fit, appropriate, suitable, true, right, proper, just, in place

with life

دل سے، خوشی سے

in place of, instead of, in lieu of

जान से तंग आया हुआ।

हृदय और प्राण से अर्थात् पूरी तरह से, पूर्णरूपेण ।

سخت تکلیف میں ہونا، خطرے میں ہونا، جان سے تنگ ہونا

by life of the preacher

out of place, excessive

tasteless, without flavor

here and there, hither and thither, everywhere

in person, of itself, personally

lifeless, dead, dispirited, listless, weak, feeble, inactive

dead, lifeless, inanimate, dispirited, listless, weak, feeble

بغیر سوچے سمجھے

رواں ہونا، جاری ہونا، ڈھلکنا

مر جانا، ادھ مرا ہو جانا

in itself, In its or his nature or essence

قتل کردینا، ماردینا

apparently, externally, outwardly, ostensibly, in appearance

contrary to rules, irregular

یہاں تک نوبت پہنچی ، منزل یہاں تک آگئی ، بات یہاں تک پہنچی ، یہ وقت آگیا ؛ یہ مرحلہ آگیا ۔

contravention of rules and regulations

हर जगह, हर स्थान पर, | जिस जगह, जहाँ।

رک : نوبت بایں جا رسید ۔

یہاں تک نوبت پہنچی ، منزل یہاں تک آگئی ، بات یہاں تک پہنچی ، یہ وقت آگیا ؛ یہ مرحلہ آگیا ۔

prevaricate, vacillate, send someone on unnecessary errands

سر کو (تمام اعضا سے بلند ہونے کے باعث) قرآن سے تشبیہ دے کر قسم کھانے کا ایک اسلوب، مترادف: آپ کے سر کی قسم، یعنی قرآن پاک کی قسم

any, some

baseless assertion, unfounded claim

out of place winking

improper plea, inappropriate excuse

to be egoist, to be arrogant

unlawful obstruction

(قانون) کسی دوسرے کی زمین پر بغیر اس کی اجازت کے کوئی جرم کرنے یا کسی کو بے عزت کرنے یا رنج دینے کے لیے جانا، ناواجب دست اندازی ، ناروا دخل اندازی

out of place blandishments,pride,airs

झूठी, प्रशंसा, ग़लत तारीफ़ ।।

unlawful possession, trespass

ग़लत रिआयत, ऐसी रिआयत जो उचित न हो।

burning body, a lover

death

a wrong supposition

بلانا جلانا ، حرکت میں لانا ، اصل جگہ سے بٹا دینا .

جگہ بے جگہ مار بیٹھنا ، جسم کے کسی نازک حصے پر مارنا

خوشی سے منظور .

اعضا سے ترکیب پایا ہوا ، اعضا بخشا ہوا ، جسم نامی بنا ہوا (حیوان)

to be used at time when the life in a danger

right or wrong, rightly or wrongly, indiscriminately

اوسان خطا ہونا ، پریشان ہونا ، گھبرانا ، حواس بجا نہ ہونا

die

lifeless body

after that

quiver

از سر نو تروتازہ کرنا ، تنزل کے بعد ترقی دینا

wrongful confinement

improper or unnecessary expenses

false accusation

excessive tyranny

ناجائز سزا مزا یا دکھ تکلیف ، نا مناسب دکھ .

(قانون) خبن ، خیانت ، نا جائز قبضہ (بطور جرم).