لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

دو ہاتھ کے برابر بڑھنا .

دو ہاتھ کے برابر ، بہت زیادہ (بلحاظِ طول و عرض) .

رک : دو ہاتھ آگے ہونا .

دو لخت ہونا ، دو ٹکڑے ہو جانا ، کسی شے کے دو برابر حصّے ہو جانا .

be superior (in some quality or vice)

مقابلے کے لئے نکلنا ، مقابلہ کرنا ، آزمائشی طور پر مدِمقابل ہونا .

fight

مقابلہ کرنا ، لڑنا ، طاقت آزمائی کرنا .

آزمائش کے طور پر لڑنا ، زور آزمائی کرنا ، مقابل میں آنا .

نہایت بے تاب ہونا ، بہت زیادہ تڑپنا .

جھڑپ ہونا ، لڑائی ہونا .

لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

لڑنا جھگڑنا ،کچھ دیر مقابلہ کرنا ، معمولی وار کرنا .

تھوڑی سے سخت کلامی ہونا ، دوبدو آزادی سے باتیں ہونا ، ہلکی سے جھڑپ ہونا .

دریا میں دو ہاتھ لگا کے ، پیر کے .

(بٹیر بازی) دو بٹیروں یا کسی دو پرندوں میں ہلکی سی جھڑپ ہونا .

مختصر جنگ یا مقابلہ و مباحثہ ہونا ، جھڑپ ہونا .

(بان٘ک بنوٹ) دونوں ہاتھوں کی سامنے کی سیدھی چوٹ .

very near

خوف سے دل دھڑکنے لگنا ، حرکتِ قلب زیادہ ہو جانا

become very anxious, be restless

(کبوتر بازی) ناتجربہ کار ہونا .

لڑنا جھگڑنا ،کچھ دیر مقابلہ کرنا ، معمولی وار کرنا .

لڑائی جھگڑا ہونا .

بہت خوش ہونا

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

دو حصّے ہونا ، کسی شے کا کٹ کر یا ٹُوٹ کر دو حصّوں میں بٹ جانا .

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج ہونا ، بہت زیادہ مفلس ہونا ، در در بِھیک مانگنا .

گھٹنوں کے بل بیٹھنا .

مل جانا

be adjusted, be separated, be decided

to pierce through and through, to go right through

(عور) جلدی جلدی نماز پڑھنا

پیر کے ، تھوڑی سی کوشش کر کے .

(پیرا کی) تھوڑا سا تیرنا ؛ (مجازاً) تھوڑی سی کوشش کرنا ؛ تھوڑا سا فاصله طے کرنا .

منزل پر پہنچنے کو تھوڑا سا فاصله رہ جانا ؛ تھوڑی سی کسر رہ جانا

(پیرا کی) تھوڑا سا تیرنا ؛ (مجازاً) تھوڑی سی کوشش کرنا ؛ تھوڑا سا فاصله طے کرنا .

(مجازاً) پھانسی .

منزل پر پہنچنے کو تھوڑا سا فاصله رہ جانا ؛ تھوڑی سی کسر رہ جانا

کسی جلسے میں لوگوں کے درمیان حقّے کا دور چلنا .

suffer torments

جیسی کرنی ویسی بھرنی ، انسان جو کرتا ہے فوراً اس کا ویسا ہی صلہ پاتا ہے.

جیسی کرنی ویسی بھرنی، انسان جو کرتا ہے فوراً اس کا ویسا ہی صلہ پاتا ہے

سبقت لے جانا

نگاہیں ملنا ، سامنا ہونا ، آنکھیں چار ہونا

باہم محبت ہونا ؛ دو دلوں کا ایک ہونا .

vamoose, run away, slip away

عزت جاتی رہنا

حاملہ ہونا .

be pregnant

دونوں طرف ایک سی حالت یا کیفیت ہونا ، فریقین کا ایک دوسرے کے ساتھ یکساں سلوک ہونا ، برابری کی بنیاد پر مِلنا جُلنا .

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا، ڈھلمل یقین ہونا، یکسو نہ ہونا

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا ، ڈھلمل یقین ہونا ، یکسو نہ ہونا .

کچھ ہاتھ نہ آنا ، کچھ نہ ملنا ، کوئی کمائی نہ ہونا ، کوئی پونجی نہ ہونا .

کسی سے نہایت نفرت کرنا، حقارت کی نظر سے دیکھنا، خاطر میں نہ لانا

دونوں جہانوں کی خوشیاں ملنا، دنیا و آخرت سن٘ور جانا

be inevitable for one another

بصیرت میں اضافہ ہونا، معلومات اور تجربہ بڑھنا

حوصلے بلند ہونا ؛ روشن خیال ہونا ، وسعتِ نظر پیدا ہونا .