دفع ہونا ، روانہ ہونا.

سخت بے عزتی ہونا

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج ہونا ، بہت زیادہ مفلس ہونا ، در در بِھیک مانگنا .

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑی سی کمائی ہونا

کچھ ہاتھ نہ آنا ، کچھ نہ ملنا ، کوئی کمائی نہ ہونا ، کوئی پونجی نہ ہونا .

دو حصّے ہونا ، کسی شے کا کٹ کر یا ٹُوٹ کر دو حصّوں میں بٹ جانا .

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا ، ڈھلمل یقین ہونا ، یکسو نہ ہونا .

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا، ڈھلمل یقین ہونا، یکسو نہ ہونا

suffer torments

وعدہ پورا ہو جانا ، عہد ایفا ہونا ، قول و قرار پورا ہونا ۔

دونوں جہانوں کی خوشیاں ملنا، دنیا و آخرت سن٘ور جانا

دستور ٹھیرنا، دستور العمل ہوجانا

وعدہ خلافی ہونا، عہد پورا نہ کیا جانا

عزت جاتی رہنا

be inevitable for one another

کچھ رقم خرچ کر کے اپنے آپ کو اچھے خاندان میں شمار کرانا، دولت کے بل بوتے پر اپنے آپ کو شریف کہلوانا

لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

سبقت لے جانا

رک : دو ہاتھ آگے ہونا .

(عور) جلدی جلدی نماز پڑھنا

معدے کا کھانے کو جلدی اور اچھی طرح ہضم کرنا

عہد کا پورا کیا جانا، عہد پورا ہونا

سچا پیمان ہونا، پکا اقرار ہونا

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

دو قالب ایک جان ہونا ، گہری دوستی ہونا .

دو قالب ایک جان ہونا ، گہری دوستی ہونا .

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

کسی بات کی عادت ہونا

دو لخت ہونا ، دو ٹکڑے ہو جانا ، کسی شے کے دو برابر حصّے ہو جانا .

shatter, break into small pieces, be scattered

وعدہ کرنا (رک) کا لازم ؛ وعدہ کیا جانا ۔

خوگر ہونا، عادت پڑ جانا

رائی سے کائی کرنا (رک) کا لازم.

شعر و سخن کا جلسہ ہونا

صف مرتب کرنا

عاجز ہونا، زچ ہونا، پریشان ہونا

زندگی کا وقت ختم ہونا، موت کا وقت آنا، زندگی کی گھڑیاں پوری ہونا

معدے کا کھانے کو اچھی طرح اور جلدی ہضم نہ کر سکنا

گھٹنوں کے بل بیٹھنا .

مل جانا

باہم محبت ہونا ؛ دو دلوں کا ایک ہونا .

نگاہیں ملنا ، سامنا ہونا ، آنکھیں چار ہونا

خالی ہونا نیز ناچار ہونا، قاصر ہونا

vamoose, run away, slip away

fight a battle, have troops marshalled

جو کہا تھا وہ کیا جانا، اقرار پورا ہونا

for a need to arise

دستور مقرر ہونا

راضی ہونا ، آمادہ ہونا.

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج پِھرنا ، بِھیک مانگنے پِھرنا ، گداگری کرتے پِھرنا

تجویز کے مطابق نہ ہونا، مشورے کے برعکس ہونا

فتنہ و فساد برپا ہونا ، لڑائی جھگڑا ہونا نیز شور و غل ہونا ، واویلا مچنا ۔

عہد پورا کرنے کا خیال ہونا

گہری دوستی ہونا ، بہت تعلقِ خاطر ہونا ، نہایت قریبی تعلق ہونا .

گہری دوستی ہونا ، بہت تعلقِ خاطر ہونا ، نہایت قریبی تعلق ہونا .

زندگی سے عاجزہونا ، بیجان ہونا.

قبلہ رُو کرنا (رک) کا لازم.

رُونما ہونا ، پیش آنا.

تھوڑی سے سخت کلامی ہونا ، دوبدو آزادی سے باتیں ہونا ، ہلکی سے جھڑپ ہونا .