ख़ास ख़ास वक़्त, अलग अलग मौके़ अथवा कभी कभार वक़्त

भूत, वर्तमान एवं भविष्यकाल की की घटनाओं का समग्र क्रम, अह्द, ज़माना, 80 या 120 वर्ष का समय, काल, समय, युग, दौर, ज़मान, दिन, जुग

समय है

अपने समय का, अपने वक़्त का, ज़माने का, अहद का, दौर का

किसी भी समय, बिना अवसर, हर समय,चाहे उचित अवसर हो या न हो अर्थात, हमेशा, सदैव, पै-दर-पै, मुदाम, लगातार

on the spot, at the pivotal moment

समय पर, सही समय पर, बिलकुल समय पर, निश्चित समय पर

मुख़्तलिफ़ ज़मानों या अदवार का, हर ज़माने का

in time, seasonably, at the proper time, in the nick of time, in time of need

हर समय, हर दम, निरंतर, लगातार

मौके़ मौके़ का काम, जैसा मौक़ा वैसा व्यवहार, स्थिति के अनुसार कार्रवाई

हर समय, हर वक़्त, हर दशा में, हर हालत में अर्थात बहुतायत

कठिन घड़ी, मुसीबत का या तंगी का समय

मुसीबत में, तकलीफ़ में, बेवक़्त, बेमौक़ा

जिसका समय अच्छा हो, प्रसन्न, ख़ुश

बेवक़्त, मामूल के ख़िलाफ़, बेमौक़ा

अपने समय का सबसे बड़ा धर्मगुरु

मृत्यु-समय, मरने का समय

ठीक समय पर, उचित समय पर, मौके पर, ठीक ज़रूरत के समय

वर्षों का, उम्र दराज़, वृद्ध, बहुत पुराना, प्राचीन

(فوٹوگرافی) فلم وغیرہ کو روشنی دکھانے کے عمل کی مدت ۔

जो समय और परिस्थितियों को परास्त अथवा अपने वश में कर ले, समय का सम्राट अथवा कालजयी, पूर्णतः को प्राप्त सूफ़ी

अपने समय पर न होने वाला, अवसर या समय के बाद

मुसीबत और तकलीफ़ के दिन, कठिन समय, प्रतिकूलता

बख़शिश का वक़्त, कुछ पाने या हासिल करने का मौक़ा

وقت گزاری نیز دل بہلانے کا عمل ، خوش وقتی ۔

happy time

मुहब्बत का समय, महरबानी का समय

काम से ख़ाली होने के बाद का वक़्त, जब मौक़ा और मोहलत हो

बुरा वक़्त, कष्ट का ज़माना

विदा होने का समय, जाते समय, चलते वक्त ,मरने की घड़ी नीज़ रुख़स्त होते हुए, बिछड़ते हुए

काम का समय

समय की पुकार, समय की आवश्यकता, वक़्त का तक़ाज़ा, वक़्त के मुनासिब

वक़्ते इम्दाद, सहायता का अवसर

बुरा वक़्त, मुसीबत का वक़्त, मुसीबत के दिन

मृत्यु का क्षण, मौत का वक़्त, मरते वक़्त, जीवन का अंतिम क्षण

a courageous one of his times

वह लोग जो अपने समय के धार्मिक मामलों में श्रेष्ठ या अधीक्षक के पास पहुँचे हों

वह व्यक्ति जो अपने को समय के अनुसार ढाल ले, अवसरवादी, मौक़ापरस्त

एक समय में, एक वक्त में, एक साथ, अचानक, तत्काल

मौके़ मौके़ का काम, जैसा मौक़ा वैसा व्यवहार, स्थिति के अनुसार कार्रवाई

स्थितियाँ बदलती रहती हैं, समय का संयोग है, अच्छे और बुरे समय आते-जाते रहते हैं, (किसी बड़े बदलाव के अवसर पर या आम तौर पर बुरे समय में कहते हैं)

समय या अवसर समाप्त हो जाना, समय बीत जाना, समय बीतते रहना, समय न रहना, अवसर निकल जाना, समय खो जाना, समय बर्बाद हो जाना

मौक़ा देखना

अवसर आना, समय आना, घड़ी आना, (किसी विशेष कार्य का) समय आ पहुँचना

any time

वक़्त लगाना (रुक) का लाज़िम , ज़्यादा वक़्त ख़र्च होना नीज़ ताख़ीर होना

मोहलत होना, किसी कार्य के लिए अवसर मिलना

मुलाक़ात या किसी काम के लिए समय निश्चित करना अर्थात दूसरे कामों को छोड़ कर किसी काम के लिए फ़ुर्सत निकालना

किसी काम पर वक़्त ख़र्च करना, किसी काम पर वक़्त लगाना, वक़्त व्यय करना, समय लगाना

अवसर प्राप्त करना, फ़ुर्सत पाना, समय पाना, अवसर मिलना

बहुत मौक़ा, बड़ी मोहलत

मृत्यु का समय निकट आना

वक़्त का तेज़ी से गुज़रना, क्षणों की गति तेज़ी से बीत जाना

मुलाक़ात के लिए समय निश्चित करना, किसी काम का वक़्त निर्णित करना अर्थात किसी से ज़रूरी काम के लिए थोड़ा समय प्राप्त करना,किसी का वक़्त ख़र्च करना, किसी की व्यस्तता में हस्तक्षेप करना

मुसीबत देना, तकलीफ़ देना, मसाइब में मुबतला करना

(لفظاً) وقت پہچاننے والا ؛ (مجازاً) ہوشیار ۔

मौक़ा निकल जाना, मौक़ा टल जाना अर्थात किसी काम के करने की निश्चित अवधि का निकल जाना, समय बीत जाना