never since then, never after

یعنی اس دن سے آج تک

اس دن سے آج تک، تب سے لے کر اب تک، جب سے اب تک (بالعموم یہ ظاہر کرنے کے لیے مستعمل کہ فلاں وقت سے اب تک وہی روش ہے یا کوئی تبدیلی نہیں ہوئی)

اس دن سے آج تک، تب سے لے کر اب تک، جب سے اب تک (بالعموم یہ ظاہر کرنے کے لیے مستعمل کہ فلاں وقت سے اب تک وہی روش ہے یا کوئی تبدیلی نہیں ہوئی)

موجودہ دن

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

جس دن یہ عیب دار شخص گھوڑی چڑھے گا وہ دن تباہی کا ہوگا

جس سے فائدہ ہو اس سے برا برتاؤ مت کرو ۔

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

چار دن بیاہ کو نہیں ہوئے اور ابھی سے جننے کی تیاری، جلد باز عورت یا جو آدمی جلد کھل جائے اس کی نسبت کہتے ہیں

work round the clock, be totally absorbed in work or business, be oblivious of time

جو نیک آدمیوں کی نصیحت مانے وہ ہمیشہ آرام سے رہے گا

اقبال کا زمانہ گزرگیا، وہ دن نہیں رہے، وہ زمانہ نہیں رہے

today

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

جو اب حال ہے وہی برس دن بعد ہوگا

کسی گزارش مند کا کہنا جسے کچھ نہیں ملا، سخی مر گئے اور کنجوس رہ گئے، دیتے دِلاتے کچھ نہیں لڑنے کو تیّار رہتے ہیں

to every spring there is an autumn

یعنی ہمارے اقبال کا زمانہ باقی نہیں رہا پہلے ہمارے پسینے کو بھی گلاب سمجھا جاتا تھا اب وہ بات کہاں

حاکم کا ہر وقت ہنستے رہنا اور چور کی کھانسی دونوں خرابی کا باعث ہوتے ہیں

جو اب حال ہے یہ ہی برس دن بعد ہوگا

پہلے حق عزیزوں کا ہے بعد میں دوسروں کا

دغا لالچ اور بھیک انسان کی عزت کو کھو دیتے ہیں

رک : دو دن کی چاندنی الخ .