Search results
Saved words
Showing results for "ko.ii mare ko.ii malaare.n gaave"
Meaning ofSee meaning ko.ii mare ko.ii malaare.n gaave in English, Hindi & Urdu
कोई मरे कोई मलारें गावे के हिंदी अर्थ
- एक को दुख हो और दूसरा ख़ुशी मनाए
- संसार की स्वार्थ-परायणता पर कहा जाता है
کوئی مَرے کوئی مَلاریں گاوے کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
- ایک کو صدمہ ہو اور دوسرا خوشی منائے یعنی کوئی دکھ میں پڑا مرتا ہے تو کوئی خوشی کے گیت گاتا ہے
- دنیا کی خود غرضی پر کہا جاتا ہے
Urdu meaning of ko.ii mare ko.ii malaare.n gaave
- Roman
- Urdu
- ek ko sadma ho aur duusraa Khushii manaa.e yaanii ko.ii dukh me.n pa.Daa martaa hai to ko.ii Khushii ke giit gaata hai
- duniyaa kii KhudaGarzii par kahaa jaataa hai
Related searched words
ko.ii mare ko.ii malaare.n gaave
ایک کو صدمہ ہو اور دوسرا خوشی منائے یعنی کوئی دکھ میں پڑا مرتا ہے تو کوئی خوشی کے گیت گاتا ہے
jiite ke sab hai.n mare kaa ko.ii nahii.n
زندہ کا ساتھ دیا جاتا ہے، مرنے کے بعد کوئی کسی کو نہیں پوچھتا.
mare kaa ko.ii nahii.n, jiite jii ke sab laaguu hai.n
دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا
qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa
جس کا منہ ہوتا ہے اس کے سبب ہر ایک کی خاطر ہوتی ہے، جب وہ مر جاتا ہے تو کوئی نہیں پوچھتا، جیتے جی کے سب لاگو ہیں، منھ دیکھے کی سب کو خاطر ہوتی ہے، بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا، بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لیے ہی کیے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا، کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں
terii qudrat ke aage ko.ii zor kisii kaa chale naahii.n, chii.nTii par haathii cha.Dh baiThe tab vo chii.nTii mare naahii.n
خدا کی قدرت کی تعریف ہے
ko.ii mujh ko na maare to mai.n saare jahaan ko maaruu.n
If no one beats me, I will beat the whole world
Garaz kaa baavlaa apnii gaave
غرض مند اپنی ہی بات کی دھن رکھتا ہے، ہر وقت اپنی غرض بیان کرتا رہتا ہے
dakhan kii kamaa.ii kaa.ndho ke naale me.n ga.nvaa.ii
رک : دکن کی کمائی الخ ، محنت سے پیدا کیا ہوا پیسہ جب بُری طرح صرف ہوتا ہے تو کہتے ہیں .
dillii kii kamaa.ii bha.ng ke bhaa.De me.n ga.nvaa.ii
ساری عمر کی محنت رائگاں گئی ، یا مال مفت میں ضائع کرنے کی بابت کہتے ہیں .
dakkin kii kamaa.ii kaa.nduu naale me.n ga.nvaa.ii
محنت کی کمائی کو بے جا صرف کرنے یا ضائع کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.
apne nain ga.nvaa ke dar-dar maa.nge bhiik
اپنی چیز بے احتیاطی سے تلف کر کے دوسروں کا محتاج ہونا، اپنی چیز تلف کر کے دوسروں سے مانگنا
haraam kii kamaa.ii haraam me.n ga.nvaa.ii
حرام کا مال ضائع جاتا ہے ، مال حرام بُود بجائے حرام رفت .
dillii kii kamaa.ii baara ba.nkii me.n ga.nvaa.ii
کسی کا محنت سے پیدا کیا ہو مال جب بُری طرح خرچ ہو جاتا ہے تو سننے والا کہتا ہے .
joban thaa jab ruup thaa gaahak thaa sab ko.ii, joban ratan ga.nvaa.e ke baat na puuchhe ko.ii
جب خوبصورتی اور جوانی تھی ہر ایک چاہنے والا تھا جب یہ جاتی رہی تو کوئی پوچھتا بھی نہیں
ku.nj.Dan kii agaa.Dii maare qasaa.ii kii pichhaa.Dii
کنجڑن کے ہاں اوّل وقت ترکاری تازی ہوتی ہے قصائی کے ہاں پچھلے وقت گوشت اچھا ہوتا ہے
saas bahuu kii hu.ii la.Daa.ii , sar ko pho.D marii hamsaa.ii
دوسروں کے جھگڑے میں دخل دینے سے نقصان ہوتا ہے یا اُٹھانا پڑتا ہے
pag.Dii kaa chor baa.ndhaa jaave aur kak.Dii kaa chor maaraa jaave
نا انصافی کے فیصلے پر کہتے ہیں جب بڑی خطا کی معمولی سزا اور چھوٹی خطا کی سخت سزا کسی کو دی جائے .
rozii kaa maaraa dar dar ro.e, puut kaa maaraa baiTh kar ro.e
بیکاری کی تکلیف عزیز کی موت سے زیادہ ہوتی ہے
diimak ke khaa.e pe.D, soch ke maare deh kisii kaam ke nahii.n rahte
دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.
sharmindagii ke maare ga.D jaanaa
بہت نادم ہونا ، نہایت شرمندہ ہونا ، خجال محسوس کرنا ، ندامت ہونا ۔
yaar Gaar baayad ki zaKHm maare kashad
(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) یار غار کو چاہیے کہ سانپ کا زہر چوس لے ، (حضرت ابوبکر صدیق کی طرف اشارہ) مخلص دوست ایسا ہو کہ اپنی جان کی بھی پروا نہ کرے
allaah allaah kii barkat ba.Dii , mere miyaa.n beTe kii 'umr ba.Dii
بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری
kak.Dii kaa chor baa.ndhaa yaa maaraa jaataa hai
بے انصافی اور نا پُرسان حالی کے سبب ادنیٰ قصور پر بڑی سزا ملنا، اندھیر نگری چوپٹ راج ہونا.
himaayat kii gho.Dii, 'iraaqii ko laat maare
جس کا کوئی مدد گار ہو وہ بڑے بڑوں کو خاطر میں نہیں لاتا، دوسرے کے بل پر این٘ٹھنے والے شخص کی نسبت بھی بولتے ہیں
himaayat kii gho.Dii, 'iraaqii ke laat maare
جس کا کوئی مدد گار ہو وہ بڑے بڑوں کو خاطر میں نہیں لاتا، دوسرے کے بل پر این٘ٹھنے والے شخص کی نسبت بھی بولتے ہیں
ha.nsii ke maare peT me.n bal pa.Dnaa
نہایت ہنسنا ، بہت ہنسنا ، ہنسی کے مارے پیٹ دکھنے لگنا ، ہنستے ہنستے بے تاب ہو جانا۔
gaa.nv me.n pa.Dii marii , apnii apnii sab ko pa.Dii
مصیبت کے وقت کوئی کسی کی مدد نہیں کرتا ، سب کو اپنی اپنی پڑی ہوتی ہے.
gho.Dii ke lage the naa'l me.nDkii bolii mere bhii ja.D do
بڑے آدمی کی ریس میں چھوٹے یا ادنیٰ لوگ بھی ویسی ہی آرزو کرنے لگتے ہیں .
huqqa kii maarii aag , baaqii kaa maaraa gaa.nv
جس چولھے سے چلم بھری جائیں وہ چولھا نہیں پنبھتا (پنپتا) اور جس گان٘و پر لگان باقی رہے وہ گان٘و نہیں سن٘ورتا
ha.nsii ke maare peT me.n bal pa.D jaanaa
نہایت ہنسنا ، بہت ہنسنا ، ہنسی کے مارے پیٹ دکھنے لگنا ، ہنستے ہنستے بے تاب ہو جانا۔
mare ko maare.n shaah madaar
۔مثل غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں۔(فقرہ)چکروں نے پہلے ہی جان پر بنارکھی تھی بچے کی ضد اور مرے کو مارے شاہ مدار ہوگئی۔
saadhuu vahii jo saadhan kare , karodh lobh aur moh ko maare
فقیر وہی ہے جو نفس مارے اور لالچ اور شہوت کو قابو میں رکھے
Showing search results for: English meaning of koi mare koi malaaren gaave, English meaning of koi mare koi malaaren gaawe
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sultaan
सुलतान
.سُلْطان
king, emperor
[ Badshah ya sultan ke darbar mein aamad par naqeb pukarte the baa-adab, baa-mulahiza, hoshiyar ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
majruuhiin
मजरूहीन
.مَجرُوحِین
injured people
[ Train hadisa ke majruhin ko aspatal mein dakhil kar diya gaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zaa.iriin
ज़ाइरीन
.زائرین
pilgrims, visitors
[ Ajmer dargah sharif mein Hindu aur Musalman zaaerin yaksan taur par jate hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taarik
तारिक
.تارِک
one who leaves, relinquisher
[ Sufi logon ko tarik-e-duniya ke taur par jana jata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mu'aasir
मु'आसिर
.مُعاصِر
contemporary, coeval
[ Khwaja Hasan Nizami Sir Mohammad Iqbal ke muaasir adib (literary figure) hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
haadisa
हादिसा
.حادِثَہ
accident, disaster, happening
[ Police ne hadisa ke zimmadar driver ko giraftar kar liya hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
intihaa
इंतिहा
.اِنْتِہا
extremity, finish, end, termination
[ Mahatma Gandhi pul se Ganga nadi ki intiha nahin dikhayi deti ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mufakkir
मुफ़क्किर
.مُفَکِّر
poet, philosopher
[ Zyada se zyada log mufakkir samjhenge aur dabenge goya khasare mein ham phir bhi nahin the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHaadim
ख़ादिम
.خادِم
domestic servant, servant, attendant
[ Ali apne walidain ka vafadar khadim hai aur un ki har zaroorat ka khayal rakhta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qurbat
क़ुर्बत
.قُرْبَت
nearness, relationship, vicinity
[ Doston ki qurbat insan ko mushkil halat mein hausla deti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Critique us (ko.ii mare ko.ii malaare.n gaave)
ko.ii mare ko.ii malaare.n gaave
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone