हृदयहीन या टूटा हुआ दिल होना

गर्दन पकड़ कर घुटनों में दे देना, हताश और निराश होना

hang down one's head with shame or worry, try to hide oneself, be overwhelmed with grief

शर्मिंदा या आज़ुरदा-ए-ख़ातिर होना

सर-निगूँ होना, शरमाना, लाज करना

किसी के पैरों पर अपना सर रखना, ख़ुशामद करना

पांव पर सर रखना

۔ (دہلی) پاؤں پر سر رکھنا۔ خوشامد کرنا۔ عاجزی کرنا۔

जानबूझ कर ख़तरे में पड़ना

जानबूझ कर ख़तरे में पड़ना

घुटनों में सर देना, दुखियारी की सूरत बनाना, दुख और पीड़ा प्रकट करना

अपनों की बुरी बात ज़ाहिर नहीं की जाती और जी ही जी में कुढ़ना पड़ता है इस की बरी हरकतें किसी से कह भी नहीं सकते

अपनों की बुरी बात ज़ाहिर नहीं की जाती और जी ही जी में कुढ़ना पड़ता है इस की बरी हरकतें किसी से कह भी नहीं सकते

स्वयं को ख़तरे में डालना, संकट में कूदना, मृत्यु को निमंत्रण देना