किसी का आभारी होना, चिंतित होना; ज़िम्मेदारी पड़ना, बोझ पड़ना

मृत्यु के समय सर पर बहुत से पाप होना, मरने के वक़्त सर पर बहुत से गुनाह होना

हर चीज़ अपनी असल की तरफ़ पलटी है, अपनों का फ़िक्र अपनों ही को होता है

मरने के वक़्त सर पर बहुत गुनाह होना

हर चीज़ अपनी असल की तरफ़ पलटी है, अपनों का फ़िक्र अपनों ही को होता है

ज़हन पर-ज़ोर पड़ना, दिमाग़ का ग़ौर-ओ-फ़िक्र में मसरूफ़ होना, ज़हन में सोच समझ कर काम करने की सलाहीयत पैदा होना

be under an obligation

अपने ज़िम्मे ले लेना, ज़िम्मादारी या कफ़ालत क़बूल कर लेना, फ़र्ज़ समझ कर निभाना

अपने ज़िम्मे ले लेना, ज़िम्मादारी या कफ़ालत क़बूल कर लेना, फ़र्ज़ समझ कर निभाना

अपने ज़िम्मे ले लेना, ज़िम्मादारी या कफ़ालत क़बूल कर लेना, फ़र्ज़ समझ कर निभाना

ज़िम्मे होना

उत्तरदायित्व में आजाना, उत्तरदायित्व डाल दिया जाना, उतरना या प्रवेश करना (उत्तरदायित्व या कष्ट आदि)

ज़िम्मे हो जाना

आफ़त सर पर डालना या लाना का अकर्मक, संकट में पड़ना, दुःख को बुलाना, अपने को झंझट में डालना, ज़िम्मेदारी सर पर लेना, जैसै: तुम तो रोज़ अपने सिर पर एक न एक आफ़त लाया करते हो

रुक : सर पर आ पड़ना

सख़्त मुसीबत होना

سخت مصیبت آ پڑنا

मुसीबत का सामना करना, दुख, तकलीफ़ या परेशानी में फँसना

बड़ी मुसीबत में पड़ना, दुर्घटना से नष्ट होना