمیوں کی نصیحت مانے وہ ہمیشہ آرام سے رہے گا

اچھے دن گُزر کر پھر نہیں آتے، اچھا وقت پھر نہیں آتا

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا