truly

ٹھیک ٹھیک کہنا، جھوٹ نہ بولنا

factual, real, genuine, true

ٹھیک ٹھیک کہو ، ٹھیک اور صحیح بات کہو .

اک : سوچ ، خیال ، فِکر .

ٹھیک ٹھیک کہوں ، حقیقت بتاؤں ، راز فاش کروں .

اصل بات دریافت کرنا

trust in the accuracy (of)

واقعی بات یہ ہے ، حقیقت یہ ہے .

سچ بولنا ، ٹھیک ٹھیک کہنا ، حقیقت یا واقعے کے مطابق بات کہنا یا بیان کرنا .

سچ ثابت کرنا ، سچ ہونے کا ثبوت دینا .

کسی بات کا درست ماننا

راستی ، صداقت .

کسی امر کو صحیح اور درست قرار دینا .

سچّا ، سچ بولنے والا .

وہ بات کہنا جو حقیقت یا واقعے کے مطابق ہو ، حق کہنا ، حقیقت بیان کرنا .

that's right, that's true

misrepresentation, calumny, invention, fabrication,

گپ مارنا ، فالتو باتیں کرنا .

سچ کے سامنے جھوٹ نہیں ٹھہرتا .

کسی امر کو صحیح ثابت کردینا (قول سے یا عمل سے)

the fact is

slander, calumniate, give a doctored version of facts

حقیقی ، واقعی ، اصل میں .

حقیقی ، واقعی ، اصل میں .

سوچ سمجھ کے ، سمجھ بوجھ کر .

ایسی بات کہنا جس مین جھوٹ کا عنصر زیادہ ہو ، غلط سلط بات کہنا .

جُھوٹ سچ کُلھنا (رک) کا تعدیہ .

رک : جھوٹ سچ باتیں بنانا .

ٹھیک ٹھیک کہو (بطور طنز بھی مُستعمل ہے) .

ٹھیک ٹھیک کہو (بطور طنز بھی مُستعمل ہے) .

ٹھیک ٹھیک کہئے .

کھرا اور کھوٹا ظاہر ہونا ، حقیقت سامنے آجانا .

گپ ہان٘کنا ، اناپ شناپ باتیں بیان کرنا .

truly, really, in fact, indeed

جُھوٹ کا دور دورہ ہے ، سچ کی کوئی قدر نہیں .

ٹھیک ٹھیک کہئے .

کسی کی سچ بات کو بھی نہ سننا، جب کوئی کسی کی داد فریاد سننا نہ چاہے

revealing reality

غلط بیانی یا جھوتی سچی باتیں بنانا .

سچ بولتا چاہیے اور پورا تولنا چاہیے

اگر کسی کا نقص بیان کرو تو وہ ناراض ہو جاتا ہے

بے حقیقت کام کو حقیقت بنا دینا ؛ جھوٹی بات کو اس طرح بیان کرنا کہ سچّی معلوم ہو .

مبالغۂ آرائی کرنا ؛ بہت جھوٹ بولنا ؛ حیرت انگیز کام کر دکھانا .

سچ بولنے والے کو کوئی ذہنی اذیَت یا ذہنی خلش نہیں ہوتی

سچ بولنے پر عموماً لڑائی ہو جاتی ہے

حقیقی ، واقعی ، اصل میں .

سچ کہنے والے کو لوگ بُرا سمجھتے ہیں، جھوٹا مزے میں رہتا ہے

غلط سلط باتیں بیان کرنے پر آمادہ ہونا ؛ جھوٹ بولنا .

سچ بولنے پر عموماً لڑائی ہوجاتی ہے کیونکہ سچ لوگوں کو گراں گُزرتا ہے ، سچ بات تلخ معلوم ہوتی ہے .

سچ بولنے پر عموماً لڑائی ہوجاتی ہے کیونکہ سچ لوگوں کو گراں گُزرتا ہے ، سچ بات تلخ معلوم ہوتی ہے .

mischief-maker lives long

if you're a believer, you'll believe

the fact is this

جُھوٹ کا انجام بُرا ہوتا ہے

جھوٹ بولنے والے کو بہت سی باتیں بنانی پڑتی ہیں ، سچّا صاف بات کہہ دیتا ہے .

سچَی بات دیکھی جاتی ہے اور جُھوتی بات سُنی جاتی ہے ، اسی لیے کہتے ہیں کیونکہ آنکھ اور کان میں چار انگل کا فرق ہے .