سر کے بالوں کا بکھرا ہونا ، بالوں کا تِّتر بِّتر ہونا ؛ پریشان حال ہونا .

flag be lowered (in mourning or defeat), accepting defeat

رک : کھلائے سونے کا نوالہ دیکھے شیر کی نگاہ سے.

feed your children well but keep an eagle's eye on them so that they are not spoilt

بےعقل ہونا، احمق ہونا، کم عقل ہونا، بیوقوف ہونا

بیوقوف ہونا

والدین کو چاہیے کہ بچوں کو اچھے سے اچھا کھلائیں مگر ادب و تہذیب سکھانے میں کوئی رعایت نہ برتیں.

speak up, do not keep quiet

۔ بات ہی نہیں کرنا۔ بالکل چُپ ہے مبہوت ہوگیا ہے بالکل بی ہوش ہے۔ ؎

بالکل خاموش ہے ، بولتا ہی نہیں ، بات ہی نہیں کرتا ، مبہوت ہوگیا ہے

وہ شخص جو بالکل خاموش رہتا ہو اس کی بابت کہتے ہیں

۔ اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو بالکل خاموش ہو۔؎

ایسے شخص کے بارے میں بولتے ہیں جس کے مکر و فریب سے نجات ممکن نہ ہو ، مرض کا لاعلاج ہونا

خوبصورتی سے مبرا ہونا، خوبصورتی نہ ہونا

خوبصورتی سے مبرا نہ ہونا، خوبصورتی ہونا، زیبائی ہونا

رو کر غم کو کم کرنا

خالی الذہن ہونا، ذہن میں کوئی اچّھا بُرا خیال موجود نہ ہونا، احمق ہونا

بے بھروسا ہونا، اعتماد نہ ہونا

رک : سرتن سے جُدا ہونا ، سرکٹنا.

بے فکر ہونا، کوئی اندیشہ یا تردّد نہ ہونا.

مکمل طور پر ہتھیار بند ہونا

to vanish, to disappear

قرض سے سبکدوش ہونا

بے آسرا ہونا، بے سہارا ہونا.

to become disenchanted with life

(کسی عمل میں) پہلے سے زیادہ ہوجانا حد سے آگے بڑھتے جانا اعتدال سے تجادز کرنے جانا .

فریب یا غرض شامل ہونا، کوئی چال چھپی ہونا

بچہ کا پیدائش کے وقت سر کی طرف سے باہر آنا

سر کٹنا ؛ مرجانا.

خُوشی سے یا مؤدب حاضر ہونا

کسی امر کا انتہا کو پہن٘چ جانا

cross all limits

رک : جان سے عاجز ہونا.

تعظیم ، محبت ، شفقت سے پیش آنا ، پیار کرنا .

بے قابو ہونا ، ظاہر ہونا .

حیض سے ہونا، کپڑوں سے ہونا

بے حد ناگوار گُزرنا ، بہت برافروختہ ہونا ، غُصّہ آنا .

زندگی سے دل بھر جانا.

سر سے بوجھ اُتارنا (رک) کا لازم ، فرض سے سبکدوشی حاصل ہونا ، نِجات مِلنا.

سر پھٹ جانے یا زخمی ہوجانے کی وجہ سے خون کا نکل کر بہنا