Search results

Saved words

Showing results for "saahiba"

saahiba

lady, madam, woman of rank

saahibaa

owner, ruler, husband

saahiban

صاحب کی بیوی ، صاحبہ.

saahibain

امام ابوحنیفہ کے دو بلند پایہ شاگرد قاضی ابو یوسف اور امام محمد (جن کا ذکر اسلامی ادب میں اسی لقب سے متداول ہے).

saahibaan

lords, masters, gentlemen

saahibaan-e-maaya

opulent, rich ones

saahibaan-e-'aaliishaan

nobles, elites, (usually) Europeans

saahibaan-e-board

وہ افسران جو مل کر کسی معاملے کا فیصلہ ناطق کریں

saahibaat

صاحبہ (رک) کی جمع.

saahibaana

officer-like, bureaucratic

begam-saahiba

lady, mistress of the house

naanii-saahiba

نانی کو احترام سے پکارنے کا ایک کلمہ ۔

vaalida-saahiba

رک : والدۂ شریفہ ۔

saahib

sahib, title of courtesy

saahibo

gentlemen

Meaning ofSee meaning saahiba in English, Hindi & Urdu

saahiba

साहिबा•صاحِبَہ

Origin: Arabic

Vazn : 212

See meaning: saahib

Tags: Respectful

Word Family: s-h-b

English meaning of saahiba

Noun, Feminine

  • lady, madam, woman of rank

Sher Examples

साहिबा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

صاحِبَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • صاحب کی تانیث، (تعظیماً) خواتین کے نام کے ساتھ مستعمل، بیوی، مالکہ وغیرہ

Urdu meaning of saahiba

  • Roman
  • Urdu

  • saahib kii taaniis, (taaziiman) Khavaatiin ke naam ke saath mustaamal, biivii, maalika vaGaira

Rhyming words of saahiba

Interesting Information on saahiba

صاحبہ ’’بہارعجم‘‘ میں ’’صاحبہ‘‘ درج نہیں۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کے معنی لکھے ہیں، ’’وہ عورت جو کسی کی بیوی ہو‘‘۔ یعنی اردو میں جن معنی (بیوی)میں’’صاحب‘‘ ہے، فارسی میں’’صاحبہ‘‘ انھیں معنی میں ہے۔ اردو میں صاحبہ‘‘ کو ’’صاحب‘‘ کی تانیث قراردے کر عورتوں کے نام یا عہدے کے ساتھ ’’صاحبہ‘‘کا لاحقہ گذشتہ پچاس ساٹھ برس میں رواج پا گیا ہے۔ ورنہ شبلی نے اپنے مکتوبات میں زہرا فیضی کو ہمیشہ ’’زہرا صاحب‘‘ لکھا ہے۔ آج بھی’’بیگم صاحب‘‘ زیادہ رائج ہے، ’’بیگم صاحبہ‘‘ کہنا معیوب سمجھا جاتا ہے۔ لیکن ’’شہزادی، ملکہ‘‘ وغیرہ جیسے الفاظ اور رشتوں کے ساتھ اب ’’صاحبہ‘‘ کا چلن عام ہوگیا ہے۔ نامناسب: استانی صاحبہ، بی بی صاحبہ، بیگم صاحبہ، خاتون خانہ صاحبہ، وغیرہ۔ مناسب: استانی صاحب، بی بی صاحب، بیگم صاحب، پرنسپل صاحب، خاتون خانہ صاحب، ڈاکٹر صاحب، سکریٹری صاحب، لیڈی ڈاکٹر صاحب، وغیرہ۔ مناسب: بھابی صاحبہ، پیرانی صاحبہ، خالہ صاحبہ، دادی صاحبہ، رانی صاحبہ ۔[لیکن اگر اس جگہ کا بھی نام بتایا جائے جہاں کی رانی ہے، تو’’صاحب‘‘ لگانا بہتر ہے۔ مثلاً ’’رانی صاحب جے پور، رانی صاحب دربھنگہ‘‘ وغیرہ]، شہزادی صاحبہ، ملکہ صاحبہ وغیرہ۔ عبد الرشید کہتے ہیں کہ یہ لفظ ’’آصفیہ‘‘ میں بھی ہے۔ یہ درست ہے، لیکن وہاں جو معنی لکھے ہیں وہ بہت مشکوک ہیں (جنابہ، صاحب کی تانیث)۔ان سے کچھ ثابت نہیں ہوتا۔ جناب فیصل احمد بھٹکلی نے مجھے بتایا ہے کہ عربی میں’’صاحب‘‘ بمعنی’’شوہر‘‘ اور ’’صاحبہ‘‘ بمعنی ’’بیوی‘‘ عام ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

System.Collections.Generic.List`1[RekhtaDictionary.Models.RDWordItem]

Showing search results for: English meaning of sahiba

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (saahiba)

Name

Email

Comment

saahiba

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone