رک: جی کی جی میں رہنا.

نزع کے عالم میں رہنا ۔

جان لبوں پر رہنا ، قریبِ مرگ ہونا۔

جان قبضے میں لینا.

to keep eye on an appropriate time, opportunity

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

خوش فہمیوں مبتلا رہنا ، خیالی باتوں سے بہلنا .

دل کی حسرت دل ہی میں رہ جانا ، ارمان پورا نہ ہونا ، شوق اور ارمان کا بے سود جانا ، مقصد پورا نہ ہونا ۔

دشمن سے گھرا ہونا

(sentiments, desires or ideas) to remain unexpressed, (words) left unsaid

موت کے تعاقب میں ہونا

بد چلن کے ساتھ ہنسی مذاق کرنا مرنے کے برابر ہے

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت نہ نِکلنا

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

to be very upset

آدمی خواہ کتنا ہی امیر ہو لیکن اگر کسی کے کام نہ آئے تو کسی کام کا نہیں

دل پکڑ کر رہ جانا؛ دل کڑا کرنا ، دل سنبھالنا.

دل پر قابو نہ رہنا ، قبول نہ کرنا.

دل میں کدورت رکھنا.

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

کسی کی موت کی ذمہ داری ٹھہرنا ، صبر پڑنا.

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

(اپنی) جان نہ بچانا، جان کی پروانہ کرنا.

آدمی سے آدمی کو فائدہ پہن٘چتا ہے ؛ جاندار جان دار کا کھاجا بنتا ہے.

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

بے وقوف بھی اپنے فائدے کی بات کو خوب سمجھتا ہے، ظاہر کی بیوقوف باطن کی ہوشیار

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

اُتّر کی ہوا ، بادشمال

تقدیر ساتھ نہ دے تو سفر وسیلہ ظفر نہیں ہوتا ، چاہے کہیں جاو کہیں رہو بد نصیبی پر ابر ساتھ لگی رہتی ہے .

دل سے سننا، کان لگا کر سننا، غور سے سننا.

ظاہراً بہت پارسا مگر اصل میں ظالم

چور ذرا سی بات سے ڈر جاتا ہے، چور ڈرپوک ہوتا ہے، اس میں ہمت نہیں ہوتی

ران٘ڈ کا داماد

اُتّر کی ہوا ، بادشمال

تقدیر ساتھ نہ دے تو سفر وسیلہ ظفر نہیں ہوتا ، چاہے کہیں جاو کہیں رہو بد نصیبی پر ابر ساتھ لگی رہتی ہے .

جان کی طرح.

زندگی کا رفیق ، جیون ساتھی.

زندگی کا رفیق ، جیون ساتھی.

غریب کا شیخی بگھارنا ، کمتر کا اعلیٰ کے بالمقابل ہونا ،

حسرت رہنا، تمنا کا پورا نہ ہونا، امید کا بر نہ آنا

آپ بیوقوفی کا کام کرے تو اس میں قسمت کا کیا قصور .

خطرے میں پڑنا

۔ارمان یا خواہش کاپورا نہ ہونا۔؎

بیوقوف کو دولت سے بھی خوشی حاصل نہیں ہوتی کیونکہ اسے خرچ کرنا نہیں آتا

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

ارمان نہ نکلنا ، خواہش نہ پوری ہونا ۔

withdraw oneself, become sequestered, be inattentive

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

۔(ہندو) جی مارکے بیٹھ رہنا۔ صبر کو بیٹھنا۔مایوس ہوکر رہ جانا۔

خواہش پُوری نہ ہونا ، حسرت رہ جانا ، دل کی دل میں رہنا