रात-दिन, हर समय बहुत जलद

दिन गिनने जाना, मृत्यु की प्रतीक्षा होना, मौत की घड़ियाँ गिने जाना, मरने का इंतिज़ार होना

हीला बहाना करने वाला, टाल मटोल करने वाला

टाल मटोल करना, हीला हवाला करना

जल्द हो जाने वाली बात, फ़रेबी ज़माने की बात

रातदिन, हर समय, हमेशा

टाल मटोल करना, हीला हवाला करना

टाल मटोल करना, हीला हवाला करना

टाल मटोल होना

बदहवास है, घबराया हुआ है

मरने के क़रीब होना

دنیا سے جلد رخصت ہونے والا ، جو آخر عمر میں پہنچ گیا ہو ، جس کے جلد مرنے کے آثار ہوں.

किसी बात का होश नहीं

निहायत बे औसान और हवासबाख़ता होना, घबरा जाना

तकरार अच्छे काम की भी अच्छी नहीं होती (उसकी निंदा में प्रयुक्त जो मौक़ा बे मौक़ा वक़्त ना वक़्त अपनी बात की तकरार करता रहे

बहुत आवारा है

तकरार अच्छे काम की भी अच्छी नहीं होती (उसकी निंदा में प्रयुक्त जो मौक़ा बे मौक़ा वक़्त ना वक़्त अपनी बात की तकरार करता रहे

जीवन क्षणभंगुर है यूँ ही बीत जाता है, सुब्ह-शाम ही में जीवन समाप्त हो जाता है

तहज़ीब के लिए सलीक़ा-ओ-तमीज़ दरकार है

जो आदमी थोड़ी सी ठोकर खाकर सँभल जाए तो उसे रास्ते से भटका हुआ नहीं समझना चाहिए

अगर कोई व्यक्ति गुनाहों से तौबा कर ले तो ग़नीमत है, अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और रास्ते पर आ जाए तो क्षमा के योग्य है

अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और राह-ए-रास्त पर आ जाये तो क़ाबिल माफ़ी है

अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और राह-ए-रास्त पर आ जाये तो क़ाबिल माफ़ी है

अगर आदमी ग़लती के बाद उसे एहसास हो जाए और वह ग़लती छोड़ दे तो क्षमा के योग्य है

अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और राह-ए-रास्त पर आ जाये तो क़ाबिल माफ़ी है

better late than never

टाल मटोल करना, हीला हवाला करना

हीला हवाला करना , टालना

हीले-हवाले होना, टाल-मटोल होना

बहुत ग़ैर हाज़िर रहने वाले ले लिए मुस्तामल

अगर कोई व्यक्ति गुनाहों से तौबा कर ले तो ग़नीमत है, अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और रास्ते पर आ जाए तो क्षमा के योग्य है

रात बसर करना, रात गुज़ारना

सारा दिन

from morning till evening, the whole day

वक़्त की पाबंदीयों से बेनयाज़ रहना, हरवक़त कोई काम किए जाना, वक़्त बेवक़त काम करते रहना

टाल देना, टालमटोल करना, बहानेबाज़ी करना