be able to endure, having strength to bear harm, loss or great expenses, (usually used in the negative meaning)

نہایت آراستہ ہونا

جان سے تنگ آنا، مرنے پر آمادہ ہونا

کسی حوصلے کے کام کے قابل نہیں اور دوسروں سے الجھے پڑتے ہیں

مجال ہونا ، تعزیر سہنے کی طاقت ہونا.

بوڑھا ہو جانا، سِن رسیدہ ہو جانا

کمزور ہو کر زبردست سے مُقابله کرتا ہے

رک : تلوار میں بال آجانا / آنا.

بڑھاپے تک نا تجربہ کار رہنا (بیشتر نفی میں مستعمل ہے)

become gray-headed without gaining experience or wisdom, pass one's life in ignorance

رک : ٹَان٘گوں میں سر ہونا.

دُھن ہونا، سودا ہونا

have some obsession, be crazy

سر میں چوٹ سی لگنا یا درد سا ہونا (کسی سخت یا نا گوار آواز سے) ، سر میں بھاری پن محسوس ہونا .

دردِ سر ہونا ، یکایک سر میں درد شروع ہونا

متکبر ہونا، مغرور ہونا

کوئی خاص علامت ہونا جس سے پہچان سکیں (طنز و تعریف کے موقع پر مُستعمل) .

سر پہ زانُو ہونا ، سرجُھکا کر بیٹھنا ، غم و فکر کی حالت میں ہونا.

جس بات کو چھوڑ دیا پھر اُس سے کیا تعلق وہ بُرا ہے یا اچّھا

be ungrateful, ingrate, inconsiderate, faithless

سر گریباں میں ڈالنا (رک) کا لازم ، فکر ہونا.

غرور کرنا، مغرور ہونا

نوشتۂ تقدیر ہونا، مقدر ہونا، نصیب میں ہونا، قِسمت میں لکھا ہونا

بے وجه یا بے سبب کسی کو تکلیف یا ایذا دینا یا جھگڑنا

to reach the zenith of glory and greatness

ماتھے پر شکن ہونا ، غصّے میں ہونا.

مزاج میں کجی ہونا ، ناز نخرے کا خوگر ہونا

فکر میں ہونا ، سوچ میں ہونا ۔

waking up all night

waking up all night

آنکھوں میں ایسا اثر ہونا کہ دیکھنے والا فوراً عاشق ہو جائے

جھوٹ ہونا