the world, universe

flag, banner, standard

more or most knowing, most knowledgeable, highly educated

very knowing, very scientific, very learned, all-knowing

affliction, grief, torment

standard- bearer

carrying a flag

be raised, be notorious or famous

the supporter or sympathizer of a particular ideology or revolution

draw sword

make name, become famous

عَلَم اُٹھانا کا لازم

the cursing word of Shi'a women

علم چڑھانا کا لازم، امام بارگاہ میں بطور نزرعلم چڑھنا

پرچم کُھلنا، جھنڈا لہرانا

عَلَم کا پھریرا اُتار لینا اور اسے تہ کر کے رکھ دینا (محرم یا عزاداری ختم ہونے پر)

منت یا مراد پوری ہوہنے کے بعد امام بارگاہ میں چاندی یا کسی چیز کا بنایا ہوا علم بطور نذر پیش کرنا

جھنڈا اُٹھانا، پرچم لے کر چلنا نیز شہدائے کربلا کی یادگار میں عَلَموں کا جلوس نکالنا، عَلَم نکالنا

to be standard bearer, to be a staunch supporter of a movement or ideology, raising the flag

to carry a banner in the memory of martyrs of Karbala in processions

علم نکالنا کا لازم

پرچم بلند کرنا، جنگ کے آغاز کا اعلان کرنا

جھنڈا اُٹھانا، پرچم لے کر چلنا نیز شہدائے کربلا کی یادگار میں عَلَموں کا جلوس نکالنا، عَلَم نکالنا

the cursing word of Shi'a women

related to flag procession of 9th and 10th of Muharram

کسی مقصد یا تحریک کو آگے بڑھانا

علم اونچا کرنا، تشہیر کرنا، اعلان کرنا، شہرت حاصل کرنا

عَلَم بلند کرنا کا لازم

علم اونچا ہونا

فاتح ہونا، فتح و نصرت حاصل ہونا، کامیابی حاصل ہونا

عَلَم اونچا ہونا

علم دفن ہونا، علم کے پھریرے وغیرہ کا پھٹ جانا یا گر جانا

منت کے لیے علم میں چلّہ باندھنا، منت ماننا

آسمان

to support a movement, policy or ideology

بغاوت کا اعلان کرنا، کسی تحریک یا جماعت سے اختلاف کی بنا پر اپنا الگ گروہ قائم کرنا

adversities, sufferings, sorrows, troubles, pains, grief, afflictions, misfortunes

صبح کاذب یا صادق

flags, banners

excruciating, troublesome, agonizing, torturing, very painful

कष्ट देनेवाला, दुःखदायी

سین٘بھَل کی لکڑی

wise, learned, knowing everything

learned person, scholar, one versed in knowledge or a branch of it

sadness, sorrow, gloom

causing injury or hurt, inflicting pain, tormenting, punishment

announcing, notification, warrant, court's summon, notification, introduction

place of awesome stillness, state of nothingness (except God)

everywhere, in the whole world,very, much

world-traversing, great traveller

دنیا کو نوازنے والا، (مجازاً) سب کی مدد کرنے والا، سخی

دنیا کو پگھلا دینے والا ، پُرسوز ؛ (مجازاً) دنیا کو اپنے اثر سے ہلا دینے والا.

friend of world, the one who knows the world very well,

دنیا کو تکلیف دینے والا، نہایت تکلیف دہ

عالم موجودات، دنیائے مخلوقات

brightening the world, Illuminator of the world (commonly used for sun and moon)

world-adorning, world regulating

universal

saviour of the world, a mode of address for royalty

(Metaphorically) the sun