Search results
Saved words
Showing results for "ruKH"
Meaning ofSee meaning ruKH in English, Hindi & Urdu
English meaning of ruKH
Persian - Noun, Masculine
- attention, favour
- cheek, face, countenance, side, front
- face, appearance,direction, features/ the castle in the game of chess
Explanatory Video
Sher Examples
saraktī jaa.e hai ruḳh se naqāb āhista āhista
nikaltā aa rahā hai āftāb āhista āhista
sarakti jae hai ruKH se naqab aahista aahista
nikalta aa raha hai aaftab aahista aahista
sub.h chaman meñ us ko kahīñ taklīf-e-havā le aa.ī thī
ruḳh se gul ko mol liyā qāmat se sarv ġhulām kiyā
subh chaman mein us ko kahin taklif-e-hawa le aai thi
ruKH se gul ko mol liya qamat se sarw ghulam kiya
tasvīr ke do ruḳh haiñ jaañ aur ġham-e-jānāñ
ik naqsh chhupānā hai ik naqsh dikhānā hai
taswir ke do ruKH hain jaan aur gham-e-jaanan
ek naqsh chhupana hai ek naqsh dikhana hai
रुख़ के हिंदी अर्थ
फ़ारसी - संज्ञा, पुल्लिंग
- चेहरा, रुख़सार, मुख, गाल, कपोल
- (प्रतिकात्मक) प्रिय, महबूब
-
रुझान, झुकाव, मैलान, ध्यान, इल्तिफ़ात, आकर्षण, अभिवृत्ति
उदाहरण • वह पुकारते हैं कि ज़माने के रूख़ के बर-ख़िलाफ़ हरकत करो।
- सिरा, किनारा
- सामना, आगा, पेश (पीठ का विलोम)
-
दृष्टिकोण, पहलू, गोशा (किसी मामले का)
उदाहरण • जमादात के दो पहलू हैं एक रुख़ अपने ख़ालिक़ (ईश्वर) की तरफ़.....दूसरा रुख़ मख़लूक़ (ईश्वर का बनाया हुआ) की तरफ़।
-
किसी वस्तु का आगला या पिछला भाग
उदाहरण • उसके पहले रुख़ पर क़ैसर-ए-इंडिया की तस्वीर (चित्र) होगी।
-
दिशा, सम्त, जानिब, ओर, तरफ़
उदाहरण • इस रुख़ पे अहमद नगर के सिवा कोई जगह नहीं हो सकती।
-
वह दिशा या सम्त जिसमें कोई चीज़ आए या जाए (अधिकांश हवा के साथ प्रयुक्त)
उदाहरण • बीबियों ज़रा हवा का रुख़ छोड़ो कि दम घुटा जाता है।
-
(जंगलात) वह दिशा जिस ओर भुमि का ढलाव होता है
उदाहरण • पहाड़ों के नाम, उनका रुख़ और ढलवान किस तरफ़ है।
-
(सूलेखन) क़लम, जगह और आस पास के दूसरे अक्षरों के अनुपात से नियम के अनुसार बनावट
उदाहरण • ख़ुशनवीसी इसी का नाम है कि सरत-बंदी और रुख़ और कुर्सी दुरुस्त हो।
- सामर्त्य, हैसियत, एतबार, भरोसा, आदर, सम्मान, लिहाज़
- चेहरे से प्रकट होने वाला भाव
- शतरंज के मोहरे का नाम जो हर बाज़ी में दो होते हैं और बादशाह की सफ़ में शतरंज के तख़्ते के दोनों कोनों पर एक एक बिठा दिया जाता है हर तरफ़ सीधी पट्टी चलता है, हर घर सीधा मारता है, हाथी
- एक मायापंछी और झूठ पर आधारित बड़ा पक्षी, सीमुर्ग़
- गिध, करगस
- एक ताज जो भूतकाल में फ़ारस के बादशाह पहना करते थे
- गेंडा, कर्गदन
- शंका या भय खोज लेने वाला, ख़ुदाई फ़ौजदार, सर-दुवाल, महरी, घोड़े के माथे का साज़
- एक भयंकर क्रूर जानवर जो ऊँट के जैसा कहा जाता है
- पक्षी के गले की खाल
- नर्सल, नरकट, नरकुल
- पतावर, पेड़ के सूखे झड़े हुए पत्ते
- कुश की तरह की एक घास जिससे चटाइयाँ आदि बनाई जाती हैं
संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग
-
सुंदर अटरिया-बरदार बैलगाड़ी
उदाहरण • तलफ़्फ़ुज़ (उच्चारण) की दुश्वारी के कारण "रथ" को वह "रुख़" कहने लगे और अपने मिज़ाज और मंशा के मुताबिक़ उन्होंने उसमें ज़रूरी तबदीलियाँ कर लीं।
क्रिया-विशेषण
-
ओर या दिशा
उदाहरण • हम भी उसकी तलाश में इस रुख़ आए हैं।
- (क्षेत्रगणित) जब कोई ठोस वस्तु बराबर सतहों से घिरी हुई हो तो उन सतहों को उसका रुख़ या चेहरा कहते हैं
- (सूफ़ीवाद) दिव्य ज्योति, ईश्वरीय आभा, स्वयं ईश्वर
رُخ کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
فارسی - اسم، مذکر
- چہرہ، رخسار
- (استعارۃً) محبوب
-
رجحان، جھکاؤ، میلان، توجہ، التفات
مثال • وہ پکارتے ہیں کہ زمانے کے رُخ کے برخلاف حرکت کرو۔
- سرا، کنارہ
- سامنا، آگا، پیش (پشت کی ضد)
-
پہلو، گوشہ (کسی معاملے کا)
مثال • جمادات کے دو پہلو ہیں ایک رُخ اپنے خالق کے طرف . . . دوسرا رُخ مخلوق کی طرف۔
-
کسی چیز کی رو یا پشت کی سطح
مثال • اس کے پہلے رُخ پر قیصر انڈیا کی تصویر ہوگی۔
-
سمت، جانب، طرف
مثال • اس رُخ پہ احمد نگر کے سِوا اور کوئی جگہ نہیں ہو سکتی۔
-
وہ سمت جس میں کوئی چیز آئے یا جائے (اکثر ہوا کے ساتھ مستعمل)
مثال • بیبیو ذرا ہوا کا رُخ چھوڑو کہ دم گھٹا جاتا ہے۔
-
(جنگلات) وہ سمت جس جانب زمین کا ڈھلاؤ ہوتا ہے
مثال • پہاڑوں کے نام، اُن کا رخ، اور ڈھلوان کس طرف ہے۔
-
(خوش نویسی) قلم، جگہ اور آس پاس کے دوسرے حرفوں کے تناسب سے مقرر اصول کے مطابق بناوٹ
مثال • خوش نویسی اسی کا نام ہے کہ سطربندی اور رُخ اور کرسی درست ہو۔
- حیثیت، اعتبار، لحاظ
- چہرے سے ظاہر ہونے والا بھاؤ
- شطرنج کے ایک مہرے کا نام جو ہر بازی میں دو ہوتے ہیں اور بادشاہ کی صف میں بساط کے دونوں کونوں پر ایک ایک بٹھا دیا جاتا ہے ہر طرف سیدھی پٹی چلتا ہے، ہر گھر سیدھا مارتا ہے، ہاتھی
-
عنقا کی طرح ایک خیالی اور فرضی بڑا پرند، سیمرغ
مثال • یہ رخ جانور کے انڈے ہیں۔
- گدھ، کرگس
- ایک تاج جو ماضی میں شاہان فارس پہنا کرتے تھے
- کرگدن، گینڈا
- مخاطرہ جو، خدائی فوجدار، سردوال، مہری، گھوڑے کے ماتھے کا ساز
- ایک خوفناک وحشی جانور جو اونٹ کے مشابہ کہا جاتا ہے
- پرند کے گلے کی کھال
- نرسل
- (نباتات) پتاور، سرپتا (ایک قسم کی گھاس) جس سے چٹائیاں وغیرہ بنائی جاتی ہیں
سنسکرت - اسم، مذکر
-
خوبصورت اٹریا بردار بیل گاڑی (رتھ سے معرب و مورد)
مثال • تلفظ کی دشواری کی وجہ سے’’ رتھ ‘‘ کو وہ ’’ رُخ ‘‘ کہنے لگے اور اپنے مزاج اور منشا کے مطابق انہوں نے اس میں ضروری تبدیلیاں کرلیں۔
فعل متعلق
-
جانب یا سمت (’میں‘، ’کو‘ کے ساتھ یا اسی مفہوم کے اخفا میں)
مثال • ہم بھی اُس کی تلا ش میں اس رُخ آئے ہیں۔
- (مساحت) جب کوئی مجسم ہموار سطحوں سے گھرا ہوا ہوتا ہے تو ان سطحوں کو اس کے رخ کہتے ہیں
- (تصوف) تجلیات، ذات الہیٰ
Urdu meaning of ruKH
- Roman
- Urdu
- chehra, ruKhsaar
- (ustaa ran) mahbuub
- rujhaan, jhukaa.o, miilaan, tavajjaa, ilatifaat
- siraa, kinaaraa
- saamnaa, aaGaa, pesh (pusht kii zid
- pahluu, gosha (kisii mu.aamle ka
- kisii chiiz kii ro ya pusht kii satah
- simt, jaanib, taraf
- vo simt jis me.n ko.ii chiiz aa.e ya jaaye (aksar hu.a ke saath mustaamal
- (janglaat) vo simt jis jaanib zamiin ka Dhalaa.o hotaa hai
- (Khushanviisii) qalam, jagah aur aas paas ke duusre harfo.n ke tanaasub se muqarrar usuul ke mutaabiq banaavaT
- haisiyat, etbaar, lihaaz
- chehre se zaahir hone vaala bhaav
- shatranj ke ek muhre ka naam jo har baazii me.n do hote hai.n aur baadashaah kii saf me.n bisaat ke dono.n kono.n par ek ek biThaa diyaa jaataa hai har taraf siidhii paTTii chaltaa hai, har ghar siidhaa maartaa hai, haathii
- unkaa kii tarah ek Khyaalii aur farzii ba.Daa parind, siimuraG
- giddh, kargas
- ek taaj jo maazii me.n shaahaa.n faaras pahna karte the
- kargadan, gainDaa
- muKhaatraa jo, Khudaa.ii faujdaar, sar divaal, mohrii, gho.De ke maathe ka saaz
- ek Khaufnaak vahshii jaanvar jo u.unT ke mushaabeh kahaa jaataa hai
- parind ke gale kii khaal
- narsal
- (nabaataat) pataavar, sarpataa (ek kism kii ghaas) jis se chaTaa.iiyaa.n vaGaira banaa.ii jaatii hai.n
- Khuubsuurat aTriyaa bardaar bailgaa.Dii (rath se muarrab-o-maurid
- jaanib ya simt ('men', 'ko' ke saath ya usii mafhuum ke iKhfaa me.n
- (masaahat) jab ko.ii mujassam hamvaar satho.n se ghira hu.a hotaa hai to un satho.n ko is ke ruKh kahte hai.n
- (tasavvuf) tajalliyaat, zaat ilhaa
Antonyms of ruKH
Compound words of ruKH
Related searched words
nau-mayaa
(طب)ریوی ٹارولی مرض ایک تحت الحاد یا مزمن مرض ہے جس میں ریوی ظواہر پائے جاتے ہیں اس کو تدرن ، آتشک ، نومایہ اور دوسری ریوی فطرتیوں سے گڈ مڈ کیا جا سکتا ہے
nau-roz
New year's day (according to the Persian calendar, being that on which the sun enters Aries, this is called 'aamma' or 'general', and the sixth of the same month, 'Khaassa' or 'special,' or buzurg, 'great', both of these days are celebrated by feasts
nau-raat
(رک : نو مع تحتی الفاظ) آشوج صدی کی پہلی سے نویں تک کے نو رات اور دن ، ہندوؤں کا مذہبی تہوار جس میں شروع سال کی نو راتیں وہ عبادات اور پوجا میں مشغول رہتے ہیں ، دیبی پوجا کے دن ۔
nau-khanD
the nine divisions or climes of the earth which constitute Jambu-dvip, the central portion of the world, or the known world
nau-tau.D
(کاشت کاری) زمین جس میں پہلی دفعہ ہل چلایا گیا ہو ، جو حال میں قابل ِکاشت کی گئی ہو ، نئی زمین ، زمین جو حال میں یا پہلی بار جوتی گئی ہو ۔
nau-baar
(لفظا ً) موسم کا پہلا پھل ؛ (قانون) عیسائیوں میں مذہبی اوقاف کی پہلے سال کی جملہ آمدنی جو روما کے پاپائے اعظم کے نذر کی جاتی تھی نیز نظام جاگیرداری میں ایک اسامی کے مرنے کے بعد اراضی کی ایک سال کی آمدنی جو بادشاہ کو پیش کی جاتی تھی (First Fruits کا ترجمہ) ۔
nau-shikast
(کاشت کاری) نو توڑ ، جو نئی زراعت کی گئی ہو (زمین کے لیے مستعمل) ، وہ زمین جس میں پہلی دفعہ ہل چلایا گیا ہو
nau-ratan
bracelet studded with nine jewels, nine kinds of jewels, nine wise men at the court of Mogul king Akbar and at the court of Vikramaditya
nau-kankara
ایک قسم کا گھریلو کھیل جس کی بساط چلیپے یا چیرے کی شکل ہوتی ہے اس میں نو گھر ہوتے ہیں جن پر مہرے بٹھائے اور خالی گھر کو روک کر پیٹے جاتے ہیں ، نو گئی ۔
nau-daulat
becoming rich after being poor, who has just come in for a fortune, new to wealth, an upstart, a parvenu novus homo
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
nishaan
निशान
.نِشان
ensign, flag, banner
[ Unche makanon ki chhaton par se unke lashkar ke nishan dikhayi dete the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qaanuun
क़ानून
.قانُون
rituals, tradition, method
[ Yahan ka qanoon nahin ki qaidi ko samjhayen ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tahriir
तहरीर
.تَحْرِیر
writing
[ Pahle takhti par likhne ki mashq karayi jati thi isliye tahreer bahut khubsoorat hua karti thi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHarch
ख़र्च
.خَرْچ
expenditure, expenses
[ Amdani se zyada kharch samajhdar insan ki pahchan nahin ho sakti ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHuub-ruu
ख़ूब-रू
.خُوب رُو
beautiful, handsome
[ Mahboob 'khoob-ru' ho na ho chahne wale ko khoob-ru nazar aata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
jamhuur
जमहूर
.جَمْہُور
a great number of people, republic
[ Baat kuchh hoti hai magar apni baat ki pich mein jamhoor ko kuchh aur jataate hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
vaaris
वारिस
.وارِث
successor, inheritor
[ Iran ki Badshahat muddaton waris ko tarasti rahi lekin jab waris hua to takht na raha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aa.iin
आईन
.آئِین
constitution, law, code
[ Angrezon mein apne dastoor aur ayin ka bada khayal hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taariiKH
तारीख़
.تارِیخ
chronicle, history
[ Hindustan ki tarikh bahaduron jan-nisaron ki kahani kahti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
vazaarat
वज़ारत
.وَزارَت
ministry, the office of a minister, vizierate
[ Ab ye nahin maloom ki is silsile mein kaun si wazarat se rabta qaem karna chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Showing search results for: English meaning of rukh
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Critique us (ruKH)
ruKH
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone