misrepresentation, calumny, invention, fabrication,

گپ مارنا ، فالتو باتیں کرنا .

revealing reality

ایسی بات کہنا جس مین جھوٹ کا عنصر زیادہ ہو ، غلط سلط بات کہنا .

رک : جھوٹ سچ باتیں بنانا .

جُھوٹ سچ کُلھنا (رک) کا تعدیہ .

کھرا اور کھوٹا ظاہر ہونا ، حقیقت سامنے آجانا .

گپ ہان٘کنا ، اناپ شناپ باتیں بیان کرنا .

غلط بیانی یا جھوتی سچی باتیں بنانا .

غلط سلط باتیں بیان کرنے پر آمادہ ہونا ؛ جھوٹ بولنا .

slander, calumniate, give a doctored version of facts

سچ کے سامنے جھوٹ نہیں ٹھہرتا .

بے حقیقت کام کو حقیقت بنا دینا ؛ جھوٹی بات کو اس طرح بیان کرنا کہ سچّی معلوم ہو .

جُھوٹ کا انجام بُرا ہوتا ہے

جھوٹ بولنے والے کو بہت سی باتیں بنانی پڑتی ہیں ، سچّا صاف بات کہہ دیتا ہے .

سچَی بات دیکھی جاتی ہے اور جُھوتی بات سُنی جاتی ہے ، اسی لیے کہتے ہیں کیونکہ آنکھ اور کان میں چار انگل کا فرق ہے .

اُس موقع پر مُستعمل جہاں سچ اور جُھوٹ دونوں کے اظہار میں مُشکل پیش آتی ہو .

لغو یا غلط سلط باتیں کرنا تہمتیں دھرنا ، افواہ پھیلانا .

سچ کہنے والے کو لوگ بُرا سمجھتے ہیں ، جھوٹا مزے میں رہتا ہے.

الٹا زمانہ ہے جھوٹا مزے میں رہتا ہے اور سچا نقصان اٹھاتا ہے

false and true, the thing mixed with both true and lie

false and true, fictional and realistic

سچ سے بڑھ کر کوئی ریاضت نہیں اور جُھوٹ سے بڑھ کر کوئی گُناہ نہیں

ہندوؤں کے اَعتقاد میں گنگا کے نہانے سے گناہ معاف ہوتے ہیں، جھوٹ سب سے بڑا گناہ ہے اور سچ کے برابر کوئی عبادت نہیں

رک : جھوٹ موٹ ، جھوٹ سچ .