हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में टूटना के अर्थदेखिए

संस्कृत, हिंदी - अकर्मक क्रिया

• कम होना (क़ीमत वग़ैरा काक
• किसी चीज के अंग, अंश या अवयव का कटकर अपने मूल से अलग हो जाना। जैसे-पेड़ की डाल या उसमें लगा हुआ फल टूटना।
• किसी चीज का इस प्रकार खंडित या भग्न होना कि उसके दो या बहुत से टुकड़े हो जायें। जैसे-घन की चोट से पत्थर टूटना।
• (मजाज़न) (कमर वग़ैरा का) ख़मीदा हो जाना, झुक जाना
• (रोज़ा, वुज़ू) फ़ासिद होजाना
• (लेत-ओ-लाल, क़िस्म भ्रम वग़ैरा) उठ जाना, क़ायम ना रहना
• (हिम्मत के साथ) हौसला ना रहना, जुरात ना रहना
• . फल उतरना, जैसे आम टूटना, शहतूत टूटना , बक़ाया में पूना ख़ूर्दा हो जाना, रेज़ गारी में तबदील हो जाना
• ۔(ह) लाज़िम।१।शिकस्ता होना। टुकड़े होना। फोॗटना। जैसे टांका टूटना। २।किसी पर हुजूम करना। मिल कर हमला आवर होना। ३।गिरना। झुकना। ज़ोर शोर से माइल होना। गोश्त पर चीईल टूट पड़ी। ४०अलैहदा होना। जुदा होना। उखड़ना। ५।गवाह का फ़रीक़ मुख़ालिफ़ से साज़ बाज़ करना। गवाह का जरह में बिगड़ जाना। ६।कम होना। ता निकल आना। जैसे कुवें का पानी टूटना। ७।फोॗटना। नहर नाली के अंदर से बाहर निकल जाना। जैसे नहर का पानी टूटना। ८।तोड़ा होना। कमी होना। ९।कमज़ोर होना। नातवां होना। मुज़्महिल होना। ताक़त ना रहना। १०। मुफ़लस होजाना। तंगदस्त होना। ११।आज़ा शिकनी होना। जोड़ों में दर्द होना। ऐसे बदन टूटना। १२। फल उतरना। जैसे आम टूटना। शहतोॗत टूटना। १३।(अम) बक़ाया में पड़ना। जैसे इतने रोपीए टूटते रहे। १४।वाक़्य होना। वारिद होना। जैसे गम टूटना। आफ़त टूटना। ग़ज़ब टूटना। १५।तबाह होना। बर्बाद होना। १६।फटना। जैसे भट्ट पड़े वो सोना जिस से टूटे कान।१७।ज़ेर बार होना। १८।कम क़ीमत होना जिन्स का। १९।हुजूम होना। २०।किसी की रिफ़ाक़त से अलैहदगी इख़तियार करना। २१।(रोज़ा। वुज़ू के लिए) होजाना।
• ١۔ शिकस्ता होना, टुकड़े होना, रेज़ा रेज़ा होना
• ٦۔ महरूम हो जाना
• ﴿i﴾ अलैहदा होना, जुदा होना, उखड़ना
• ﴿i﴾ कम होना, ता निकल आना, ?पानी का> सतह से गिर जाना
• ﴿i﴾ ﴿बेइख़्तयार> गिरना, झुकना, ज़ोर शोर से माइल होना
• ﴿ii﴾ गवाह का फ्रीकी मुख़ालिफ़ से साज़ बाज़ करना,जरह में बिगड़ जाना, ख़िलाफ़ होजाना, गवाह का बयान से फिर जाना
• ﴿ii﴾ ज़ंर् बार होना
• ﴿ii﴾ तोड़ा होना, कमी होना
• ﴿ii﴾ रुक : तारा टूटना
• ﴿iii﴾ झपटना
• ﴿iii﴾ रिफ़ाक़त से अलैहदगी इख़तियार करना,हमख़याली तर्क करना
• आज़ा शिकनी होना, जोड़ों में दर्द होना (बदन वग़ैरा के साथ
• इन कसीर होना, मजमा जमाना
• किसी पर हुजूम करना, तन्हा या मिल कर हमला करना, धावा बोलना
• खंडित होना; टुकड़े होना; भग्न होना
• घटना, कम होना
• तबाह होना, बर्बाद होना, मिट जाना, ख़त्म होजाना
• ताल्लुक़ बाक़ी ना रहना, रिश्ता मुनक़ते होना, किसी की रिफ़ाक़त से अलैहदा होजाना (दोस्ती वग़ैरा के साथ
• नहर या नाली के अंदर से बाहर निकल जाना, फूटना, जैसे नहर का पानी टूटना
• नाज़िल होना, वाक़्य होना, पड़ना (आफ़त या ग़ज़ब वग़ैरा)
• नातवां होना, मुज़्महिल होना, कमज़ोर हो जाना, बीमारी से टूट कर रह जाना
• नामौज़ूं होना, शेअर में वज़न ना पाया जाना (वज़न शेअर के साथ)
• फटना, शक़ होजाना, चर जाना
• बेतर्तीब होना, आगे पीछे होना, ग़ैर मरबूत होजाना, बातिल हो जाना (कुल्लिया, नज़रिया तहरीर वग़ैरा का
• बंद हो जाना, ख़त्म हो जाना
• भाव घटना, क़ीमत कम होना
• मुंतशिर होना, तित्र बित्तर होजाना
• मफ़लूक हो जाना, मुफ़लिस हो जाना, तंगदसत होना
• मौक़ूफ़ होना, ख़त्म होना
• मौत आना, मरना जैसे टूटी की बूटी नहीं , (दल के साथ) ना उम्मीद हो जाना , (करके साथ) ना उम्मीद हो जाना, हौसला ना रहना , लड़का मर जाना, (बाज़ू के साथ) भाई मर जाना
• वक़्त गुज़र जाना, मुद्दत कम होना
• सिलसिला मुनक़ते होजाना, (सान वग़ैरा) जारी ना रहना
• किसी चीज़ के अंग या अवयव का अपने मूल से अलग होना, जैसे- पेड़ से फल टूटना
• किसी की शक्ति या सामर्थ्य में गिरावट या ह्रास होना
• गति का रुकना
• उद्देश्य विशेष के लिए लोगों का समूह बनाकर या दल बाँधकर कहीं तेज़ी से जाना या पहुँचना
• आक्रमण करना; किसी पर तेज़ी से झपटना; धावा करना
• नगद धन, रुपयों या सिक्कों का छोटे सिक्कों में परिवर्तित होना; भुनना
• बाज़ार में वस्तु का भाव या माँग नीचे गिरना
• बुख़ार आदि के साथ शरीर में दर्द होना।

Sanskrit, Hindi - Intransitive verb

• to be broken, fractured, cracked, damaged
• to be severed, sundered, dissolved (as a partnership)
• to break, snap in two, burst, fail (as a bank, or as a supply), to fall short, be deficient or scarce
• to fall into arrears, be unrealized
• to fall in torrents (as rain), be poured forth, be rained or showered copiously
• to spend lavishly or freely;to be lost, spent
• to feel pains in the bones or joints; to pine

Verb

• (of a relationship) to sever
• (of a witness) retreat, back-pedal, turn hostile
• (of ripe fruit) fall from tree
• (of trouble) befall, break loose
• assemble in large numbers
• attack, assault
• be separated, to part
• become weak, become decrepit because of illness
• break, crack
• destroy, ruin, disperse

• bhaav ghaTna, qiimat kam honaa
• ١۔ shikasta honaa, Tuk.De honaa, reza reza honaa
• kisii par hujuum karnaa, tanhaa ya mil kar hamla karnaa, dhaava bolnaa
• ﴿i﴾ ﴿be.iKhtyaar> girnaa, jhuknaa, zor shor se maa.il honaa
• ﴿ii﴾ ruk ha taaraa TuuTnaa
• ﴿iii﴾ jhapaTnaa
• ﴿i﴾ alaihdaa honaa, judaa honaa, ukha.Dnaa
• ﴿ii﴾ gavaah ka phriikii muKhaalif se saaz baaz karnaa, jarah me.n biga.D jaana, Khilaaf hojaana, gavaah ka byaan se phir jaana
• ﴿iii﴾ rifaaqat se alaihadgii iKhatiyaar karnaa, hamaKhyaalii tark karnaa
• ﴿i﴾ kam honaa, taa nikal aanaa, ?paanii ka> satah se gir jaana
• ﴿ii﴾ to.Da honaa, kamii honaa
• nahr ya naalii ke andar se baahar nikal jaana, phuuTnaa, jaise nahr ka paanii TuuTnaa
• ٦۔ mahruum ho jaana
• naatvaa.n honaa, muzmahil honaa, kamzor ho jaana, biimaarii se TuuT kar rah jaana
• mafluuk ho jaana, muflis ho jaana, tangadsat honaa
• ﴿ii﴾ zanar baar honaa
• aazaa shiknii honaa, jo.Do.n me.n dard honaa (badan vaGaira ke saath
• . phal utarnaa, jaise aam TuuTnaa, shahtuut TuuTnaa ; baqaayaa me.n puunaa Khuurdaa ho jaana, rez gaarii me.n tabdiil ho jaana
• naazil honaa, vaaqya honaa, pa.Dnaa (aafat ya Gazab vaGaira)
• tabaah honaa, barbaad honaa, miT jaana, Khatm hojaana
• taalluq baaqii na rahnaa, rishta munaqte honaa, kisii kii rifaaqat se alaihdaa hojaana (dostii vaGaira ke saath
• silsilaa munaqte hojaana, (saan॒sa vaGaira) jaarii na rahnaa
• betartiib honaa, aage piichhe honaa, Gair marbuut hojaana, baatil ho jaana (kulliya, nazariya tahriir vaGaira ka
• phaTnaa, shaq hojaana, char jaana
• kam honaa (qiimat vaGaira kaak
• (majaazan) (kamar vaGaira ka) Khamiidaa ho jaana, jhuk jaana
• (let-o-laal, qism bhram vaGaira) uTh jaana, qaayam na rahnaa
• ۔(ha) laazim।१।shikasta honaa। Tuk.De honaa। phoॗTana। jaise Taankaa TuuTnaa। २।kisii par hujuum karnaa। mil kar hamla aavar honaa। ३।girnaa। jhuknaa। zor shor se maa.il honaa। gosht par chii.iil TuuT pa.Dii। ४०alaihdaa honaa। judaa honaa। ukha.Dnaa। ५।gavaah ka fariiq muKhaalif se saaz baaz karnaa। gavaah ka jarah me.n biga.D jaana। ६।kam honaa। taa nikal aanaa। jaise kuve.n ka paanii TuuTnaa। ७।phoॗTana। nahr naalii ke andar se baahar nikal jaana। jaise nahr ka paanii TuuTnaa। ८।to.Da honaa। kamii honaa। ९।kamzor honaa। naatvaa.n honaa। muzmahil honaa। taaqat na rahnaa। १०। muflas hojaana। tangdast honaa। ११।aazaa shiknii honaa। jo.Do.n me.n dard honaa। a.ise badan TuuTnaa। १२। phal utarnaa। jaise aam TuuTnaa। shahtoॗta TuuTnaa। १३।(am) baqaayaa me.n pa.Dnaa। jaise itne ropii.e TuuTte rahe। १४।vaaqya honaa। vaarid honaa। jaise gam TuuTnaa। aafat TuuTnaa। Gazab TuuTnaa। १५।tabaah honaa। barbaad honaa। १६।phaTnaa। jaise bhaTT pa.De vo sonaa jis se TuuTe kaan।१७।zer baar honaa। १८।kam qiimat honaa jins ka। १९।hujuum honaa। २०।kisii kii rifaaqat se alaihadgii iKhatiyaar karnaa। २१।(roza। vuzuu ke li.e) hojaana।
• mauquuf honaa, Khatm honaa
• band ho jaana, Khatm ho jaana
• ghaTna, kam honaa
• an॒boh kasiir honaa, majmaa jamaanaa
• muntshir honaa, titr bittar hojaana
• vaqt guzar jaana, muddat kam honaa
• (roza, vuzuu) faasid hojaana
• naamauzuu.n honaa, shear me.n vazan na paaya jaana (vazan shear ke saath
• maut aanaa, marnaa jaise TuuTii kii buuTii nahii.n ; (dal ke saath) na ummiid ho jaana ; (karke saath) na ummiid ho jaana, hauslaa na rahnaa ; la.Dkaa mar jaana, (baazuu ke saath) bhaa.ii mar jaana
• (himmat ke saath) hauslaa na rahnaa, juraat na rahnaa