Search results

Saved words

Showing results for "tha.ii kii tha.ii"

tha.ii kii tha.ii

in large quantity

muft kii Thaa.e.n Thaa.e.n

بے کار جھگڑا، بے فائدہ جھگڑا، بے فائدہ زحمت

joban thaa jab ruup thaa gaahak thaa sab ko.ii, joban ratan ga.nvaa.e ke baat na puuchhe ko.ii

جب خوبصورتی اور جوانی تھی ہر ایک چاہنے والا تھا جب یہ جاتی رہی تو کوئی پوچھتا بھی نہیں

shershaah kii daa.Dhii ba.Dii thii yaa saliim shaah kii

futile argument, quarrelling over trifles

javaanii me.n kyaa patthar pa.Dte the jo bu.Dhaape ko ro.uu.n

سدا سے یہی حال ہے.

uu.nT daaGe jaate the makka.D ne Taa.ng phailaa.ii ki mujhe bhii daaGo

اعلیٰ کو دیکھ کر ادنیٰ بھی ان کی ریس کرنے لگے .

shor-o-Gul aisaa ki kaan pa.Dii aavaaz sunaa.ii na detii thii

بہت شور ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

gho.Dii ke lage the naa'l me.nDkii bolii mere bhii ja.D do

بڑے آدمی کی ریس میں چھوٹے یا ادنیٰ لوگ بھی ویسی ہی آرزو کرنے لگتے ہیں .

das kamaate the biis khaate the barsaat ke baa'd ghar aate the

بہت فضول خرچی کرتے تھے.

na ko.ii aataa thaa na ko.ii jaataa thaa, na ko.ii god me.n le kar mujhe sulaataa thaa

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

jaise the ghar ke vaise aa.e Dolii cha.Dh ke

جیسے اپنے تھے ویسے ہی بیگانے نکلے.

kyaa qayaamat kii gha.Dii thii

سخت مصیبت کا وقت تھا

taqdiir kaa badaa yuu.n hii thaa

اسی طرح قسمت میں لکھا تھا ، نوشتہ ازلی یوں ہی تھا ، کرم ریکھ یہی تھا ، یہ کام یوں ہی ہونا تھا

guruu jo ki thaa vo to gu.D ho gayaa vale us kaa chelaa shakar ho gayaa

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

zaalim kii rassii daraaz thii

جو ظلم و جور کرتا ہے اس کی عمر زیادہ ہوتی ہے

sat maan ke bakraa laa.e , kaan paka.D sar kaaTaa , puujaa thii so maalan le ga.ii , muurat ko dhar chaaTaa

جو بھین٘ٹ کی بُت پر چڑھاتے ہیں وہ کمینے لوگ کھا جاتے ہیں

nainaa tohe paTak duu.n do Tok Tok ho jaa.e, pahle mu.nh lagaa.e ke piichhe alag ho jaa.e

اے آنکھوں تمھیں پھینک کر دو ٹکڑے کردوں کیونکہ تم پہلے تو عشق پیدا کرتی ہو پھر الگ ہو جاتی ہو

giida.D uchhlaa uchhlaa jab anguur ke KHoshe tak na pahu.nchaa to kahaa aKH thuu

بہتیری تدبیر کی جب ایک نہ چلی تو دوسروں ہی کا قصور بتایا جب کوئی تدبیر بن نہیں پڑتی تو اپنی شرمندگی مٹانے کو دوسروں کا قصور بتاتے ہیں .

haath uThaa-uThaa ke du'aa denaa

نہایت خلوص اور جذبے کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا ۔

zulaiKHaa to saarii pa.Dh ga.e par ye na jaanaa ki vo 'aurat thii yaa mard

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

aa.ii thii aag ko rah ga.ii raat ko

what a disgrace! shambolic

vo din ga.e ki KHaliil KHaa.n faaKHta maara karte the

اقبال کا زمانہ گزرگیا، وہ دن نہیں رہے، وہ زمانہ نہیں رہے

taqdiir kaa likkhaa yuu.n hii thaa

this is what destiny wrote

daraKHt bo.e the aam ke , ho ga.e babuul

جب نفح کی امید پر کام کرنے سے نقصان ہوجائے تو کہتے ہیں .

sub.h kis kaa mu.nh dekhaa thaa

what an inauspicious day!

sub.h kis kaa mu.nh dekhaa thaa

جب کوئی کام بگڑ جائے یا خلافِ مرضی ہو یا کوئی ناگہانی صدمہ پہنچے تو یہ فقرہ کہتے ہیں ، مطلب یہ ہوتا ہے کہ صبح جاگنے کے بعد سب سے پہلے کس منحوس کے چہرے پر نظر پڑی تھی جس کی نحوست کا یہ اثر ہوا ہے.

aaj sub.h kis kaa mu.nh dekhaa thaa

a rueful expression on suffering a series of disappointments or losses on a particular day

machhlii kaa khaanaa har nivaale thuu

بہ مجبوری کوئی ناگوار کام کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

vo din guzar ga.e ki pasiina gulaab thaa

یعنی ہمارے اقبال کا زمانہ باقی نہیں رہا پہلے ہمارے پسینے کو بھی گلاب سمجھا جاتا تھا اب وہ بات کہاں

is se kyaa haasil ki shaah jahaa.n kii daa.Dhii ba.Dii thii yaa 'aalam-giir kii

بے جا بحث بے سود ہوتی ہے، غیر ضروری بحث مباحثے سے کیا فائدہ

jis Tahii par baiThe.n usii kii ja.D kaaTe.n

جس سے فائدہ اُٹھائیں اسی کی بدخواہی کریں .

aadhe kaa tihaa.ii

(Lexical) one third of half

aadhe kaa tiihaa

(مراداً) بہت كم، قلیل حصہ، ادھورا

aadhe kaa tiihaa honaa

برباد ہو جانا

aadhe kaa tihaa.ii karnaa

كاٹا پھانسی كرنا، ٹكڑے نوالے كرنا، برباد كرنا

isii din ko paalaa thaa

اپنی اولاد خورد یا پروردہ کے خلاف امید کام کرنے پر مستعمل ، مترادف : ایسا کرنے کے لیے ، اس قسم کے کرتوت کے لیے .

kabhii dho.ii tillii kaa tel bhii sar me.n Daalaa thaa

(شیخی خورے پر طنز) داعیہ بہت کچھ ، حقیقت کچھ نہیں .

miTTii kii thuu.ii

بے وقوف ، کم عقل

aap ko hap hap aur ko thuu thuu

یہ کسی کی خود پسندی پر بولتے ہیں

kabhii to hamaare bhii ko.ii the

پرانا تعلق بھلا دیا

aa.ii thii aag lene ban ga.ii ghar kii maalik

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

aate kaa mu.nh dekhtii thii jaate kii piiTh

انتظار کی بے تابی ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل

nasiib ke baliyaa , pakaa.ii thii khiir ho gayaa daliyaa

کسی کام کے بگڑ جانے پر کہتے ہیں۔

ronaa kaahe kaa thaa

کسی بات کا افسوس نہ ہوتا ، کوئی فِکر نہ ہوتی ، کوئی پر یشانی نہ ہوتی .

tihaa.ii kii DaaT

(معماری) گول یعنی ادھے کی ڈاٹ کی قسم جس کی گولائی دائرے کی ایک تہائی قوس کے برابر ہو.

saarii raamaa.en pa.Dh ga.e sun ke puuchhaa siitaa kis kii joruu thii

رک : ساری زُلیخا سُن لی اور نہ معلوم ہوا کہ زُلیخا عورت تھی یا مرد

kis kaam ko niklaa thaa

جب غفلت یا بھول یا بیخودی کے سبب اپنے اصل مقصود کو بھول کر آدمی دوسرا کام کر بیٹھتا ہے تو افسوس کے ساتھ یہ کلمہ زبان پر لاتا ہے

aa.nkh me.n thii sharm dil kii thii narm

عورتیں طنزیہ طور پر اس جگہ کہتی ہیں جہاں نہ ماننے والی بات کوئی مروت اور پاس و لحاظ کی وجہ سے مان لے

sub.h kis kii shakl dekhii thii

جب کوئی کام بگڑ جائے یا خلافِ مرضی ہو یا کوئی ناگہانی صدمہ پہنچے تو یہ فقرہ کہتے ہیں ، مطلب یہ ہوتا ہے کہ صبح جاگنے کے بعد سب سے پہلے کس منحوس کے چہرے پر نظر پڑی تھی جس کی نحوست کا یہ اثر ہوا ہے.

aap ko hap hap aur ko aaKH thuu

یہ کسی کی خود پسندی پر بولتے ہیں

mere us ke jo honaa thaa so ho gayaa

مجامعت کا اتفاق ہوگیا

julaahe ko lagaa thaa tiir KHudaa bhalii kare

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی امر بیّن میں اخفا کرنا چاہے

kauvaa ha.ns ke chaal siikhtaa thaa apnii chaal bhii bhuul gayaa

رک : کوّا چلا ہن٘س کی چال الخ

aa.e the har bhajne ko aur auTan lage kapaas

جو کرنا چاہیے تھا اس کے خلاف کرنے لگے، دین کے بہانے دُنیا کمانے لگے

aap hii kii kasar thii

آپ کے آنے پر مجلس مکمل ہو گئی

tumhaarii or ko aa.nkh lagii huu.ii thii

تم سے امید بندھی تھی ، تم ہی سے آس لگی ہوئی تھی

bharaa kanaalaa chhaane thii, phaagan ko nahe.n jaane thii

ابتدا میں جو اتنا اسراف کیا ان دنوں کی خبر نہ تھی

aaj sub.h kis kanjuus kaa mu.nh dekhaa thaa

صبح کو پہلی مرتبہ کس منحوس کا نام من٘ھ سے نکلا تھا کہ دن بھر فاقہ کرنا پڑا

dushman kii galii kyo.n ga.e the, apnaa dost girvii thaa

ضرورت کے تحت کسی ایسے مقام پر جانے کے موقع پر مستعمل جہاں جانا مناسب نہ ہو .

saarii raamaa.en pa.Dh ga.e lekin maa'luum nahii.n ki siitaa 'aurat thii yaa mard

رک : ساری زُلیخا سُن لی اور نہ معلوم ہوا کہ زُلیخا عورت تھی یا مرد

Meaning ofSee meaning tha.ii kii tha.ii in English, Hindi & Urdu

tha.ii kii tha.ii

थई की थईتَھئی کی تَھئی

Origin: Hindi

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of tha.ii kii tha.ii

Noun, Feminine

  • in large quantity

थई की थई के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • ढेर सारी, ढेरी की ढेरी, चिट्टे का चट्टा

تَھئی کی تَھئی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • ڈھیر ساری، ڈھیری کی ڈھیری، چٹے کا چٹا

Urdu meaning of tha.ii kii tha.ii

  • Roman
  • Urdu

  • Dher saarii, Dherii kii Dherii, chiTTe ka chaTaa

Related searched words

tha.ii kii tha.ii

in large quantity

muft kii Thaa.e.n Thaa.e.n

بے کار جھگڑا، بے فائدہ جھگڑا، بے فائدہ زحمت

joban thaa jab ruup thaa gaahak thaa sab ko.ii, joban ratan ga.nvaa.e ke baat na puuchhe ko.ii

جب خوبصورتی اور جوانی تھی ہر ایک چاہنے والا تھا جب یہ جاتی رہی تو کوئی پوچھتا بھی نہیں

shershaah kii daa.Dhii ba.Dii thii yaa saliim shaah kii

futile argument, quarrelling over trifles

javaanii me.n kyaa patthar pa.Dte the jo bu.Dhaape ko ro.uu.n

سدا سے یہی حال ہے.

uu.nT daaGe jaate the makka.D ne Taa.ng phailaa.ii ki mujhe bhii daaGo

اعلیٰ کو دیکھ کر ادنیٰ بھی ان کی ریس کرنے لگے .

shor-o-Gul aisaa ki kaan pa.Dii aavaaz sunaa.ii na detii thii

بہت شور ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

gho.Dii ke lage the naa'l me.nDkii bolii mere bhii ja.D do

بڑے آدمی کی ریس میں چھوٹے یا ادنیٰ لوگ بھی ویسی ہی آرزو کرنے لگتے ہیں .

das kamaate the biis khaate the barsaat ke baa'd ghar aate the

بہت فضول خرچی کرتے تھے.

na ko.ii aataa thaa na ko.ii jaataa thaa, na ko.ii god me.n le kar mujhe sulaataa thaa

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

jaise the ghar ke vaise aa.e Dolii cha.Dh ke

جیسے اپنے تھے ویسے ہی بیگانے نکلے.

kyaa qayaamat kii gha.Dii thii

سخت مصیبت کا وقت تھا

taqdiir kaa badaa yuu.n hii thaa

اسی طرح قسمت میں لکھا تھا ، نوشتہ ازلی یوں ہی تھا ، کرم ریکھ یہی تھا ، یہ کام یوں ہی ہونا تھا

guruu jo ki thaa vo to gu.D ho gayaa vale us kaa chelaa shakar ho gayaa

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

zaalim kii rassii daraaz thii

جو ظلم و جور کرتا ہے اس کی عمر زیادہ ہوتی ہے

sat maan ke bakraa laa.e , kaan paka.D sar kaaTaa , puujaa thii so maalan le ga.ii , muurat ko dhar chaaTaa

جو بھین٘ٹ کی بُت پر چڑھاتے ہیں وہ کمینے لوگ کھا جاتے ہیں

nainaa tohe paTak duu.n do Tok Tok ho jaa.e, pahle mu.nh lagaa.e ke piichhe alag ho jaa.e

اے آنکھوں تمھیں پھینک کر دو ٹکڑے کردوں کیونکہ تم پہلے تو عشق پیدا کرتی ہو پھر الگ ہو جاتی ہو

giida.D uchhlaa uchhlaa jab anguur ke KHoshe tak na pahu.nchaa to kahaa aKH thuu

بہتیری تدبیر کی جب ایک نہ چلی تو دوسروں ہی کا قصور بتایا جب کوئی تدبیر بن نہیں پڑتی تو اپنی شرمندگی مٹانے کو دوسروں کا قصور بتاتے ہیں .

haath uThaa-uThaa ke du'aa denaa

نہایت خلوص اور جذبے کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا ۔

zulaiKHaa to saarii pa.Dh ga.e par ye na jaanaa ki vo 'aurat thii yaa mard

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

aa.ii thii aag ko rah ga.ii raat ko

what a disgrace! shambolic

vo din ga.e ki KHaliil KHaa.n faaKHta maara karte the

اقبال کا زمانہ گزرگیا، وہ دن نہیں رہے، وہ زمانہ نہیں رہے

taqdiir kaa likkhaa yuu.n hii thaa

this is what destiny wrote

daraKHt bo.e the aam ke , ho ga.e babuul

جب نفح کی امید پر کام کرنے سے نقصان ہوجائے تو کہتے ہیں .

sub.h kis kaa mu.nh dekhaa thaa

what an inauspicious day!

sub.h kis kaa mu.nh dekhaa thaa

جب کوئی کام بگڑ جائے یا خلافِ مرضی ہو یا کوئی ناگہانی صدمہ پہنچے تو یہ فقرہ کہتے ہیں ، مطلب یہ ہوتا ہے کہ صبح جاگنے کے بعد سب سے پہلے کس منحوس کے چہرے پر نظر پڑی تھی جس کی نحوست کا یہ اثر ہوا ہے.

aaj sub.h kis kaa mu.nh dekhaa thaa

a rueful expression on suffering a series of disappointments or losses on a particular day

machhlii kaa khaanaa har nivaale thuu

بہ مجبوری کوئی ناگوار کام کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

vo din guzar ga.e ki pasiina gulaab thaa

یعنی ہمارے اقبال کا زمانہ باقی نہیں رہا پہلے ہمارے پسینے کو بھی گلاب سمجھا جاتا تھا اب وہ بات کہاں

is se kyaa haasil ki shaah jahaa.n kii daa.Dhii ba.Dii thii yaa 'aalam-giir kii

بے جا بحث بے سود ہوتی ہے، غیر ضروری بحث مباحثے سے کیا فائدہ

jis Tahii par baiThe.n usii kii ja.D kaaTe.n

جس سے فائدہ اُٹھائیں اسی کی بدخواہی کریں .

aadhe kaa tihaa.ii

(Lexical) one third of half

aadhe kaa tiihaa

(مراداً) بہت كم، قلیل حصہ، ادھورا

aadhe kaa tiihaa honaa

برباد ہو جانا

aadhe kaa tihaa.ii karnaa

كاٹا پھانسی كرنا، ٹكڑے نوالے كرنا، برباد كرنا

isii din ko paalaa thaa

اپنی اولاد خورد یا پروردہ کے خلاف امید کام کرنے پر مستعمل ، مترادف : ایسا کرنے کے لیے ، اس قسم کے کرتوت کے لیے .

kabhii dho.ii tillii kaa tel bhii sar me.n Daalaa thaa

(شیخی خورے پر طنز) داعیہ بہت کچھ ، حقیقت کچھ نہیں .

miTTii kii thuu.ii

بے وقوف ، کم عقل

aap ko hap hap aur ko thuu thuu

یہ کسی کی خود پسندی پر بولتے ہیں

kabhii to hamaare bhii ko.ii the

پرانا تعلق بھلا دیا

aa.ii thii aag lene ban ga.ii ghar kii maalik

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

aate kaa mu.nh dekhtii thii jaate kii piiTh

انتظار کی بے تابی ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل

nasiib ke baliyaa , pakaa.ii thii khiir ho gayaa daliyaa

کسی کام کے بگڑ جانے پر کہتے ہیں۔

ronaa kaahe kaa thaa

کسی بات کا افسوس نہ ہوتا ، کوئی فِکر نہ ہوتی ، کوئی پر یشانی نہ ہوتی .

tihaa.ii kii DaaT

(معماری) گول یعنی ادھے کی ڈاٹ کی قسم جس کی گولائی دائرے کی ایک تہائی قوس کے برابر ہو.

saarii raamaa.en pa.Dh ga.e sun ke puuchhaa siitaa kis kii joruu thii

رک : ساری زُلیخا سُن لی اور نہ معلوم ہوا کہ زُلیخا عورت تھی یا مرد

kis kaam ko niklaa thaa

جب غفلت یا بھول یا بیخودی کے سبب اپنے اصل مقصود کو بھول کر آدمی دوسرا کام کر بیٹھتا ہے تو افسوس کے ساتھ یہ کلمہ زبان پر لاتا ہے

aa.nkh me.n thii sharm dil kii thii narm

عورتیں طنزیہ طور پر اس جگہ کہتی ہیں جہاں نہ ماننے والی بات کوئی مروت اور پاس و لحاظ کی وجہ سے مان لے

sub.h kis kii shakl dekhii thii

جب کوئی کام بگڑ جائے یا خلافِ مرضی ہو یا کوئی ناگہانی صدمہ پہنچے تو یہ فقرہ کہتے ہیں ، مطلب یہ ہوتا ہے کہ صبح جاگنے کے بعد سب سے پہلے کس منحوس کے چہرے پر نظر پڑی تھی جس کی نحوست کا یہ اثر ہوا ہے.

aap ko hap hap aur ko aaKH thuu

یہ کسی کی خود پسندی پر بولتے ہیں

mere us ke jo honaa thaa so ho gayaa

مجامعت کا اتفاق ہوگیا

julaahe ko lagaa thaa tiir KHudaa bhalii kare

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی امر بیّن میں اخفا کرنا چاہے

kauvaa ha.ns ke chaal siikhtaa thaa apnii chaal bhii bhuul gayaa

رک : کوّا چلا ہن٘س کی چال الخ

aa.e the har bhajne ko aur auTan lage kapaas

جو کرنا چاہیے تھا اس کے خلاف کرنے لگے، دین کے بہانے دُنیا کمانے لگے

aap hii kii kasar thii

آپ کے آنے پر مجلس مکمل ہو گئی

tumhaarii or ko aa.nkh lagii huu.ii thii

تم سے امید بندھی تھی ، تم ہی سے آس لگی ہوئی تھی

bharaa kanaalaa chhaane thii, phaagan ko nahe.n jaane thii

ابتدا میں جو اتنا اسراف کیا ان دنوں کی خبر نہ تھی

aaj sub.h kis kanjuus kaa mu.nh dekhaa thaa

صبح کو پہلی مرتبہ کس منحوس کا نام من٘ھ سے نکلا تھا کہ دن بھر فاقہ کرنا پڑا

dushman kii galii kyo.n ga.e the, apnaa dost girvii thaa

ضرورت کے تحت کسی ایسے مقام پر جانے کے موقع پر مستعمل جہاں جانا مناسب نہ ہو .

saarii raamaa.en pa.Dh ga.e lekin maa'luum nahii.n ki siitaa 'aurat thii yaa mard

رک : ساری زُلیخا سُن لی اور نہ معلوم ہوا کہ زُلیخا عورت تھی یا مرد

Showing search results for: English meaning of thai ki thai, English meaning of thai qi thai

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (tha.ii kii tha.ii)

Name

Email

Comment

tha.ii kii tha.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone