भाग्य, प्रारब्ध, अदृश्य, अदृष्ट, दैव, क़िस्मत

تقدیر (رک) سے منسوب ، قسمت میں لکھا ہوا ، ہونے والی بات ، شدنی امر.

भाग्य द्वारा, नियति

ख़ुदा का कोई काम मक़सूम या मुक़द्दर करना, ख़ुदा की तरफ़ से किसी काम का मुक़र्रर होना, मुक़द्दर करना, क़िस्मत में लिखना

भाग्य में लिखी हुई बात का बदलना, (सामान्यतः मुसीबत न टलने के लिए कहते हैं)

destiny of wisdom

تقدیری (رک) کا اسم کیفیت ، (فلسفہ وعلم کلام) مسئلۂ جبر (رک).

क़िस्मत संवारना, हालात को बेहतर बनाना

रुक : तक़दीर उल्टी होना

भले दिन आना, भाग्य का अच्छा होना, क़िस्मत खुलना

भाग्य बनाना, तक़दीर को बनाना

मुक़द्दर संवरना, हालात बेहतर होना, तक़दीर बनाना (रुक) का लाज़िम

fate of love

قسمت کا پھیر ، مقدر کی خرابی.

तक़दीर या भाग्य जागना, क़िस्मत खुलना

भाग्य की परिक्षा करना, भाग्य के भरोसे पर कोई काम करना

क़िस्मत उल्टी होना या उल्टा क़िस्मत बदल कर अच्छे की सूरत निकलना या क़िस्मत का उलट-पलट हो जाना, भाग्य का अच्छा या बुरा हो जाना

तक़दीर फूटना (रुक) का तादिया

क़िस्मत को संवारना, मुक़द्दर रोशन करना, कामयाबी के अस्बाब बहम पहुंचाना

قسمت بدل جانا ، رک : تقدیر جاگنا.

मुक़द्दर का मुवाफ़िक़ हो जाना, क़िस्मत चमक जाना

God's will, divine destiny, God's decision, judgement

क़िस्मत का साज़गार होना, तक़दीर का मुवाफ़िक़ होना, क़िस्मत खुल जाना

न टलने वाला भाग्य, अटल क़िस्मत

تقدیر کی یاوری ، زمانے کا موافق ہونا

कम नसीबी का शिकवा करना, बदनसीबी का रोना रोना, क़िस्मत को बुरा-भला कहना

दुर्भाग्य, भाग्य की ख़राबी, बदनसीबी

بد نصیب ، برگشتہ بخت.

قسمت کی خرابی ، مقدر کا چکر ، بد قسمتی ، کم بختی.

बदनसीबी पर अफ़सोस करना, मुक़द्दर पर आंसू बहाना

رک : تقدیر کا ہل.

अच्छे और बुरे भाग्य के बारे में बताना, भाग्य से संबंधित भविष्यवाणी करना, क़िस्मत की अच्छाई बुराई के बारे में बताना, मुक़द्दर बिगाड़ना, क़िस्मत ख़राब करना

भगवान की इच्छा, मरज़ी, इरादा

भाग्यशाली, अच्छे भाग्य वाला

रुक : तक़दीर पलटना

ईश्वर का भाग्य में लिखना, नसीब में होना, क़िस्मत में होना

جس کی قسمت خراب ہو ، جس کا مقدر موافق نہ ہو، بد نصیب ، کم بخت.

قسمت کی خرابی ، بد بختی ، کم نصیبی.

(طنزاً) تقدیر کا بگاڑ ، قسمت کی خوبی.

क़िस्मत के मुक़ाबले में बेफ़ायदा हाथ-पैर मारना, प्रतिकूल परिस्थितियों में भी संघर्ष करना

भाग्य को सौंप देना, सारा काम भाग्य पर छोड़ देना

मुक़द्दर का यावर होना, क़िस्मत का मुवाफ़िक़ होना

रुक : तक़दीर लड़ जाना

क़िस्मत का लिखा, भाग्य से पेश आने वाली बात

۔किसी मुआमले में तदबीर ना करना।

بخت کی امداد ، خوش قسمتی

क़िस्मत का रूठ जाना, भाग्य का धोखा दे जाना

भाग्य पलट जाना

बख़तबरगश्ता होना, मुक़द्दर का ख़िलाफ़ होना, नसीब पलट जाना

सौभाग्यशाली होना, ज़माना अनुकूल होना, काम बनने की सूरत नज़र आना

भाग्यशाली होना

बख़्त अच्छा होता, क़िस्मत अच्छी होना

भाग्यवान होना, समय का अनुकूल होना, भले दिन आना

बख़तबरगश्ता होना, मुक़द्दर का ख़िलाफ़ होना, नसीब पलट जाना

अगर भाग्य अच्छे हैं तो जो चाहोगे वह हो जाएगा

अगर भाग्य अच्छे हैं तो जो चाहोगे वह हो जाएगा

क़िस्मत में ऐसा ही लिखा था, ऐसा ही होना था, (नुक़सान के समय पर सांत्वना के लिए कहा जाता है)

رک : تقدیر کا بیٹا

तक़दीर का बदल जाना, क़िस्मत बदल जाना

क़िस्मत अच्छी होजाना, अच्छे दिन आना