قائم.

قائم.

(حقارۃً) مکان، رہائش گاہ

بے مقدوری میں مقدور والوں کی سی ریس کرنا، مفلسی میں تونگری کی اُمنگ

aquatic

جھون٘پڑا میسّر آتا نہیں دل میں خیال محلوں کا اُبھرا ہوا ہے ، مفلسی میں اُمنگِ توانگری ہے.

بد نصیب کی بیٹی غریب سے بیاہی گئی

رک : جھونْپڑوں میں رَہْنا مَحْلوں کے خواب دیکھنا ،

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) رک : گان٘ڑ کی خبر نہ رہنا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

observe the rules

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا . بھلابیٹی !

اپنی حیثیت سے زیادہ کی خواہش یا اظہار کرنا، رہیں جھون٘پڑی میں خواب دیکھیں محلوں کے.

خرچ اتنا ہونا چاہیئے کہ آدمی عزت سے رہے یا اسے وطن سے جانے کی ضرورت نہ پڑے، یعنی خرچ اتنا رکھنا کہ عزت بنی رہے یا وطن نہ چھوٹے

کمالِ غرور ہونا .

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

نہایت گہرا اثر ہونا ؛ حافظے میں محفوظ ہو جانا ، ہمیشہ کے لیے یاد رہنا

طاقتور اور صاحبِ اقتدار آدمی کے سامنے زور نہیں چلتا، قوت والے کے سامنے سرِ تسلیم خم کرنا پڑتا ہے، اس کی ماننی پڑتی ہے

ہر وقت عشق و محبت کا خیال رہنا

انتہائی ندامت اور شرمندگی ہونا ۔

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

to stay at some place for long

بے آبرو کرنے کے درپے ہونا

حجاب نہ رہنا

اپنے آپے کا خیال نہ رہنا ، بہت زیادہ محو ہوجانا ، ہوش و حواس ٹھکانہ نہ رہنا.

شرم و حیا نہ رہنا، حجاب نہ رہنا

آبادی کا وجود باقی نہ رہنا ، چہل پہل نہ ہونا ۔

فنا ہو جانا ، مر جانا.

نہایت مفلس ہونا ، سخت تنگ دست رہنا ، کنگال ہونا ۔

جا کر بیٹھ رہنا، بہت دیر لگا دینا

کسی کا غلام بن جانا

کسی جگہ رہ پڑنا

اندھا ہو جانا

فنا ہو جانا ، مر جانا.

بہت زیادہ اموات ہونا ، مری پڑنا

۔ارمان یا خواہش کاپورا نہ ہونا۔؎

پر بات سے بِے خبر ہونا ، اِنتہائی لاپروا ہونا.

to be hostile

اندھا ہو جانا

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

کسی کام سے روکنے کے لیے کہتے ہیں ، قسم دلانے کے موقع پر مستعمل.

خواہش پُوری نہ ہونا ، حسرت رہ جانا ، دل کی دل میں رہنا

استعمال کا نہ رہنا ، کام کا نہ رہنا ، قابل استعمال نہ ہونا ۔

رک : کہیں کا نہ رہنا

مردہ ہو جانا ، لاش بن جانا ۔

(علم قیافہ) سیدھے ہاتھ کا تِل ، جو نیک شگون خیال کیا جاتا ہے.

قسم دلانے کے لیے، یعنی اگر تُم اس بات کو نہ کرو تُم نے جو کچھ اپنے سیدھے ہاتھ سے کھایا یا کھاؤگے وہ حرام میں داخل ہوگا

کسی سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا.

سر رہنا، پیچھا نہ چھوڑنا

اچانک مرجانا، یکایک دفعتاً جان نکل جانا

بے خبر سوتا رہنا

کسی احسان کا لحاظ ہونا ، مروت سے پیش آنا ۔

become devoted to one person

صبر نہ ہوسکنا

بھرم بندھا رہنا، عزت رہنا، میزبان کا مہمان کو کھانے کے لیے اصرار کرنا جبکہ اس کے انکار کے بعد معلوم ہوکہ ٹوکری تو خالی تھی

غریب رہنا ، مفلس کا مفلس رہنا ، بدحال رہنا

کسی سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا.

کسی ایک سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی ایک کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا