ٹانکا کی جمع یا معیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

be discouraged, lose heart

خاموش ہوجانا (دہن وغیرہ کے ساتھ)

ٹانکا توڑنا کا لازم، کپڑے یا زخم کی سلائی کا ٹوٹ جانا، اس معنی میں ٹانکا ٹوٹ جانا بھی ہے

رک : تانْکا توڑنا معنی نمبر ۱ .

۔۱۔سٖیون اُدھڑنا۔ اس معنی میں ٹانکا کھُلنا بھی ہے۔ ۲۔راز فاش ہونا۔ عیب کھُلنا۔

رک: ٹانکا ٹوٹ جانا

ٹانکے ڈھیلے کرنا (رک) کا لازم.

سیون کھولنا، ٹانکے توڑنا

سلائی ٹوٹ جانا، بخیہ ادھرنا؛ حقیقت کھلنا، قدر عافیت معلوم ہونا؛ غریب ہوجانا .

حقیقت صاف کھل جانا، عیب یا کمزوری ظاہر ہو جانا.

سلائی ٹوٹ جانا، بخیہ ادھرنا؛ حقیقت کھلنا، قدر عافیت معلوم ہونا؛ غریب ہوجانا .

عاجز آجانا، تھک جانا

تھکا دینا، عاجز کردینا

زخم ، سلنا یا سیا جانا

وہ شخص جس کے ہاتھ کی سلائی جلد ادھڑ جائے، وہ زیور جس میں کمزور ٹانکا لگا ہو

بگڑی ہوئی بات بنانا

زخم سینا

اوپری سیون یا سلائی کرنا، موٹی سلائی کرنا ، جلدی جلدی کھونْپیں بھرنا، جلدی جلدی سٖینا

زخم پر ٹانکے لگانے کا عمل ہونا، زخمی کا زخم سلواناث

سونا چاندی یا کسی دوسری دھات میں جوڑ لگانے کا عمل.

ٹانکا لگانا

وہ لمبے لمبے ٹانکے جو لباس کے مکمل ہونے سے پہلے لگائے جاتے ہیں تا کہ ترمیم و تنسیخ کی ضرورت پڑے تو دشواری نہ ہو، لمبے بخیے، (مجازاً) غیر سنجیدہ بات، غیر ضروری الفاظ

وہ سلائی جو زخم کے دونوں کناروں کو ملا کر کی جاتی ہے اس سے زخم کا مُن٘ھ مِل جاتا ہے اگر سیا نہ جائے تو داغ رہ جاتا ہے

زخم سِینا ، سُوئی سے زخم کا سِیا جانا۔

تکلیف دہ باتیں پھر یاد آجانا، اذیت اور پریشانی کا اعادہ ہونا

لَمبی لَمبی سِلائی کرنا.

زخم اچھا ہوجائے تو ٹانکوں کو کاٹ کر دھاگا نکال دیا جاتا ہے

زخم اچّھا ہوجانے کے بعد ٹان٘کوں کو کاٹ کر نِکال دینا

زخم کو ٹانکے لگا کر سِینا جس سے زخم کا مُن٘ھ بند ہو جائے

سوئی سے زخم کو سیا جانا

دلّی کے بانکے چاہے کیسے غریب ہوں بن ٹھن کے نکلتے ہیں .

عشق میں انسان کو بڑی تکلیف ہوتی ہے

بے سروسامان بانکے کی نسبت کہتے ہیں ؛ بے سروسامانی پر شیخی

کم ظرف ذرا سی بات پر اتراتا پھرتا ہے

بے سروسامان بانکے کی نسبت کہتے ہیں ؛ بے سروسامانی پر شیخی