correct, chastise

ہندو یا ہندوانی بنانا ، ہندو مذہب میں داخل کرنا .

راہِ راست پر لانا ، راضی کرنا

واضع طور پر پوچھنا ، براہ راست دریافت کرنا .

ٹیڑھ درست کرنا ، بل کھولنا ؛ براہ راست پر لانا .

گھوڑے کو دوڑنے کا اشارہ کرنا ، گھوڑے کا رخ درست کرنا ، لڑائی کے لیے تیّار کرنا ، حملہ کرنے کے رُخ پر لانا .

ڈنڈے سے مارنے کے لیے تیار ہو جانا

اپنا الو سیدھا کرنا، فریب دے کر اپنا کام نکالنا، ذاتی غرض حاصل کرنا

کم عمر کو راہ پر لانا، نو سیکھ کی تربیت کرنا، (کنایۃً) کم عمر بچے کو تعلیم دینا

لوہے کو بار بار تپا کر اس کا خم نکالنا

look to one's own interest, achieving personal gain

پیٹ پیٹ کر درست بنانا .

پیٹ پیٹ کر درست بنانا .

پیسے کھرے کرنا ، فائدہ اُٹھانا ، مطلب نکالنا ، اُلُو سیدھا کرنا .

نفع کمانا، بیچ ڈالنا، فروخت کرنا، دام کَھرے کرنا.

آگ کی گرمی پہنچا کر لکڑی سیدھی کرنا

۔ آگ کی گرمی پونہچا کر لکڑی کو سیدھا کرنا۔

عیبوں کو ہنر بنا کر پیش کرنے کی کوشش کرنا ۔

۔ تھکے ہوئے ہاتھ پاؤں کو سیدھا لیٹ کر آرام دینا۔(فقرہ) ہاتھ پاؤں سیدھے کرنے کے لیے دراز ہوگئیں۔

رک : مونچھوں پر تاؤ دینا .۔

سیدھا لیٹ کر تھکے ہوئے ہاتھ پانو کو آرام دینا ، لیٹ کر تھکاوٹ کو دور کرنا ؛ آرام کرنا ، سستانا ، دم لینا

متوجہ ہونا ، خلوص یا دِلچسپی سے مِلنا ، ہم کلام ہونا .

be too proud to speak politely, be curt

(سنگ تراشی) پتھر کی سل کے کناروں کی ناہموار کور کو تکلے کی ضربِ سے توڑ کر سیدھا اور برابر کرنا ، پٹخانا

to be merciful, to be kind

(بندوق یا تیر کمان وغیرہ کا) نشانہ درست کرنا .

محبت کی نظر ڈالنا ، محبت بھری نظروں سے دیکھنا ۔

بے رخی سے کلام کرنا

To stretch one's legs, to take some rest.

برچھی مارنے کے لئے تیار ہونا

relax, rest briefly, have a respite

pay respect or homage, revere, (esp. of a great man, mentor or maestro from whom one learns a lot as a result), serve devotedly

رک : سیدھے من٘ہ بات نہ کرنا .

talk nonsense

محبت اور گرمجُوشی سے پیش آنا پیار اور لگاؤ دکھانا .

lie down, rest, take a nap

پیسہ کمانا، روپیہ وصول کرنا

ذلیل خدمت انجام دینا، خدمت گزاری کرنا، خوشامد کرنا

take rest for a while

خوشی سے کام کرنا