in a very brief period of time, soon

during the daytime, while it shines

تھوڑے عرصے میں ، قلیل مدّت میں ، چند روز میں

مختصر عرصے میں کسی بہت بڑی تبدیلی کے موقع پر کہتے ہیں، دنیا ہی بدل گئی

سارے شہر میں کمینے لوگ بستے ہیں

بہت جلد فیصلہ ہوتا ہے، جلد ادھر یا اُدھر ہو کر رہتا ہے

میں آپ ہی مصیبت میں گرفتار، ہوں مجھے کسی کی مصیبت سے کیا

چپکے چپکے کسی کی بہتری کے واسطے دعائیں مانگنا ، بھلائی چاہنا .

میں آپ ہی مصیبت میں ہوں ، کسی کی مصیبت سے مجھے کیا غرض

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

زندگی نا پائدار ہے ،زندگی کی رونقیں چند روزہ ہیں

۔مثل۔ اس کی نسبت بولتے ہیں جو خود فائدہ نہ پہنچائے اور نہ کسی اور سے فائدہ پہنچنے دے۔؎

world is mortal

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

said to a miser who neither gives anything by himself, nor wishes God to offer

اے آنکھوں تمھیں پھینک کر دو ٹکڑے کردوں کیونکہ تم پہلے تو عشق پیدا کرتی ہو پھر الگ ہو جاتی ہو

said to a miser who neither gives anything by himself, nor wishes God to offer

said to a miser who neither gives anything by himself, nor wishes God to offer

دنیا اور آخرت بخیر ہے ، دنیا و عقبیٰ دونوں سنود گئے

حُسن عارضی ہے جلد جاتا رہتا ہے .

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

غربت میں بھی اعلی خیالات ہیں، رہیں جھونپڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

کُچھ سماعت ہی نہیں کرتا ، جب کوئی شخص سنی ان سنی کرے تو کہتے ہیں

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

دین و دنیا میں بہتری ہو

کوئی بڑے سے بڑا ہو جب کام نہ آیا تو نکما ہے

دل میں کھوٹ ہے ، پھر بھی فائدہ اُٹھاتے ہیں .

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

خُدا جس کا مددگار ہو اُس کے کام پَل میں بن جاتے ہیں

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

تیر چلانے والا جانتا ہے کہ نشانہ نہیں لگے گا اور دشمن تیر سے ڈرتا ہے ، ادنیٰ دشمن کا بھی خوف خواہی نجواہی ہوتا ہے

فقیر ہو کر بدمعاشی اور بدکاری کرے ، دونوں جہاں میں خراب و خوار ہوگا .

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے

نقصان اپنے ہی ہاتھوں ہوتا ہے