बोझ जो सर पर उठाया जाए

رک : سر بوجھی.

अनावश्यक या नाहक़ ज़िम्मेदारी अपने सर लेना

किसी का आभारी होना, चिंतित होना; ज़िम्मेदारी पड़ना, बोझ पड़ना

सर से बोझ उतारना (रुक) का लाज़िम, फ़र्ज़ से सुबकदोशी हासिल होना, निजात मिलना

ज़िम्मादारी ख़त्म होना, फ़र्ज़ से सुबकदोशी हासिल होना

मृत्यु के समय सर पर बहुत से पाप होना, मरने के वक़्त सर पर बहुत से गुनाह होना

हर चीज़ अपनी असल की तरफ़ पलटी है, अपनों का फ़िक्र अपनों ही को होता है

मरने के वक़्त सर पर बहुत गुनाह होना

हर चीज़ अपनी असल की तरफ़ पलटी है, अपनों का फ़िक्र अपनों ही को होता है

ذِمّہ داری ، فرض ، کام .

धोके-बाज़ी से धन जमा किया और पापों का बोझ सर पर लिया जो किसी तरह हल्का नहीं होता

एहसान उतारना, किसी बोझ को सर से उतार कर ज़मीन पर रख देना

be under an obligation

रुक : सर का बोझ उतारना, बे दिल्ली से कोई काम करना

कर्तव्य या दायित्व से मुक्ति प्राप्त करना या कराना, ज़िम्मेदारियाँ हटा लेना, अस्थायी करना

बोझ को नीचे रख देना

अपने ज़िम्मे ले लेना, ज़िम्मादारी या कफ़ालत क़बूल कर लेना, फ़र्ज़ समझ कर निभाना

ज़िम्मादारी से ओहदा बर आ होना, फ़र्ज़ से सुबकदोशी होना

अपने ज़िम्मे ले लेना, ज़िम्मादारी या कफ़ालत क़बूल कर लेना, फ़र्ज़ समझ कर निभाना

बेपर्वाई से काम अंजाम देना, त्यागपत्र या इस्तीफ़ा प्राप्त करना

सर से बोझ उतारना (रुक) का लाज़िम, फ़र्ज़ से सुबकदोशी हासिल होना, निजात मिलना

अपने ज़िम्मे ले लेना, ज़िम्मादारी या कफ़ालत क़बूल कर लेना, फ़र्ज़ समझ कर निभाना

रुक : सर का बोझ उतारना, बे दिल्ली से कोई काम करना