place of awesome stillness, state of nothingness (except God)

محویت میں سب کچھ بھول جانا، دین و دنیا کا ہوش نہ رہنا

کسی کام میں ایسا منہمک ہو جانا کہ دنیا و مافیہا سب بھول جائیں .

each knows the intricacies of his own trade, every profession even a mean job like horse-keeping too requires hard work to excel in it

an arrogant man always considers himself wiser and other people wealthier out of envy

طُرفہ بہار ہے ، عجیب حالت ہے .

each knows the intricacies of his own trade, every profession even a mean job like horse-keeping too requires hard work to excel in it

۔حالت اور کیفیت بدل گئی۔ ؎

سنسان جگہ، خوفناک اور وحشت بھری جگہ

اللہ جاننے والا ہے (اپنے قول کی صداقت ظاہر کرنے کے لیے بطور قسم مستعمل).

رک : ہو کا عالم ۔

جو علم حاصل کیا وہ اچھی طرح یاد ہے .

دگرگوں ہونا ، حالت میں تبدیلی آنا.

رک : دُور کے ڈھول سہانے

the ablative case, the instrumental case

a howling wilderness

کیفیت پیدا ہونا

بہت خاموشی ہو جانا ، سناٹا چھا جانا ، ویرانی پھیل جانا

بالکل سناٹا ہونا ، ویرانی ہونا

درخت اپنے پَھل سے پہچانا جاتا ہے، انسان اپنے اعمال سے ہی بھلا یا بُرا ہوتا ہے، ہر چیز اس کے نتیجے سے معلوم ہوتی ہے

اندر کا اکھاڑا اترا ہوا ہے، بہشت کا سا لطف، بڑی کیفیت آرہی ہے.

سکتہ طاری ہو جانا

ابتدامیں تو یہ دونوں چیزیں ہی بد مزہ معلوم ہوتی ہیں نتیجے میں نہایت مفید ثابت ہوتی ہیں

it appears, it seems

everything appears interesting and alluring in youth

تجاہل ِعارفانہ کے موقع پر مستعمل ، یعنی بہت خوب آدمی ہو

جوانی میں بدصورت بھی خوبصورت لگتا ہے .

بُورا قِصّہ سُننے کے بعد جب کوئی اُسی قِصّے کے متعلق بے تُکا سوال کر بیٹھے تو اس سے کہتے ہیں