کوئی نیکی کرے تو کہتی ہیں

رک : رُواں رُواں دُعا دیتا ہے

تلواریں چلیں تو جنگ ہوتی ہے، جھگڑا ہو تو گھر خراب ہوتا ہے

فساد کا اثر گھر پر پڑتا ہے تلوار کا جنگ پر

زبان درازی سے گھر میں لڑائی اور ہن٘سی مذاق سے دوستوں میں دشمنی ہو جاتی ہے.

تلواریں چلیں تو جنگ ہوتی ہے، جھگڑا ہو تو گھر خراب ہوتا ہے

سخی کے خیرات کرنے سے غریب کا کام چل جاتا ہے

کوئی دے کوئی جلے، جب کسی کے خیرات کرنے سے کسی کو دکھ ہوتا ہے تب طنزاََ کہتے ہیں

(فقیروں کی صدا) سخاوت کرنے والے کا دین اور دنیا دونوں جہان میں بھلا ہو .

کسی گزارش مند کا کہنا جسے کچھ نہیں ملا، سخی مر گئے اور کنجوس رہ گئے، دیتے دِلاتے کچھ نہیں لڑنے کو تیّار رہتے ہیں

۔فقیروں کی دعا۔ ؎

there are many days left

it is never too late to be great, it is never too late to be who you might have been

قرض لینا بہت بری بات ہے

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

شادی کے دِنوں میں دولھا کی بڑی خاطر تواضع ہوتی ہے

the weak always suffer

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

ابھی بہت دن باقی ہیں ، زمانہ باقی ہے .

the day is turned into the Divali

دن گزارنا مُشکل ہو جانا

اس دن سے آج تک، تب سے لے کر اب تک، جب سے اب تک (بالعموم یہ ظاہر کرنے کے لیے مستعمل کہ فلاں وقت سے اب تک وہی روش ہے یا کوئی تبدیلی نہیں ہوئی)

وہ وقت نہ رہا، اچھا زمانہ نہ رہا، اب اقبال مندی کے دن نہیں رہے

دنیا اور آخرت بخیر ہے ، دنیا و عقبیٰ دونوں سنود گئے

وہ وقت نہ رہا، اچھا زمانہ نہ رہا، اب اقبال مندی کے دن نہیں رہے

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

during the daytime, while it shines

خوشی کے موقع پر مستعمل .

دشمنوں کا لحاظ کرنا چاہیے اسے تباہ کرنا چاہیے خواہ وہ سیا ہو یا سفید .

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

غربت میں بھی اعلی خیالات ہیں، رہیں جھونپڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا

امارت ظاہر کرنے کے موقع پر فخر سے کہتے ہیں

زندگی نا پائدار ہے ،زندگی کی رونقیں چند روزہ ہیں

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

in a very brief period of time, soon

بھادوں کی بارش دونوں فصلوں کے لیے مفید ہوتی ہے جس میں ایک فصل پکنے کے قریب ہوتی ہے اور دوسری کی کاشت کا وقت ہوتا ہے

ہر کام کی ابتدا بگڑنی اچھی نہیں ہوتی اس دن کی ہار سے برسن دن تک ہار رہتی ہے.

world is mortal

بہت بڑا فرق نمایاں ہے .

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

عزت بچانے کے لئے پوری کوشش کرنی پڑتی ہے

زندگی نا پائدار ہے، زندگی دم بھر کی ہے، زندگی عارضی ہے

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

کافی مدّت ہوگی ، بہت زمانہ گزر گیا.

عنقریب، بہت جلد، مستقبل قریب میں، کچھ دیر نہیں لگے گی

وقت گزر جانا، زمانہ گزر جانا، وقت کٹنا

بہت عرصہ نہیں ہے صرف دنوں کی دیرالبتہ ہے

کوئی ایسا وقت بھی آئے گا جب اپنے ارمان پورے ہوں گے

soon enough

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

تھوڑی مصیبت آسودہ حالی کی قدر کا موجب ہو جاتی ہے

کمینہ کی چند روزہ خوشحالی پر بولتے ہیں، تھوڑے دن کے لیے اس بات کی شہرت ہے

سب کو ایک دن ضرور مرنا ہے، یہ دن سب کے لیے ہے

گھبراہٹ اور پریشانی سے عقل ضائع ہو جانا .

جب کوئی کم عمر مشورہ دے تو عمر رسیدہ کہتے ہیں.

ہر روز نئی مصیبت ہے

دن مین کوئی کام کرنا نہیں ہے، فرصت ہی فرصت ہے

اے آنکھوں تمھیں پھینک کر دو ٹکڑے کردوں کیونکہ تم پہلے تو عشق پیدا کرتی ہو پھر الگ ہو جاتی ہو

دین و دنیا میں بہتری ہو