वक़्त की पाबंदीयों से बेनयाज़ रहना, हरवक़त कोई काम किए जाना, वक़्त बेवक़त काम करते रहना

मर जाने की वज्ह से किसी व्यक्ति को न देखना, मृत पाना

कुछ अंधविश्वासी लोग सुबह उठ कर या तो अपना मुँह आईने में देख लेते हैं ता कि किसी मनहूस आदमी का मुँह देखकर बदशगुनी न हो या किसी ऐसे क़रीब-तर आदमी का मुँह देखते हैं जिसके मुँह के सौभाग्य होने की परीक्षा हो चुकी हो

सूरत से अनजान और अनभिज्ञता ज़ाहिर करने के लिए, ऊब जाना की जगह

۱۔ निहायत मुतनफ़्फ़िर होना, सूरत से बेज़ार होना, अज़-हद बेज़ार होना

जीवन में न देखना

۔(मजाज़न) ना तजुर्बा कार होना

۔کبھی میسر نہ ہونا۔ ع

कोई ख़ूबी ना पाना , हुनरमंदी ना समझना

जीवन में न देखना, चेतन युग में न देखना, कभी न देखा होना

परवाह न करना, आकर्षित न होना, रुचि न होना

संध्या से पहले मृत्यु होना, शाम तक ज़िंदा न रहना, शाम होने से पहले ही मर जाना

तकरार अच्छे काम की भी अच्छी नहीं होती (उसकी निंदा में प्रयुक्त जो मौक़ा बे मौक़ा वक़्त ना वक़्त अपनी बात की तकरार करता रहे

वक़्त बेवक़त, मौक़ा विमहल का लिहाज़ ना करना

महिला का पुरुष से संभोग न करना, औरत का मर्द के पास तक न जाना, औरत का कुँवारी रहना

मुँह मोड़ कर ना देखना, दुबारा ना देखना , तवज्जा ना करना, रुख़ ना करना , बात ना पूछना, ख़ातिर में ना लाना

मुंह मोड़ कर न देखना, दोबारा न देखना, रुख न करना, बात न पूछना, प्रतीकात्मक: ध्यान न देना

तकरार अच्छे काम की भी अच्छी नहीं होती (उसकी निंदा में प्रयुक्त जो मौक़ा बे मौक़ा वक़्त ना वक़्त अपनी बात की तकरार करता रहे

۔ کنایہ ہے بے توجہی اور بے پروائی کا۔ ؎

ध्यान न देना और लापरवाही बरतना

ignore

तहज़ीब के लिए सलीक़ा-ओ-तमीज़ दरकार है

वक़्त बेवक़त का ख़्याल ना करना

परिणाम पर विचार न करना, सोच-विचार से काम न लेना, आदर-सम्मान न होना

दवाई न पीना, इलाज से पूर्ण रूप से बचना या नफ़रत करना

लज्जा के कारण आँख न मिलाना, लज्जा या संकोच से नज़र बराबर न करना, सामने न ताकना

go away without looking back

उपेक्षा और अवहेलना से काम लेना, ध्यान में न रखना, किसी पर ध्यान न देना, अत्यधिक लापरवाही और संतोष दिखाना, थोड़ा भी ध्यान से न देखना

(रुक : आँख उठा कर ना देखना) , मग़रूर होना, मुकम्मल बेरुख़ी इख़तियार करना, पूरी बेनियाज़ी इख़तियार करना, बात ना पूछना, तवज्जा ना करना,हक़ीर जानना

چین نہ پانا، تکلیف میں رہنا

अगर कोई व्यक्ति गुनाहों से तौबा कर ले तो ग़नीमत है, अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और रास्ते पर आ जाए तो क्षमा के योग्य है

रुक : देखना ना भालना

बाअज़ वहम परस्त लोग सुबह को जहां आँख खुली पहले अपने दोनों हाथों की लकीरें देख लेते हैं फिर और कुछ देखते हैं, इस अमल के बाद उन लोगों के अक़ीदे के मुवाफ़िक़ ना मुबारक आदमी का मुँह देखना चंदाँ मुज़िर नहीं होता

totally neglect

ख़बर ना लेना, मुतवज्जा ना होना, पर्वा ना करना

अपने अलावा किसी को न मानना, किसी को ख़ातिर में न लाना, दूर तक न देख सकना

दूरबीन या सूक्ष्मदर्शी या कोई अन्य उपकरण लगाए बिना देखना