भाग्य में, भाग्य का लेखन, मुक़द्दर में, क़िस्मत का लिखा

बहुत भाग्यशाली, भाग्य का धनी, मुक़द्दर का सिकन्दर

भाग्य का लिखा, होने वाली चीज़, वो बात जो (भाग्य से) हो कर रहे

ख़ुश क़िस्मत, नसीब वाला, भाग्यशाली

मुक़द्दर का फेर, क़िस्मत की गर्दिश

भाग्य का लिखा यही था, यही होना था, इसी तरह होना था, भाग्य में इसी तरह होना था

क़िस्मत की बातें, भाग्य की चीजें

भाग्य का बुरा होना, समय का अनुकूल न होना

तक़दीर का मारा, भाग्यहीन

क़िस्मत का फेर, मुक़द्दर की बुराई

۔(کناییۃً) تقدیر کا کچھ سے کچھ ہوجانا۔ ؎

इसी तरह भाग्य में लिखा था, प्रारब्ध ऐसा ही था, कर्म रेखा यही थी, यह काम ऐसे ही होना था

जो भाग्य में था वो हो जाना

رک : تقدیر کا بیٹا

क़िस्मत अच्छी होजाना, अच्छे दिन आना

क़िस्मत का बर्गशता हो जाना, बद बुख़ती आजाना

दुर्भाग्यशाली सदैव हानि उठता है

क़िस्मत ख़राब होना, भाग्य फिरना, भाग्य का पलटना, भाग्य उलटना

बुरे भाग्य का दूर होना, बुरे दिन निकल जाना

۔مذکر۔ بدنصیب۔

۔جھگڑوں میں مبتلا کرنے کی جگہ۔ ؎

तक़दीर का फिर जाना, बदक़िस्मत होना

क़िस्मत अच्छी होजाना, अच्छे दिन आना

قسمت کا پھیر ، مقدر کی خرابی.

تقدیر کی یاوری ، زمانے کا موافق ہونا

بد نصیب ، برگشتہ بخت.

قسمت کی خرابی ، مقدر کا چکر ، بد قسمتی ، کم بختی.

رک : تقدیر کا ہل.

جس کی قسمت خراب ہو ، جس کا مقدر موافق نہ ہو، بد نصیب ، کم بخت.

۔صفت۔ بد نصیب۔ کم بخت۔

a wretched lot, unfortunate.

change of fortune (good or bad)

तक़दीर का बदल जाना, क़िस्मत बदल जाना

क़िस्मत का फूट जाना, बदक़िस्मती आ जाना

क़िस्मत की ख़राबी दूर होना, तक़दीर की बुराई दफ़ा होना

क़िस्मत का पलट जाना, भाग्य ख़राब होना

क़िस्मत मुक़र्रर करना, तक़दीर के मुताल्लिक़ तै करना

सब काम भाग्य पर छोड़ देना, भाग्य पर भरोसा करना, अपना काम भाग्य के हवाले करना

नविश्ता-ए-पूरा हो कर रहता है