قائم.

قائم.

بد نصیب کی بیٹی غریب سے بیاہی گئی

جھون٘پڑا میسّر آتا نہیں دل میں خیال محلوں کا اُبھرا ہوا ہے ، مفلسی میں اُمنگِ توانگری ہے.

بے مقدوری میں مقدور والوں کی سی ریس کرنا، مفلسی میں تونگری کی اُمنگ

(حقارۃً) مکان، رہائش گاہ

to keep eye on an appropriate time, opportunity

(فحش ؛ بازاری) رک : گانڑ کی خبر نہ رہنا

دشمن سے گھرا ہونا

(فحش، بازاری) نہایت غافل ہوکر سوجانا

ذلیل و خوار ہو جانا ، حقیر ہوجانا ، بے عزت ہونا ، بے وقعت ہو جانا .

بے حس و حرکت ہوجانا

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

ہمیشہ ساتھ رہنا.

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

ہوا کے سامنے رہنا ؛ کسی کے مدِّ مقابل ہونا ، مخالفت کا سامنا کرنا ۔

خوش فہمیوں مبتلا رہنا ، خیالی باتوں سے بہلنا .

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

رک: جی کی جی میں رہنا.

بے کار ہوجانا، کسی کام کا نہ رہنا، بے وقعت ہونا، ذلیل و خوار ہوجانا.

(لفظاً) (قدیم داستانوں میں) سحر زدہ کے سارے جسم کی سوئیاں نکل چکنا صرف آن٘کھوں کی باقی رہنا (جن کے نکلنے کے بعد جادو کا اثر دور ہو جانے کا تصور وابستہ ہے)

بھلے بُرے کی پہچان ختم ہونا ؛ نفع نقصان نہ پہچان پانا ۔

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت نہ نِکلنا

to be very upset

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

to follow all the time and everywhere

۔شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے ہونے کا موقع نہ رہنا کی جگہ۔ ؎

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

live as a member of family, feel at home

یکسر بے تعلق رہنا ، ہر طرحِ بے اثر و بے دخل رہنا.

سلامتی ہونا، زندگی چاہنا، عمر میں اضافہ چاہنا

سنجیدہ مسئلے یا کام کو بہلاوے کی چیز سمجھنا، غیراہم یا غیرسنجیدہ سمجھا جانا

خاوند کی پیاری رہنا

ہمیشہ ساتھ رہنا ؛ کسی وقت ساتھ نہ چھوڑنا.

موت کے تعاقب میں ہونا

دل کی حسرت دل ہی میں رہ جانا ، ارمان پورا نہ ہونا ، شوق اور ارمان کا بے سود جانا ، مقصد پورا نہ ہونا ۔

۔محو ہوجانا۔ بے خبر ہوجانا۔ ؎

(sentiments, desires or ideas) to remain unexpressed, (words) left unsaid

endure or suffer patiently, wait patiently, be quiet

رک : کہیں کا نہ رہنا

دلہن یا عورت کا ہمیشہ کے لیے ماں باپ کے گھر رہ جانا .

امیر کے در کو نہ چھوڑے چاہے دھکّے ملیں آخر کبھی نہ کبھی فائدہ ہوگا .

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا . بھلابیٹی !

۔ (عم) چُپ ہو کر سِمٹ سمٹا کر لیٹ رہنا۔

(فحش ؛ بازاری) رک : گان٘ڑ کی خبر نہ رہنا.

غریب کا شیخی بگھارنا ، کمتر کا اعلیٰ کے بالمقابل ہونا ،

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

اپنی حیثیت سے زیادہ کی خواہش یا اظہار کرنا، رہیں جھون٘پڑی میں خواب دیکھیں محلوں کے.

رک : جھونْپڑوں میں رَہْنا مَحْلوں کے خواب دیکھنا ،

غرور کرنا ، کسی کو خاطر میں نہ لانا ۔

غرور کرنا ، کسی کو خاطر میں نہ لانا ۔

رک : ہاتھ پاؤں توڑ کے بیٹھ جانا ۔

lie down in a huff, protest or grief

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

جم کے بیٹھنا.

ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے

ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے

observe the rules