اردو، انگلش اور ہندی میں قِیاس کے معانیدیکھیے

• zahan me.n do chiizo.n ke daramyaan muvaazana ya baraabar karne ka amal, kisii chiiz kii misaal se andaaza karne ka amal
• taKhmiinaa, andaaza
• jaanch
• Khyaal
• gumaan
• fikr
• soch
• fahm, samajh, daanist
• (fiqh) ek shari.i hukm se duusre hukm ka istiKhraaj
• (mantiq) do qazyo.n se murkkab qaul jis ko tasliim karne kii vajah se ek aur qaul tasliim karnaa laazim aa.e, mantqii maquula
• bahut zyaadaa qiyaas se kaam lene vaala, apne andaaze par bahut zyaadaa etbaar karne vaala

Noun, Masculine

• measuring (by or with)
• guess, surmise, presumption

  Example • Is saal chawal ki paidawar ki qiyas sau kuntal mani ja rahi hai

• measurement, comparison
• comparing (with)
• reasoning, ratiocination
• regular form, analogy, rule
• judgment, opinion
• thought, conception
• fancy
• theory
• supposition, conjecture
• a syllogism

संज्ञा, पुल्लिंग

• अनुमान, अटकल, विचार, कल्पना, सोच-विचार, ध्यान, जाँच
• किसी कार्य के लिए व्यय आदि का अनुमान, अंदाज़ा

  उदाहरण • इस साल चावल की पैदावार की क़ियास सौ कुंटल मानी जा रही है

• जाँच
• ख़याल
• गुमान अर्थात अनुमान के आधार पर किया जाने वाला संदेह
• फ़िक्र
• सोच
• बुद्धि, समझ, जानकारी
• (धर्मशास्त्र) एक संवैधानिक आदेश से दूसरे आदेश का निकालना
• (तर्कशास्त्र) दो विवादों से मिश्रित कथन जिसको स्वीकार करने के कारणवश एक और कथन स्वीकार करना अनिवार्य हो जाए, तार्किक कथन
• बहुत ज़्यादा अनुमान से काम लेने वाला, अपने अनुमान पर बहुत ज़्यादा भरोसा करने वाला