अंगुश्त, अंगुली

उंगलियां उठाना (रुक) का लाज़िम

رک : انگلیاں توڑنا جس کا یہ لازم ہے۔

अपमानित करना, बदनाम करना, आलोचना करना

दाँतों के नीचे उँगली दबाना, खेद एवं आश्चर्य प्रकट करना

उँगलियाँ चटख़ाना, उँगलियों के जोड़ इस तरह से दबाना या तोड़ना कि उससे चट की आवाज़ निकले

رک : انگلیاں چٹخانا / چٹکانا جس کا یہ لازم ہے۔

(महिलाओं, स्त्रियां या जोकरों का एक-दूसरे से लड़ते समय घमंड और डींगें हांकने आदि से ) हाथ उठाकर अंगुलियों को इधर-उधर घुमाना

رک : انگلیاں چٹخانا / چٹکانا جس کا یہ لازم ہے۔

(स्त्रीयों, स्त्रीयों के स्वभाव वाला या मसख़रों का आपस में लड़ते समय घमंड और शेखी आदि से) हाथ उठा कर उँगलियाँ इधर उधर चलाना

उँगलियाँ चटख़ाना, उँगलियों के जोड़ इस तरह से दबाना या तोड़ना कि उससे चट की आवाज़ निकले

(स्त्रीयों, स्त्रीयों के स्वभाव वाला या मसख़रों का आपस में लड़ते समय घमंड और शेखी आदि से) हाथ उठा कर उँगलियाँ इधर उधर चलाना

उँगलियों के जोड़ इस तरह से दबाना या तोड़ना कि उससे चट की आवाज़ निकले

दाँतों के नीचे उँगली दबाना, खेद एवं आश्चर्य प्रकट करना

न सुनने का प्रयत्न करना, कान बंद कर लेना (उचाट मन से)

tapering fingers (considered beautiful)

रुक : नब्ज़ पर हाथ होना जो फ़सीह है, जिस्मानी या दीगर कैफ़यात से आगाह होना

गुणी कन्या या महिला, तमीज़दार, सुघड़ नारी

۔کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو انگلیوں سے بند کرنا۔ (کنایۃً) توجُّہ نہ کرنا۔ نہ سننا۔ ؎ ؎

ज़रा सी मिस्सी (एक प्रकार का मंजन) मिलना, दाँतों में ज़रा सी मिस्सी लगाना

रुक : नब्ज़ पर हाथ रखना जो फ़सीह है , तंबीहन किसी ग़लती का एहसास दिलाना

to close one's ears (with fingers), to refuse to listen

۔دیکھو انگلیان۔

रुक : कानों में उंगलियां ठूंस लेना

चार उंगलियां उठाना

लापरवाही से सलाम करना, लापरवाही से अभिवादन करना

کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو بند کر لینا ، آوازِ مہیب سے بچنے کے لیے کان بند کر لینا ؛ ذرا بھی توجہ نہ دینا ، عدم توجہ سے کام لینا ؛ بے رُخی و بے اعتنائی برتنا.

सलाम तक न करना, सलाम के लिए हाथ भी न उठाना

آج کل بڑے عیش و عشرت میں بسر کرتے ہیں

हर तरह चैन ही चैन है, उद्देश्य दिल की इच्छा के अनुसार प्राप्त है

यदि काम दिल की इच्छानुसार किया तो इन'आम मिलेगा नहीं तो दंड मिलेगा