تمھارا (رک) کی تانیث.

नहीं मानते हो तो यूँ ही सही, हमें तो आप की ख़ुशी मंज़ूर है

तुम्हारा माल ही तुम पर ख़र्च हो रहा है

रुक : तुम्हारा क्या पोटा है

यदि किसी व्यक्ति के मुँह से ऐसी बात निकल जाए जिससे किसी बच्चे को नज़र लग जाने का अनुमान हो, तो महिलाएँ उस व्यक्ति से कहती हैं ('एड़ी देखना' बुरी नज़र से बचने का शुभ चिन्ह माना जाता है)

जिस से फ़ायदा उठाएं उसी की जड़ें खोदीं (ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई शख़्स किसी से फ़ायदे उठिए या मुहब्बत जताए और इसी के नुक़्सान के दरपे रहे)

बड़े निर्लज्ज हो

जिसकी बात का कुछ भरोसा न हो उसकी और बकवास करने वाले के संबंध में बोलते हैं

तुम्हारी बात का भरोसा नहीं

तुम्हारा हमारा कोई ताल्लुक़ नहीं, कोई पर्वा नहीं

۔کچھ پروا نہیں۔ ضد ہے تو ضد ہی سہی جاؤ تمہاری یہ راہ ہماری وہ راہ۔

it is none of your concern, never mind

ग़ैर की, अजनबी की

ग़ैर की, अजनबी की

میری اور آپ کی ، ہم سب کی ۔

ये जुमला आम लड़के आपस में मज़ाक़ से कहते हैं

मैंने तुम्हारा कौन सी ग़लती की है, जो बुरा भला कहते हो

تمہاری آنکھ سے تمہارا چلن یا عندیہ معلوم ہوتا ہے

हर प्रकार से सहमत होना, यानी हर तरह पर राज़ी हूँ

में हर तरह से राज़ी हूँ

रुक : तेरे मन पर तेरी, मेरे मन पर मेरी

اس جگہ تمہارا کام نہیں بنے گا، یہاں تم سے کچھ نہیں ہو سکے گا

इस जगह तुम्हारा काम नहीं बनेगा अर्थात तुम्हारी बातों में नहीं आएँगे

इस जगह तुम्हारा काम नहीं बनेगा अर्थात तुम्हारी बातों में नहीं आएँगे

रास्ते अलग-अलग हैं, आपस में मतभेद अनिवार्य है

ہم بھی تمہاری طرح ہوشیار ہیں، اپنی بھی تعریف اور مخاطب کی بھی تعریف اور خوشامد

मैंने तुम्हारा कौन सा क़सूर किया है जो मुझ को ुबरा भला कहते हो, मैंने तुम्हारा क्या नुक़्सान किया है जो मेरे ख़िलाफ़ हो

मैंने तुम्हारा कौन सा क़सूर किया है जो मुझ को ुबरा भला कहते हो, मैंने तुम्हारा क्या नुक़्सान किया है जो मेरे ख़िलाफ़ हो

۔(دہلی) یعنی میں نے تمھارا کون سا قصور کیا ہے۔ جو مجھ کو بُرا بھلا کہتے ہو۔

धन किसी व्यक्ति के पास सदा नहीं रहता, कभी किसी का और कभी किसी का, समय या युग बदलता रहता है, आज उन्नति तो कल अवनति

मैं आभारी नहीं हूँ

में बेवक़ूफ़ नहीं जो तुम्हारे दिए हुए थोड़े से के इव्ज़ अपना सब कुछ दे दूं

हमारा तुम्हारा कोई संबंध नहीं है बेपर्वाई स्पष्ट करने के लिए प्रयुक्त

हमारा तुम्हारा कोई संबंध नहीं, बेपर्वाई स्पष्ट करने के लिए प्रयुक्त