آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

(فحش، بازاری) نہایت غافل ہوکر سوجانا

۔محو ہوجانا۔ بے خبر ہوجانا۔ ؎

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

رک : تن بدن کا ہوش نہ رہنا.

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

بے کار ہوجانا، کسی کام کا نہ رہنا، بے وقعت ہونا، ذلیل و خوار ہوجانا.

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

(فحش ؛ بازاری) رک : گانڑ کی خبر نہ رہنا

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

۔شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے ہونے کا موقع نہ رہنا کی جگہ۔ ؎

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

رک : کہیں کا نہ رہنا

بھلے بُرے کی پہچان ختم ہونا ؛ نفع نقصان نہ پہچان پانا ۔

to be very upset

to be totally unaware of

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

کسی کا آگاہ نہ ہونا ، کسی کو کانوں کان خبر نہ ہونا

remain totally unknown, remain secret

(فحش ؛ بازاری) رک : گان٘ڑ کی خبر نہ رہنا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

کسی بات کا تمہیں خیال ہوا کسی بات کا ہمیں، اس طرح بات بن گئی

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

کسی کو کانوں کان خبر نہپ ہو کہ کیا دیا اور کس کو دیا.

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

بہت شرمندہ اور خجل ہونا ۔

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

رک : منہ دکھانے کے قابل نہ رہنا ۔

شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے نہ آنا ۔

۔ نہایت شرمندگی کے باعث سامنے آنے کے لائق نہ رہنا۔ ؎

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

to be robbed of everything

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

اپنے آپے کا خیال نہ رہنا ، بہت زیادہ محو ہوجانا ، ہوش و حواس ٹھکانہ نہ رہنا.

انتہائی ندامت اور شرمندگی ہونا ۔

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

آبادی کا وجود باقی نہ رہنا ، چہل پہل نہ ہونا ۔

استعمال کا نہ رہنا ، کام کا نہ رہنا ، قابل استعمال نہ ہونا ۔

پر بات سے بِے خبر ہونا ، اِنتہائی لاپروا ہونا.

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

رک : کہیں کا نہ رہنا

فنا ہو جانا ، مر جانا.

بالکل نہ رہنا ، ذرا نہ رہنا ، خاتمہ ہونا ، بالکل معدوم ہو جانا ، بالکل ختم ہو جانا ۔

رک : نام کو نہ رہنا ، بالکل نہ رہنا ، ختم ہو جانا ۔

صبر نہ ہوسکنا