खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तराज़" शब्द से संबंधित परिणाम

तराज़

embroidery design, form, pattern, style

तराज़

चित्रकारी करने वाला, चित्र, नक्श-ओ-निगार, ज़रदोज़ी का काम, लकड़ी पर शिल्पकारी, फूलदार कपड़ा, संजाफ़ कपड़ा, फूलदार कपड़ा

तराज़ी

एक दूसरे से रज़ामंद होना, रज़ामंदी, अंगीकृति ।

तराज़ू

सामान तौलने का यंत्र, मापक यंत्र, काँटा

तराज़िंदा

दे. 'तिराजिंदः’ वही शुद्ध है।

तराज़-बंदी

बनाव सिंघार, सजावट, बेल-बूटे की कारीगरी

तराज़ू लगना

दोनों तरफ़ बराबर होना

तराज़ू मारना

कम तौलना, तौलने वक़्त चालाकी से तराज़ू की डंडी झुका देना, अंट संट तौलना, लूटने की नीयत से तौलना

तराज़ू के तोल

बराबर बराबर, आधा आधा

तराज़ू बैठना

दोनों तरफ़ बराबर होना

तराज़ू-ए-आबी

آبی ترازوکے پلے پانی کی سطح پر رہتے ہیں چوکہ گراں شے میں غرق آبی کی قوت زیادہ ہوتی ہے اس لیے وہ مرکز کی طرف جلد دوڑتی ہے

तराज़ू-ए-'अदल

फा. अ. स्त्री.—वह तराजू जिसके दोनों पल्लों में तनिक भी अन्तर न हो, न्याय-तुला।

तराज़ू खड़ी होना

किसी चीज़ के तौलने के लिए तराज़ू लगाई या लटकाई जाना, तौलने के लिए तराज़ू लगाना या क़ायम करना, परखना, जांचना

तराज़ू खड़ी करना

किसी चीज़ के तौलने के लिए तराज़ू लगाई या लटकाई जाना, तौलने के लिए तराज़ू लगाना या क़ायम करना, परखना, जांचना

तराज़ू की तोल होना

पैमाना या नाप में बिलकुल सही होना

तराज़ू-ए-हवाई

हवाई तराज़ू के दो पलड़े होते हैं जो हवा में लटके रहते हैं

तराज़ू-ए-क़ियामत

वह तराज़ू जिनमें अच्छे और बुरे कर्मों को पुनरुत्थान ( क़यामत के दिन) के दिन तौला जाएगा

तराज़ू से खड़े होकर न तोलो बरकत जाती रहती है

(ओ) खड़ा होकर तौलना अच्छा नहीं समझा जाता

वहशत-तराज़

डरावना, भयानक, ख़ौफनाक, जिससे डरा पैदा हो

ग़ज़ल-तराज़

ग़ज़ल पढ़ने वाला

शिकवा-तराज़

शिकायत कता, उपालंभ करने वाला, उलाहना करने वाला, निंदा करने वाला

हश्र-तराज़

दे. ‘हश्च अंगेज़'।।

नक़्श-तराज़

नक़्क़ाश, चित्रकार

सुख़न-तराज़

कवि, शाइर, सुवक्ता, भाषणपटु

नग़्मा-तराज़

गाने वाला, गवय्या

'अमल-तराज़

जो कार्य अपने ज़िम्मे ले, जो काम करे

नीली-तराज़

नीले रंग या नीली वस्तुओं से बेलबूटा बनाया हुआ

फ़ुसूँ-तराज़

जादूगर, जादू करने वाला

रक़म-तराज़

लिखने वाला

सुर्मा-तराज़

سُرمہ آلُود.

सेहर-तराज़

जादूगर, इंद्रजाली

दास्तान-तराज़

दास्तानगो, कहानी लिखने वाला, दास्तान लिखने वाला

अफ़्सूँ-तराज़

अभिचारक, मायाकार, जादूगर

लतीफ़ा-तराज़

رک : لطیفہ گو ، نئے نئے لطیفے گڑھ کر سنانے والا ، لطیفہ ساز ، لطیفہ سنانے والا.

'इश्वा-तराज़

इश्वा-पर्दाज़

मज़ामीन-तराज़

مضامین نکالنے والا ، نئے نئے مضامین کی طرح ڈالنے والا ۔

मो'जिज़-तराज़

رک : معجز رقم ۔

जिद्दत-तराज़

जिद्दत पैदा करने वाला, नयी-नयी बातें निकालने वाला, आविष्कारक

रुख़-ए-तराज़

मुखड़े का श्रृंंगार करने वाला

निगाह-ए-फ़ित्ना-तराज़

झगड़ा फैलाने वाली दृष्टि या आँख

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तराज़ के अर्थदेखिए

तराज़

taraaz•طَراز

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 121

तराज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, प्रत्यय

  • चित्रकारी करने वाला, चित्र, नक्श-ओ-निगार, ज़रदोज़ी का काम, लकड़ी पर शिल्पकारी, फूलदार कपड़ा, संजाफ़ कपड़ा, फूलदार कपड़ा

शे'र

तस्मा-कश तराज़ ओ ग़ारत-गर ताराज-साज़

काफ़िर यग़माई ओ क़ज़्ज़ाक़ रहज़न आप हैं

बहादुर शाह ज़फ़र

हर वजूद अपने लिए एक सवाली था 'तराज़'

ख़ुद को हम माइल-ए-अबआद कहाँ तक करते

राशिद तराज़

चलना पड़ता है हर इक राह में इक उम्र 'तराज़'

इतना आसाँ नहीं मंज़िल का निशाँ हो जाना

राशिद तराज़

English meaning of taraaz

Noun, Masculine, Suffix

  • variegated or figured work (on a garment or on cloth), embroidery
  • ornamentation, ornament
  • ornamental border
  • fringe, lace
  • manner of adoring, design, painter

طَراز کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر، لاحقہ

  • نقش و نگار، زیب و زینت، سجاوٹ، امتیازی لباس یا نشان
  • ریشم اور زر بفت کا لباس جس کی بناوٹ میں ایک دوسرے کو چھوتے ہوئے دائرے ہوتے تھے جن کے اندر عباسی دارالسلطنت کے اسلوب کے تتبّع میں جانوروں کی تصویریں بنائی جاتی تھیں
  • پھول دار کپڑا، سنجاف کپڑا، پھول دار جامہ
  • زردوزی کا کام، کارچوبی
  • آراستہ کرنے والا، عمل میں لانے والا (کرنے والا) کے معنی میں بطور جزوِ دُوم مستعمل

Urdu meaning of taraaz

  • Roman
  • Urdu

  • naqsh-o-nigaar, jeb-o-ziinat, sajaavaT, imatiyaazii libaas ya nishaan
  • resham aur zar bafat ka libaas jis kii banaavaT me.n ek duusre ko chhuute hu.e daayre hote the jin ke andar abbaasii daar-ul-salatnat ke usluub ke tatabbaa me.n jaanavro.n kii tasviire.n banaa.ii jaatii thii.n
  • phuuladaar kap.Daa, sanjaaf kap.Daa, phuuladaar jaama
  • zardozii ka kaam, kaarachobii
  • aaraasta karne vaala, amal me.n laane vaala (karne vaala) ke maanii me.n bataur juzo-e-duu.om mustaamal

तराज़ के यौगिक शब्द

इम्ला-तराज़ 'इश्वा-तराज़ जिद्दत-तराज़ नक़्श-तराज़ नग़्मा-तराज़ फ़ुसूँ-तराज़ रक़म-तराज़ रुख़-ए-तराज़ वहशत-तराज़ शिकवा-तराज़ सुख़न-तराज़ सेहर-तराज़

तराज़ के अंत्यानुप्रास शब्द

121 2121 12121 21121 22121
कराज़ दराज़ फ़राज़
पा-दराज़ लम-दराज़ सरफ़राज़
ज़बाँ-दराज़ फ़ुसूँ-तराज़ रक़म-तराज़ सुख़न-तराज़
दस्त-दराज़ दूर-दराज़ नक़्श-तराज़ नीम-दराज़
इम्ला-तराज़ कल्ला-दराज़ गर्दन-फ़राज़ जिद्दत-तराज़ वहशत-तराज़
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

तराज़

embroidery design, form, pattern, style

तराज़

चित्रकारी करने वाला, चित्र, नक्श-ओ-निगार, ज़रदोज़ी का काम, लकड़ी पर शिल्पकारी, फूलदार कपड़ा, संजाफ़ कपड़ा, फूलदार कपड़ा

तराज़ी

एक दूसरे से रज़ामंद होना, रज़ामंदी, अंगीकृति ।

तराज़ू

सामान तौलने का यंत्र, मापक यंत्र, काँटा

तराज़िंदा

दे. 'तिराजिंदः’ वही शुद्ध है।

तराज़-बंदी

बनाव सिंघार, सजावट, बेल-बूटे की कारीगरी

तराज़ू लगना

दोनों तरफ़ बराबर होना

तराज़ू मारना

कम तौलना, तौलने वक़्त चालाकी से तराज़ू की डंडी झुका देना, अंट संट तौलना, लूटने की नीयत से तौलना

तराज़ू के तोल

बराबर बराबर, आधा आधा

तराज़ू बैठना

दोनों तरफ़ बराबर होना

तराज़ू-ए-आबी

آبی ترازوکے پلے پانی کی سطح پر رہتے ہیں چوکہ گراں شے میں غرق آبی کی قوت زیادہ ہوتی ہے اس لیے وہ مرکز کی طرف جلد دوڑتی ہے

तराज़ू-ए-'अदल

फा. अ. स्त्री.—वह तराजू जिसके दोनों पल्लों में तनिक भी अन्तर न हो, न्याय-तुला।

तराज़ू खड़ी होना

किसी चीज़ के तौलने के लिए तराज़ू लगाई या लटकाई जाना, तौलने के लिए तराज़ू लगाना या क़ायम करना, परखना, जांचना

तराज़ू खड़ी करना

किसी चीज़ के तौलने के लिए तराज़ू लगाई या लटकाई जाना, तौलने के लिए तराज़ू लगाना या क़ायम करना, परखना, जांचना

तराज़ू की तोल होना

पैमाना या नाप में बिलकुल सही होना

तराज़ू-ए-हवाई

हवाई तराज़ू के दो पलड़े होते हैं जो हवा में लटके रहते हैं

तराज़ू-ए-क़ियामत

वह तराज़ू जिनमें अच्छे और बुरे कर्मों को पुनरुत्थान ( क़यामत के दिन) के दिन तौला जाएगा

तराज़ू से खड़े होकर न तोलो बरकत जाती रहती है

(ओ) खड़ा होकर तौलना अच्छा नहीं समझा जाता

वहशत-तराज़

डरावना, भयानक, ख़ौफनाक, जिससे डरा पैदा हो

ग़ज़ल-तराज़

ग़ज़ल पढ़ने वाला

शिकवा-तराज़

शिकायत कता, उपालंभ करने वाला, उलाहना करने वाला, निंदा करने वाला

हश्र-तराज़

दे. ‘हश्च अंगेज़'।।

नक़्श-तराज़

नक़्क़ाश, चित्रकार

सुख़न-तराज़

कवि, शाइर, सुवक्ता, भाषणपटु

नग़्मा-तराज़

गाने वाला, गवय्या

'अमल-तराज़

जो कार्य अपने ज़िम्मे ले, जो काम करे

नीली-तराज़

नीले रंग या नीली वस्तुओं से बेलबूटा बनाया हुआ

फ़ुसूँ-तराज़

जादूगर, जादू करने वाला

रक़म-तराज़

लिखने वाला

सुर्मा-तराज़

سُرمہ آلُود.

सेहर-तराज़

जादूगर, इंद्रजाली

दास्तान-तराज़

दास्तानगो, कहानी लिखने वाला, दास्तान लिखने वाला

अफ़्सूँ-तराज़

अभिचारक, मायाकार, जादूगर

लतीफ़ा-तराज़

رک : لطیفہ گو ، نئے نئے لطیفے گڑھ کر سنانے والا ، لطیفہ ساز ، لطیفہ سنانے والا.

'इश्वा-तराज़

इश्वा-पर्दाज़

मज़ामीन-तराज़

مضامین نکالنے والا ، نئے نئے مضامین کی طرح ڈالنے والا ۔

मो'जिज़-तराज़

رک : معجز رقم ۔

जिद्दत-तराज़

जिद्दत पैदा करने वाला, नयी-नयी बातें निकालने वाला, आविष्कारक

रुख़-ए-तराज़

मुखड़े का श्रृंंगार करने वाला

निगाह-ए-फ़ित्ना-तराज़

झगड़ा फैलाने वाली दृष्टि या आँख

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

parastii

परस्ती

.

پَرَسْتی

Origin : Persian
Noun

extreme love, adoration

[ Savitri apni shauhar-parasti ke sabab aaj bhi jani jati hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tartiib

तरतीब

.

تَرْتِیب

Origin : Arabic
Noun

embellishment, decoration

[ Mez par rakhe guldaston ki tartib bahut hi khubsurat hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

gulchii.n

गुलचीं

.

گُلچِیں

Origin : Persian
Adjective

gardener, a florist

[ Baagh mein phulon ki rangini dekh kar bachche machal rahe the gulchin ne badi shafqat se sab ko ek-ek phul diye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iqtidaar

इक़्तिदार

.

اِقْتِدار

Origin : Arabic
Noun

influence, control

[ Sach ya jhut ka imtihan us waqt hota hai jab bada aadmi apne iqtidar ya mansab se mahrum ho jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shafqat

शफ़क़त

.

شَفْقَت

Origin : Arabic
Noun

affectionate kindness, clemency

[ Maan ki har ek daant mein bachchon ke liye shafqat jhalakti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

guldasta

गुलदस्ता

.

گُلْدَسْتَہ

Origin : Persian
Noun

bouquet, bouquet, bunch of flowers

[ Sadr ne mushaere mein maujud sabhi shora ko guldasta de kar unki izzat-afzaai ki ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nazhaad

नझ़ाद

.

نَژاد

Origin : Persian
Noun

family, root, origin

[ Doctor Qadir Khan ne ek Dutch-nazad khatun se shadi ki thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

alfaaz

अलफ़ाज़

.

اَلْفاظ

Origin : Arabic
Noun

words, articulate sounds, terms

[ Rekhta Dictionary ne Urdu zaban-o-adab ke dhaai lakh alfaz ka zakhira yakja kiya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuraak

ख़ुराक

.

خُوْراک

Origin : Persian
Noun

rations, dosage, meal, diet

[ Naukron par hukm kiya ek aadmi ki khurak khana aur ek jaam pani diya karo ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shurakaa

शुरका

.

شُرَکا

Origin : Arabic
Noun

participants

[ Jashn-e-Rekhta mein shamil wale shoraka ki badi tadad Urdu se muhabbat ka ek subut hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

From Witchcraft to Women’s Empowerment 4 min

From Witchcraft to Women’s Empowerment

The Story of a Skyward Idio ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 September 2025

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb 4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain 4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (तराज़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

तराज़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2