اردو، انگلش اور ہندی میں اُسْتاد کے معانیدیکھیے

• muallim, aamoz gaar, (kisii ilam ya fan ka) sikhaane vaala
• profaisar
• qaa.id, rahnumaa
• (adab) shear ya kalaam nasr par islaah dene vaala
• dost, miyaa.n (ehtiraam-o-Khuluus ke alfaaz kii jagah aur un ke maaano.n me.n
• (avaamii) naa.ii, hajjaam, baavarchii, dalaak, hammaamii, madak ya chaanDo pilaane vaala
• tavaa.if ko gaanaa bajaanaa sikhaane vaala, umuuman jii ke saath
• Khavaajaasraa, naamard
• kisii kaam ka aaGaaz karne vaala, baanii, muujid
• guru, piir-o-murshid, imaam
• chaalaak, ayyaar, harraaf, shebdaa baaz, madaarii
• kaamil, maahir, aazmuudaakaar (kisii fan, ilam ya sanaaat vaGaira me.n

Noun, Masculine, Singular

• master, instructor, preceptor, tutor, teacher

  Example • Valmiki Lav aur Kush ke ustad the

• professor
• leader
• (Literature) one who rectify the errors in poetry and prose style
• a term of honourary address for friends
• eunuch, domestic servant
• ( Commonly) barber, a bath keeper, masseur, chef, pimp, agent
• craftsmaster, skilful man, adept, expert specialist, head artisan master
• term of address for a teacher or trainer of music or some technology, maestro (of music and other fine arts), teacher, tutor, tutor of a dancing girl, musician
• manufacturer
• religious leader, guide, imam
• enters into the composition of proper names, as ustad Rahman, Ostad Rahman

Adjective

• skilful, clever, rogue
• expert, proficient

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

• शिक्षक, अध्यापक, (किसी ज्ञान या कला का) सिखाने वाला

  उदाहरण • वाल्मीकि लव और कुश के उस्ताद थे

• प्रोफ़ेसर
• नेता
• (साहित्य) पद्य एवं गद्य की त्रुटियों का सुधार करने वाला
• दोस्त, मित्र, मियाँ (सम्मान एवं श्रद्धा के शब्द की जगह और उनके अर्थ में )
• नपुंसक, ख़्वाजासरा
• ( अवामी) नाई, हज्जाम, सार्वजनिक स्नानागार में कार्यरत (नाई) मालिश करने वाला, मालिशिया, बावर्ची, दलाल, हम्मामी, मदक या चांडू पिलाने वाला
• तवायफ़ आदि को गायन, नृत्य आदि कलाओं की शिक्षा देने वाला, प्रायः 'जी' के साथ प्रयुक्त
• किसी काम का आरंभ करने वाला, संस्थापक, अविष्कारक
• गुरु, आचार्य, पथप्रदर्शक, मार्गदर्शक, धर्माचार्य, धार्मिक नेता, इमाम, पीर

विशेषण

• चालाक, चतुर, होशियार, मदारी
• कुशल, विशेषज्ञ, दक्ष, निपुण, प्रवीण (किसी कला, विद्या या अलंकार आदि में )