Search results
Saved words
Showing results for "saahiba"
Meaning ofSee meaning saahiba in English, Hindi & Urdu
English meaning of saahiba
Noun, Feminine
- lady, madam, woman of rank
Sher Examples
ilm-o-adab meñ ham ne ye sīkhā hai 'sāhiba'
rakh kar qalam ke sāmne talvār hārnā
ilm-o-adab mein hum ne ye sikha hai 'sahiba'
rakh kar qalam ke samne talwar haarna
ab kuchh hī lamhoñ kā safar ye baaqī hai
'sāhiba' bojh kahāñ tak sah paa.e koī
ab kuchh hi lamhon ka safar ye baqi hai
'sahiba' bojh kahan tak sah pae koi
ham to aisī fikr se ab ho chuke haiñ be-niyāz
hone do jo 'sāhiba' achchhā burā hone ko hai
hum to aisi fikr se ab ho chuke hain be-niyaz
hone do jo 'sahiba' achchha bura hone ko hai
صاحِبَہ کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
اسم، مؤنث
- صاحب کی تانیث، (تعظیماً) خواتین کے نام کے ساتھ مستعمل، بیوی، مالکہ وغیرہ
Urdu meaning of saahiba
- Roman
- Urdu
- saahib kii taaniis, (taaziiman) Khavaatiin ke naam ke saath mustaamal, biivii, maalika vaGaira
Interesting Information on saahiba
صاحبہ ’’بہارعجم‘‘ میں ’’صاحبہ‘‘ درج نہیں۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کے معنی لکھے ہیں، ’’وہ عورت جو کسی کی بیوی ہو‘‘۔ یعنی اردو میں جن معنی (بیوی)میں’’صاحب‘‘ ہے، فارسی میں’’صاحبہ‘‘ انھیں معنی میں ہے۔ اردو میں صاحبہ‘‘ کو ’’صاحب‘‘ کی تانیث قراردے کر عورتوں کے نام یا عہدے کے ساتھ ’’صاحبہ‘‘کا لاحقہ گذشتہ پچاس ساٹھ برس میں رواج پا گیا ہے۔ ورنہ شبلی نے اپنے مکتوبات میں زہرا فیضی کو ہمیشہ ’’زہرا صاحب‘‘ لکھا ہے۔ آج بھی’’بیگم صاحب‘‘ زیادہ رائج ہے، ’’بیگم صاحبہ‘‘ کہنا معیوب سمجھا جاتا ہے۔ لیکن ’’شہزادی، ملکہ‘‘ وغیرہ جیسے الفاظ اور رشتوں کے ساتھ اب ’’صاحبہ‘‘ کا چلن عام ہوگیا ہے۔ نامناسب: استانی صاحبہ، بی بی صاحبہ، بیگم صاحبہ، خاتون خانہ صاحبہ، وغیرہ۔ مناسب: استانی صاحب، بی بی صاحب، بیگم صاحب، پرنسپل صاحب، خاتون خانہ صاحب، ڈاکٹر صاحب، سکریٹری صاحب، لیڈی ڈاکٹر صاحب، وغیرہ۔ مناسب: بھابی صاحبہ، پیرانی صاحبہ، خالہ صاحبہ، دادی صاحبہ، رانی صاحبہ ۔[لیکن اگر اس جگہ کا بھی نام بتایا جائے جہاں کی رانی ہے، تو’’صاحب‘‘ لگانا بہتر ہے۔ مثلاً ’’رانی صاحب جے پور، رانی صاحب دربھنگہ‘‘ وغیرہ]، شہزادی صاحبہ، ملکہ صاحبہ وغیرہ۔ عبد الرشید کہتے ہیں کہ یہ لفظ ’’آصفیہ‘‘ میں بھی ہے۔ یہ درست ہے، لیکن وہاں جو معنی لکھے ہیں وہ بہت مشکوک ہیں (جنابہ، صاحب کی تانیث)۔ان سے کچھ ثابت نہیں ہوتا۔ جناب فیصل احمد بھٹکلی نے مجھے بتایا ہے کہ عربی میں’’صاحب‘‘ بمعنی’’شوہر‘‘ اور ’’صاحبہ‘‘ بمعنی ’’بیوی‘‘ عام ہیں۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Related searched words
saahibain
امام ابوحنیفہ کے دو بلند پایہ شاگرد قاضی ابو یوسف اور امام محمد (جن کا ذکر اسلامی ادب میں اسی لقب سے متداول ہے).
Showing search results for: English meaning of sahiba
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
guzaarish
गुज़ारिश
.گُزارِش
request, application
[ Chairman ki guzarish par police ne ehtijaj mein shamil logon ko chhod diya tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
navaazish
नवाज़िश
.نَوازِش
kindness, politeness, courtesy, favour
[ Janab Maulvi Bashiruddin Sahab ko Nadwa ke haal par jo qadim nawazish hai waqtan-fawaqtan uska zuhoor hota rahta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
pas-maanda
पस-मांदा
.پَس مانْدَہ
backward, deprived
[ Pasmanda ilaqon mein beshtar mariz dawa ki kami ke sabab mar jate hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
islaahaat
इस्लाहात
.اِصْلاحات
amendment in National Affairs
[ Logon ne na to islahat ki asaliyat ko samjha hai, na wo qanoon ke mansha aur maqsad ki tah tak pahunche hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aziyyat
अज़िय्यत
.اَذِیَّت
wanton injury, molestation, annoyance, oppression
[ Maidan-e-jang mein shumar se kharij (countless) aadami har-har tarah kuchal kar aur aziyat jhel kar mare ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tabla
तबला
.طَبْلَہ
a small drum, tabla
[ Har jahaz par ek-ek taaifa (Group) tha, been, rabab, tabla, sarangi waghaira ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shu'aa'
शु'आ'
.شُعاع
ray of the sun, beam
[ Suraj ki tez shuaaen jahaz par pad rahi thin, samundar ka pani sakit tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taa.ifa
ताइफ़ा
.طائِفَہ
band of roving minstrels and musicians, troupe
[ sab taaifon ne khade ho ke sehra gaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tayyaara
तय्यारा
.طَیّارَہ
aeroplane
[ Hindustan se rozana saikdon taiyyare udaan bharte hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ehtijaaj
एहतिजाज
.اِحْتِجاج
protest, objection, outcry
[ Burayi ke khilaf ba-aawaz-e-baland ehtijaj karte rahen ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (saahiba)
saahiba
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone