اردو، انگلش اور ہندی میں طَے کَرْنا کے معانیدیکھیے

راستہ چلنا، قطع مسافت کرنا، عبور کرنا، گزارنا

بات یا معاملے کا فیصلہ کرنا ۔

مسافت طِے کرنا ، راستے پر چلنا

کسی بات کا طے کرنا ، کسی قضیے کا تصفیہ کرنا

رک : ہفت آسمان پر پہنچ جانا ۔

بہت مشکل مراحل سے گزر جانا ، بہت مشکل کام کرنا ؛ طویل فاصلہ طے کرنا ، بڑی مہم سر کرنا ۔

(تصوّف) اللہ تعالیٰ کا قرب حاصل کرنے کے لیے چلہ کشی کرنا .

مراحل سے گزرنا ، منزیلیں مارنا ، تکمیل پانا

رک : طے کرنا معنی نمبر ۱. ، عبور کرنا.

کسی راستے کو پیدل چل کے ختم کرنا .

منزل پوری کرنا، درجہ طے کرنا

traverse a distance

بہت سے مرحلے طے کرنا ؛ بہت آگے بڑھنا ، بہت آگے نکل جانا ۔

مسافت طے کرنا ، راستہ طے کرنا نیز مرحلہ سے گزرنا ۔

مرحلے گزارنا ، مسافت طے کرنا ۔

کام مکمل کرنا، سفر طے کرنا، معاملے میں کامیابی حاصل کرنا

فاصلہ طے کرنا ، سفر کرنا ۔

منزلوں سے گزرنا ، منازل قطع ہونا

بھاو ٹھہرانا، قیمت متعین کرنا

منزلیں طے کرنا ، مسافتیں پوری کرنا ، مرحلے طے کرنا ۔ انسان ۔۔۔۔۔ روحانی ارتقاء کے اعتبار سے بھی ترقی کی منازل طے کرتا ہے ۔

سلوک کے مدارج طے کرنا، دریافت طلب امور کا فیصلہ کرنا، تمام مرحلوں اور درجوں کا تصفیہ کرنا، امور مستفسرہ کا فیصلہ کرنا