سچ کے سامنے جھوٹ نہیں ٹھہرتا .

misrepresentation, calumny, invention, fabrication,

گپ مارنا ، فالتو باتیں کرنا .

سچَی بات دیکھی جاتی ہے اور جُھوتی بات سُنی جاتی ہے ، اسی لیے کہتے ہیں کیونکہ آنکھ اور کان میں چار انگل کا فرق ہے .

slander, calumniate, give a doctored version of facts

ایسی بات کہنا جس مین جھوٹ کا عنصر زیادہ ہو ، غلط سلط بات کہنا .

جُھوٹ سچ کُلھنا (رک) کا تعدیہ .

رک : جھوٹ سچ باتیں بنانا .

کھرا اور کھوٹا ظاہر ہونا ، حقیقت سامنے آجانا .

گپ ہان٘کنا ، اناپ شناپ باتیں بیان کرنا .

revealing reality

غلط بیانی یا جھوتی سچی باتیں بنانا .

بے حقیقت کام کو حقیقت بنا دینا ؛ جھوٹی بات کو اس طرح بیان کرنا کہ سچّی معلوم ہو .

that's right, that's true

غلط سلط باتیں بیان کرنے پر آمادہ ہونا ؛ جھوٹ بولنا .

جُھوٹ کا انجام بُرا ہوتا ہے

جھوٹ بولنے والے کو بہت سی باتیں بنانی پڑتی ہیں ، سچّا صاف بات کہہ دیتا ہے .

اگر کسی کا نقص بیان کرو تو وہ ناراض ہو جاتا ہے

mischief-maker lives long

بالکل غلط ہے

سچ بولنے پر عموماً لڑائی ہو جاتی ہے

کسی کی سچ بات کو بھی نہ سننا، جب کوئی کسی کی داد فریاد سننا نہ چاہے

سچ بولنے پر عموماً لڑائی ہوجاتی ہے کیونکہ سچ لوگوں کو گراں گُزرتا ہے ، سچ بات تلخ معلوم ہوتی ہے .

دونوں بہت پرے ہیں .

سچ بولنے پر عموماً لڑائی ہوجاتی ہے کیونکہ سچ لوگوں کو گراں گُزرتا ہے ، سچ بات تلخ معلوم ہوتی ہے .

the fact is this

سچ سے بڑھ کر کوئی ریاضت نہیں اور جُھوٹ سے بڑھ کر کوئی گُناہ نہیں

جھوٹ بولنے میں کوئی فائدہ نہیں ہے یعنی جھوٹ بولنا بیکار ہے

سچَی بات بہت گراں گُزرتی ہے

اُس موقع پر مُستعمل جہاں سچ اور جُھوٹ دونوں کے اظہار میں مُشکل پیش آتی ہو .

سچ سے بڑھ کر کوئی ریاضت نہیں اور جُھوٹ سے بڑھ کر کوئی گُناہ نہیں

جھوٹ بولنا بہت بری بات ہے

جھوٹ بولنا بہت بری بات ہے

سچ کہنے والے کو لوگ بُرا سمجھتے ہیں ، جھوٹا مزے میں رہتا ہے.

الٹا زمانہ ہے جھوٹا مزے میں رہتا ہے اور سچا نقصان اٹھاتا ہے

ہندوؤں کے اَعتقاد میں گنگا کے نہانے سے گناہ معاف ہوتے ہیں، جھوٹ سب سے بڑا گناہ ہے اور سچ کے برابر کوئی عبادت نہیں

سچ بول اور کسی کا خوف نہ کر ، سچ کو کسی آزمائش کا کوف نہیں ہوتا.

اچھا کام وہی ہے جس کا نتیجہ اچھا ہو جس کا نتیجہ برا ہو وہ کام بھی برا ہے

سرِ شام گھر میں چراغ جلانا چاہیے ، کیونکہ شام ہی سے اندھیرے میں بیٹھ رہنا بہت بھونڈی بات ہے

ایک جھوٹ کے لیے دس جھوٹ بولنا پڑتے ہیں جبکہ سچائی کا راستہ سیدھا ہے

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

beyond imagination

ذرا سی دیر میں ختم ہو جانا ؛ چٹ پٹ ہو جانا،ذرا دیر میں خاتمہ ہو جانا.

whatever clever people do, they have an axe to grind

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی