تعظیم ، محبت ، شفقت سے پیش آنا ، پیار کرنا .

بے حد ناگوار گُزرنا ، بہت برافروختہ ہونا ، غُصّہ آنا .

ہر وقت حاضر رہنا ، اطاعت کرنا .

ہونٹوں سے لگا ہونا ، دہن سے لگا ہونا ۔

ساتھ ساتھ پھرنا، چمٹا رہنا؛ جوتیوں میں پڑا ہونا؛ (کسی چیز کا) حصول بہت آسان ہونا۔

بچہ کا پیدائش کے وقت سر کی طرف سے باہر آنا

خُوشی سے یا مؤدب حاضر ہونا

رک : سرتن سے جُدا ہونا ، سرکٹنا.

قرض سے سبکدوش ہونا

بے قابو ہونا ، ظاہر ہونا .

حیض سے ہونا، کپڑوں سے ہونا

سر کٹنا ؛ مرجانا.

کسی امر کا انتہا کو پہن٘چ جانا

cross all limits

مکمل طور پر ہتھیار بند ہونا

سر سے بوجھ اُتارنا (رک) کا لازم ، فرض سے سبکدوشی حاصل ہونا ، نِجات مِلنا.

سر پھٹ جانے یا زخمی ہوجانے کی وجہ سے خون کا نکل کر بہنا

to vanish, to disappear

جو شخص ہر وقت کام میں لگا رہے اسے طنزاً کہتے ہیں

جو شخص ہر وقت کام میں لگا رہے اسے طنزاً کہتے ہیں

جو شخص ہر وقت کام میں لگا رہے اسے طنزاً کہتے ہیں

to become disenchanted with life

(کسی عمل میں) پہلے سے زیادہ ہوجانا حد سے آگے بڑھتے جانا اعتدال سے تجادز کرنے جانا .

رک : جان سے عاجز ہونا.

زندگی سے دل بھر جانا.

سر کے بالوں کا بکھرا ہونا ، بالوں کا تِّتر بِّتر ہونا ؛ پریشان حال ہونا .

شعر موزوں کرنا (رک) کا لازم

شعر کا بحر اور وزن مشکل ہے

شعر تصنیف کیا جانا، شعر موزوں ہونا، شعر ڈھلنا

کمال غصہ آیا

۔ (عو) تن بدن جل گیا۔ نہایت ہی غصہ آیا۔ (نوٹ) جب کوئی بات بے حد ناگوار ہوتی ہے اظہار غصہ کے واسطے بولتی ہیں۔ (فقرہ) بی ہمسائی نے ایک ایسی بات کہی جس کو سن کر میرے پاؤں سے لگی سر میں بجھی۔

(حسد اور غصے کے موقع پر) تن بدن میں آگ لگ گئی.

became extremely incensed

بے وجه یا بے سبب کسی کو تکلیف یا ایذا دینا یا جھگڑنا

حیران ہو جانا، کسی کے اوپر سے اترنے یا دکھائی دینے کا انتظار کرنا، آثار مرگ نمایاں ہونا

کسی کھانے پینے کی چیز کا عادی ہونا ، خوگر ہونا ۔

کمال غصہ آیا

دُھن ہونا ، فکر ہونا ، دل کو کسی امر کا اتہائی خیال ہونا

اللہ کا آسرا ہونا، اس کی مدد کا امیدوار ہونا

was greatly offended or irritated

سر جھکا کر غور سے نیچے نہ دیکھنا

فرمانبردار ہونا، مطیع ہونا