ٹھیک بات کہنا ، سیدھی سیدھی بات کہنا.

ٹھیک بات کہنا ، سیدھی سیدھی بات کہنا.

معقول ، ڈھنگ اور قرینے کی بات ، مُناسب اور شائستہ بات

معقول اور دُرست باتیں ، مُناسب باتیں

گلی کوچہ ، پگ ڈنڈی ، رہگزر ، قدموں کے نیچے کی زمین.

ٹھیک بات کہنا، سیدھی سیدھی بات کہنا

بہکانا ، بھٹکانا ، گُمراہ کرنا

Foundling.

to find a way, to create a solution

راستہ اختیار کرنا ، تدبیر نکالنا.

to travel, make a journey, getting over a road or journey, to quit a path, take a short cut

کسی خاص راہ کو منتخب کرنا کہ وہاں سے کوئی خاص شخص گزرے گا

آن٘کھوں کے زریعے سے

سمجھوتہ کرنا ، افہام و تفہیم سے کام لینا ۔

فی سبیل اللہ ، خدا کے نام پر ، نیک کام سمجھ کر ،خدائے تعالیٰ کی خوشنودی کے لئے .

establish relations with, form an acquaintance with, find a means or way of doing something

مقصد کے حصول میں آسانی پیدا کرنا ، سبیل نکالنا ، کامیابی کی صورت نکالنا.

بُھولے سے آ نِکلنا، غلطی سے کسی راستے پر آ جانا

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

راستہ بند کرنا ، راستے میں روڑے اٹکانا ، بنتا ہوا کام بگاڑنا ، ترقی میں مشکلات پیدا کرنا.

راستہ روکنا، رکاوٹ پیدا کرنا، جانے کا راستہ نہ دینا.

رک : راہ کھوٹی کرنا.

زمانے کا چلن، دُنیا کے رسم و رواج، رَوِشِ زمانہ

۔فی سبیل اللہ۔ خدا کی راہ چار پیسے دے دو۔

a long way, a long journey

overland path

سفر میں مسافر کے ساتھ رہنے والا کھانا ، سفری ناشتہ ، توشۂ راہ

مراد : کہکشاں ، سفید بدھی ، اکاس جنیو ، اِندر کے ہاتھی کا رستہ

the Milky Way, the Galaxy

وہ رستہ جس پر گزرنے کا غیروں کو حق نہ ہو

قدر و عافیت معلوم ہونا ، حقیقت کھلنا .

مسافت طِے کرنا ، راستے پر چلنا

راستہ طے کرنا ، منزل پر پنْچنا

بھٹک جانا ، راستہ بھول جانا ، غلط راہ پر جا نکلنا.

linger or delay on the road, make someone linger

نئے راستہ پر آمدورفت شرور کرنا، راہ بتانا

اعمال کی اصلاح کرن ا، راہِ راست اِختیا رکرنا ؛ راستہ صاف کرنا.

مُلاقات پیدا کرنا ، شناسائی رکھنا ، صاحب سلامت رکھنا

رک: گھر کی راہ لینا.

ذریعے کا انتخاب کرنا، اپنا، روش اور چلن اختیار کرنا.

دریا کے رستے، دریا کا سفر، پانی کا سفر

رک : نئی راہ نکالنا ۔

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا،کسی کو اپنی طرف مائل کرنا

ساتھ بھیجنا ، سفر کا ساتھی بنانا۔

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا ، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

مر جانا ، دنیا سے اُٹھ جانا .

اللہ کے نام پر ، اللہ کے واسطے ، للہ .

to make a guide

لائحہء عمل تیار کرنا ۔

انوکھی بات پیدا کرنا ؛ جدید طریقہ یا انداز اپنانا ۔

۔ (عم) کھانے پینے میں اڑا دینا۔ فضول خرچی کرنا۔ روپے کو بے حقےقت سمجھ کر صرف کرنا۔ بدچلنی میں صرف کرنا۔

رک : ٹانگ تلے سے نکل جانا.

زمینی زریعے سے ، براہِ سواحل ۔

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

(فحش ؛ بازاری) دستوں کے ذریعے سے فضلہ خارج ہونا ؛ (کسی حرکت یا عادت کا) خمیازہ بھگتنا.

to take the way to home, leave for home, walk to home

ٹیڑھا راستہ ، ہیر پھیر کی راہ .

رات بسے كا رستہ یعنی وہ رستہ جس كے طے كرنے میں ایک رات بیچ میں رہنا پڑے ، چار پہر بھر كا رستہ.

کسی بات کا خمیازہ بھگتنا.

بہت تعظیم ہونا، بہت شوق ظاہر ہونا